Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · К

коло[ко́ло]

іменник · прийменник · частка · [ˈkɔɫɔ] · «near, by; takes genitive»
✓ Питома українська лексикаCEFR A2Practice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення3 картки
готовоПоходженняКоло ІколкатиІ «ковтати» Ж;—неясне; можливо, звуконаслідувальне утворення.
готовоМорфологія16 форм
готовоНаписання і вимова2 джерела
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія1 позиція
готовоОмонім1 позиція
очікуєПаронімочікує джерело
готовоФразеологія1 вираз
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс1 модуль
готовоПереклад6 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

ко́ло I -а, с. 1》 Замкнена крива, всі точки якої однаково віддалені від центра. Полярні кола — уявлювані лінії, що проходять паралельно екватору на відстані 66°33' на південь і північ. 2》 Така крива, утворена з різних предметів. 3》 Сукупність пристроїв, яка характеризується певною послідовністю розтащування або дії. Електричне коло — сукупність опорів (споживачів) та джерел електрорушійної сили (ЕРС), які утворюють замкнений шлях для електричного струму. Коло кровообігу — замкнений шлях руху крові в організмі. По другому колу — вдруге, повторно. 4》 у знач. присл. колом. Утворюючи таку криву. 5》 Частина площини, обмежена такою замкненою кривою; круг. || Круглий майданчик для бігів, танців і т. ін. || Замкнений або розімкнений ланцюжок людей, який оточує таку ділянку поверхні. 6》 Предмет, що має форму круга або кільця. Млинове коло — один з каменів круглої форми, якими перетирають (мелють) зерно на борошно; жорно. 7》 Те саме, що колесо 3). 8》 Хороводний танець, виконавці якого розташовуються ланцюжком, у вигляді замкненої або розімкненої кривої. 9》 перен. Замкнений ланцюг подій, справ, процесів і т. ін., який вичерпує в своїй сукупності розвиток, здійснення чого-небудь. || Етап спортивного змагання, в якому всі учасники грають певну серію партій. 10》 перен. Певна ділянка, сфера якої-небудь діяльності. || Перелік таких ділянок, сфер і т. ін. 11》 перен. Сукупність, група людей, об'єднаних якими-небудь інтересами. || перев. мн. Певні групи населення чи суспільні угруповання. II прийм., з род. в. Уживається: 1》 Для позначення особи, предмета, поблизу чи біля яких відбувається дія, хтось чи щось знаходиться, перебуває. || Для позначення незначної відстані від чого-небудь. || Для позначення осіб, предметів, навколо яких відбувається дія. || Для позначення осіб, предметів, стос. до яких відбувається й на які спрямована дія (з дієсловами поратися, клопотати, доглядати і под. та віддієслівними іменниками від них). 2》 Для позначення приблизної кількості. || За неточного позначення часу.

