колодка
Дані Атласу
Значення
1. Зменш. до коло́да¹ 1. Надворі наймит гармонував пшеницю, тягаючи волами колодку чи вал по розкиданих і розв’язаних снопах (Н.-Лев., II, 1956, 250); З подвір’я дукача виходить...
Морфологія
іменник · 14 форм · VESUM
| Відмінок | Однина | Множина |
|---|---|---|
| Називний | колодка | колодки |
| Родовий | колодки | колодок |
| Давальний | колодці | колодкам |
| Знахідний | колодку | колодки |
| Орудний | колодкою | колодками |
| Місцевий | колодці | колодках |
| Кличний | колодко | колодки |
Написання і вимова
- Правопис
- коло́дка іменник жіночого роду * Але: дві, три, чотири коло́дки Орфографічний словник української мови
- Орфоепія
- коло́дка [колодка] -дкие, д. і м. -одз'ц'і, мн. колодки, -док дв'і колодкие Орфоепічний словник української мови
Синоніми та антоніми
Фразеологізми та сталі вирази
заби́ти в кайда́ни (в коло́дку) кого і без додатка, заст
Позбавити кого-небудь волі, наклавши кайдани (колодку). Поляки впіймали й молодого Кизима і забили в кайдани. Але козацька справа ще не загинула (І. Нечуй-Левицький); Він, Чорний, не мав наміру поступатися. Та й вої його не з тих, що хилять голови: ліпше впадуть на полі ратнім, аніж дадуть в колодку себе забити (Д. Міщенко).
Фразеологічний словник української мовизі сл. лежа́ти
Нерухомо (перев. про недомагання, лінощі тощо). Голова болить, ходором ходить, не можна мені ні піднятися, ні підвестися .. Лежу як колода (Панас Мирний). 2. Дуже опухлий. Хоч Кузьма після того таки перехворів, температуру йому нагнало, і нога була як колода, але, бач, вижив (О. Гончар).
Фразеологічний словник української мовияк коло́дка
Далі скинув чобіт. Підвівся я на лікоть, глянув... нога як колодка (А. Тесленко).
Фразеологічний словник української мовиЛітературні засвідчення
…Тільки полум'янопера китиця блиску стриміла ще короткий час понад овидом. Одначе й вона незабаром помутніла, з ясно-золотої стала руда, мосяжна, пізніше бронзова, накінець чорно-червоним сутінком розплилася в довколишній темряві. Над скринею світу запало щільно тяжке віко ночі, набиване цвяхами зір. Замкнула його кругла колодка місяці. Було спокійно. Ліс віддихав широко, вільно по недавньому дощі. Уста пили жадібно свіже повітря, мов джерельну воду. Пахло терпко озоном. Лоскотав слизові оболони приємний чад. Весняна погідна ніч.
Джерело: literary_fts
Переклад
Джерело: Українсько-англійський словник (М. Балла)