Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · К

коломийка[коломи́йка]

іменник · [kɔɫɔˈmɪi̯kɐ] · «1. Українська народна пісенька типу частівки. З гори на гору, з поточна в поточок — пурха коломийка, така легенька, прозора, що чуєш, як од неї за плечима тріпають крильця… (Коц...»
✓ Питома українська лексикаNot in the practice pool yetЩе немає в наборі практики
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення4 картки
готовоПоходженняFrom Коломи́я + -ка.
готовоМорфологія14 форм
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія11 позицій
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
очікуєФразеологіяочікує джерело
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
очікуєКурспоза курсом
готовоПереклад1 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

коломи́йка -и, ж. 1》 Українська народна пісенька типу частівки. 2》 Український гуцульський масовий танець, основною фігурою якого є замкнене коло.

СУМ-20сучасний тлумачний словник

КОЛОМИ́ЙКА, и, ж. 1 . Українська народна пісенька типу частівки. З гори на гору, з поточка в поточок – пурха коломийка, така легенька, прозора, що чуєш, як од неї за плечима тріпають крильця... (М. Коцюбинський); На тих машинах кількадесятеро хлопців і дівчат сидять та коломийки співають (С. Журахович); Оксен поривається співати, заводить дотепних коломийок (О. Гончар). 2. Український гуцульський масовий танець, основною фігурою якого є замкнене коло. – Чому б то не затанцювати гопака або вашої коломийки .. І рух, і ритм, і чуєш, що кров тобі в жилах жвавіше грає (Б. Лепкий); Бралися всі за руки і танцювали в коло гопака, вальця або коломийку на одну й ту саму музику, яку самі собі, хто як міг, робили (У. Самчук); Празький – великий і незграбний – звивається у коломийці, як фуркало. Софійка повіває коло нього, як хоруговка (Ірина Вільде).

Грінченко (1907)домодерна фіксація · не переклад

«коломийка» засвідчено в словнику Б. Грінченка (1907). Це один із найповніших домодерних реєстрів української лексики.

Етимологія

From Коломи́я + -ка.

Джерело: Wiktionary

Морфологія

іменник · 14 форм · VESUM

Відмінювання
ВідмінокОднинаМножина
Називнийколоми́йкаколоми́йки
Родовийколоми́йкиколоми́йок
Давальнийколоми́йціколоми́йкам
Знахіднийколоми́йкуколоми́йки
Оруднийколоми́йкоюколоми́йками
Місцевийколоми́йціколоми́йках
Кличнийколоми́йкоколоми́йки

Синоніми та антоніми

Синоніми:
словесно-музичний твір, призначений для співу
ПІ́СНЯсловесно-музичний твір, призначений для співуСПІВА́НКАПІ́СЕНЬКАСПІВА́НОЧКАСКЛАДА́НОЧКАСПІВАНИ́ЦЯДУ́МАнародна ліро-епічна, сольнаДУ́МКАнародна, часто журливаЧАБАРА́ШКАШУ́МКАШАНСОНЕ́ТКАжартівливого характеру, часом фривольного змісту
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.

Літературні засвідчення

Андієвська Е. · Емма Андієвська. Роман про добру людину · 1931
Властиво, Дмитрик навіть вагався б сказати, чи це справді коломийка.
literary_fts · e4b5541c_c0179

Джерело: literary_fts

Переклад

коломийка
Kolomyika (Hutsul genre of folk dance and song)

Джерело: dmklinger