Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · К

колоти

дієслово · «1. перех. і без додатка. Натискати або проколювати чим-небудь гострим, спричиняючи біль. Вона [панночка] мене й щипає, і штирхає, і гребінцем мене скородить, і шпильками коле (В...»
Not in the practice pool yetЩе немає в наборі практики

Дані Атласу

готовоЗначення1 картка
очікуєПоходженняочікує джерело
готовоМорфологія26 форм
готовоНаписання і вимова2 джерела
очікуєСтилістикабез нотаток
готовоСинонімія48 позицій
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
готовоФразеологія4 вирази
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
очікуєКурспоза курсом
готовоПереклад6 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

Курскурсова фраза / chunk

1. перех. і без додатка. Натискати або проколювати чим-небудь гострим, спричиняючи біль. Вона [панночка] мене й щипає, і штирхає, і гребінцем мене скородить, і шпильками коле (В...

Морфологія

дієслово · 26 форм · VESUM

Форми
ФормаПозначка
колотимеммайбутній, множина, 1 ос.
колотимемомайбутній, множина, 1 ос.
колотиметемайбутній, множина, 2 ос.
колотимутьмайбутній, множина, 3 ос.
колотимумайбутній, однина, 1 ос.
колотимешмайбутній, однина, 2 ос.
колотимемайбутній, однина, 3 ос.
колено
колото
колімнаказовий, множина, 1 ос.
колімонаказовий, множина, 1 ос.
колітьнаказовий, множина, 2 ос.
колинаказовий, однина, 2 ос.
колотиінфінітив
кололаминулий, жін.
коловминулий, чол.
кололоминулий, сер.
кололиминулий, множина
колемотеперішній, множина, 1 ос.
колемтеперішній, множина, 1 ос.
колететеперішній, множина, 2 ос.
колютьтеперішній, множина, 3 ос.
колятьтеперішній, множина, 3 ос.
колютеперішній, однина, 1 ос.
Марковані форми (нестягнені, застарілі, розмовні)

Це нестандартні або стилістично забарвлені форми, які трапляються в поезії, фольклорі та давніших текстах. Вони не належать до сучасної літературної норми.

коротка форма
коротка форма
ФормаПозначка
колотьінфінітив

Написання і вимова

Правопис
коло́ти дієслово недоконаного виду Орфографічний словник української мови
Голоскевич, 1929
Коло́ти, колю́, ко́леш, ко́лють; коло́в, коло́ла; ко́лючи; ко́лений і ко́лотий Правописний словник Голоскевича (1929)

Синоніми та антоніми

Синоніми:
цві́ркнути
ДОКОРЯ́ТИДОРІКА́ТИЗАКИДА́ТИКОРИ́ТИКАРТА́ТИГА́НИТИВИГОВО́РЮВАТИВІДЧИ́ТУВАТИВИЧИ́ТУВАТИНАРІКА́ТИПРОБИРА́ТИПОПРІКА́ТИТОЧИ́ТИПИЛЯ́ТИПОЇДА́ТИЇ́СТИЦВІ́КАТИДОМОВЛЯ́ТИЖУРИ́ТИЗОЛИ́ТИПЕНЯ́ТИУКОРЯ́ТИДОКА́ЗУВАТИВИПОМИНА́ТИВИМОВЛЯ́ТИДОГАНЯ́ТИУРІКА́ТИШТРИКА́ТИдокори́тидоректи́дорікну́тизаки́нутискарта́тиви́говоритивідчита́тиви́читатипробра́типопрікну́тицві́кнутицві́ркнутипожури́типопеня́тиукори́тидоказа́тиви́мовитиуректи́вректи́уколо́тивколо́тиштрикну́тиштрикону́ти
осу́джувати
устромляючи в щось що-небудь гостре
КОЛО́ТИСЯШТРИКА́ТИШТРИКА́ТИСЯШПО́РТАТИШТИРХА́ТИШПИРА́ТИуколо́тикольну́тиштрикну́тиштрикону́тишпортну́тиштирхну́тиштирхону́тишпирну́ти
розділяти на частини вздовж чого-небудь
РОЗЩЕ́ПЛЮВАТИрозділяти на частини вздовж чого-небудьРОЗКО́ЛЮВАТИРОЗЧА́ХУВАТИРОЗКЛИ́НЮВАТИклиномрозщепи́тирозколо́тирозчахну́тирозкли́нити
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.

Фразеологізми та сталі вирази

(аж) ко́льки ко́лють (спира́ють); (аж) ко́лька ко́ле (спира́є) кого

Хто-небудь страждає від заздрощів. Та я тебе поцілую із правого боку, Най ворогів кольки колють хоть півтора року! (Коломийки).

Фразеологічний словник української мови

аж ко́лька спе́рла

В мене жінка дуже красна .. Не одного аж колька сперла, що його жінка та не така (Л. Мартович).

Фразеологічний словник української мови

пра́вда о́чі ко́ле кому і без додатка

Неприємно комусь визнавати себе винним, слухати істину; соромно комусь. Він просто говорив усюди правду… А правда .. очі коле (І. Цюпа).

Фразеологічний словник української мови

гірка́ пра́вда ко́ле о́чі

Шакун на лайку мовчав як у рот йому води налито. Гірка правда, мабуть, дуже колола йому очі (Панас Мирний).

Фразеологічний словник української мови

Літературні засвідчення

Андрухович Ю. · Юрій Андрухович. Московіада · 1960
— Ти не будеш мене колоти, мила? Дай мені можливість загинути не рослиною.
literary_fts · e27925aa_c0126

Джерело: literary_fts

Переклад

колоти
cleave (transitive to split or sever)to prick, to pierceprod (to poke)to stabto slaughter (pigs) with a knifeto chop (wood)

Джерело: dmklinger