СУМ-20сучасний тлумачний словник

КО́ЛО¹, а, с. 1. Замкнена крива, всі точки якої однаково віддалені від центра. По дзеркальному склу води неквапливо розходилися кола. Коло за колом (В. Домонтович); Літак вже набрав чималу висоту і тепер летить, роблячи велике коло над аеродромом (В. Собко); Стрiлами по черзi падають [чайки] униз, на сполоханi косяки риби, iншi описують коло, а коли тi, що опустилися, йдуть вгору, падають iншi (Р. Андріяшик). 2. Така крива, утворена з різних предметів. Простягалися стомлені в самоті руки [Марусі], заломлюючися в гнучке коло, вигинався в солодких хвилях стан (Г. Хоткевич); Цвинтар витискує з кола дерев прадавню, як намальовану, церковицю (М. Стельмах). 3. у знач. присл. ко́лом. Утворюючи таку криву. У блакитному просторі Заходили колом зорі (П. Грабовський); Запорожці почали оточувати братів колом (А. Кащенко); Соромливо, взявшися за руки, пішли дівчата колом (О. Іваненко). 4. Частина площини, обмежена такою замкненою кривою; круг. Вася наблизив ліхтарик до зошита. Ввімкнув. Маленьке світле коло вихопило з мороку червону палітурку (О. Бердник); // Майданчик, вільна ділянка у формі круга для бігу, танців і т. ін. Першій парі танцюристів охоче дали коло (С. Чорнобривець). 5. Замкнений кільцем ланцюжок людей. Пари почали виступати наперед і утворили величезне барвне коло (І. Франко); Йон відділився від купки парубків, підскочив до танцюючого кола, розірвав його, вхопив за руки двох дівчат... (М. Коцюбинський); – Ану, розступись! Натовп колихнувся, дорогу дав Матюсі в коло (А. Головко); Наступного ранку лужицькі серби потяглися з городу довгою-предовгою валкою, йшли піші й комонні, їхали на возах із жонами, дітьми й старцями, й руська рать, розчепивши коло, беззлобно проводжала їх очима (І. Білик). 6. Предмет, що має форму круга або кільця. Піднімається ясне сонечко. З-за гори викочується його іскристе коло і грає широкими кружалами (Панас Мирний); – Де та пластинка? – запитує комбат. – Ану, дайте сюди! І, поклавши на коло, сам починає накручувати (О. Гончар); На високому залізному стовпі величезне коло, а до того кола на довгих ланцюгах крісельця причеплені. Крутиться коло, і крутяться крісельця на ланцюгах (В. Нестайко). 7. Те саме, що ко́лесо 3. З потоків летять діаманти, Млиновеє коло шумить (Леся Українка); * У порівн. Роман прямує до греблі, біля якої вже дівочі голоси просять, щоб зійшов місяць, як млинове коло (М. Стельмах). 8. Хороводний танок, виконавці якого розташовуються ланцюжком, у формі замкненої або розімкненої кривої. [Перелесник:] Там мої сестриці, там гірські русалки, вільні Літавиці, будуть танцювати коло по травиці (Леся Українка); * Образно. Навколо нього [озера], над самою водою, взялися за руки чубатенькі верболози та й ведуть навзаводи, мов діти, своє зелене коло (М. Стельмах); // Назва народного танцю у Болгарії, Румунії, Молдові, деяких інших країнах із таким розташуванням танцюристів. Для танцю коло характерне розташування танцюристів замкнутим або розімкнутим колом (іноді в центрі – соліст). Виконується в акомпанементі народних музичних інструментів, співу (з наук.-попул. літ.). 9. перен. Замкнений ланцюг подій, справ, процесів і т. ін., який вичерпує у своїй сукупності розвиток, здійснення чого-небудь. [Кречет:] Коли життєве коло закінчується нормально і розпад матерії іде природно, то почуття страху зникає і людина спокійно чекає кінця (О. Корнійчук); // Етап спортивного змагання. Українська тенісистка вийшла в третє коло турніру в Чарльстоні (з газ.). 10. перен. Певна ділянка, зона, сфера і т. ін. чого-небудь. Кожен учасник експедиції мав своє коло обов'язків, заздалегідь розроблене під час підготовки подорожі (В. Владко); – Ось те коло питань, що всіх нас не в жарт пече (Ю. Андрухович); // Перелік таких ділянок, зон, сфер і т. ін. Коло громадських тем [у творчості М. Рильського] поширюється і виходить на обрії загальнонародних інтересів (А. Малишко). 11. перен. Сукупність, група людей, об'єднаних якими-небудь інтересами, зв'язками і т. ін. Вона могла йому багато дечого розповісти, бо більше за всіх жінок зі свого кола думала, читала, прислухувалася, придивлялася до того, що робилося зараз навкруги (Д. Бузько); Були “обмиті” капітанські погони, були проголошені тости за тісним столом в колі друзів у офіцерській їдальні (Н. Рибак); До трапези в Трикліні .. запрошувано, згідно з ритуалом, тільки точно визначене коло людей, до яких Агапіт не належав (П. Загребельний); // перев. мн. Певні групи населення чи суспільні угруповання. Щораз ясніше інтерес читацьких мас і письменницького кола відходить від ліричної поезії до новели, до повісті, до роману (М. Зеров); Мічурін, проживши понад сорок з чимось років в злигоднях, став, нарешті, відомий широким народним колам (О. Довженко). Вла́дні структу́ри (ко́ла) <�Структу́ри вла́ди> див. структу́ра; (1) Вузьке́ ко́ло – обмежена кількість близьких у чому-небудь людей, об'єднаних спільними інтересами, справами і т. ін.…

Етимологія

Коло ІколкатиІ «ковтати» Ж;—неясне; можливо, звуконаслідувальне утворення.

Джерело: ЕСУМ, т. 2, с. 514

Морфологія

іменник · 16 форм · VESUM

Форми
ФормаПозначка
ко́лусер., давальний
ко́лосер., кличний
ко́лісер., місцевий
ко́лусер., місцевий
ко́лосер., називний
ко́ломсер., орудний
ко́ласер., родовий
ко́лосер., знахідний
ко́ламмножина, давальний
ко́ламножина, кличний
колахмножина, місцевий
ко́ламножина, називний
ко́ламимножина, орудний
кілмножина, родовий
ко́ламножина, знахідний
ко́ло

Написання і вимова

Правопис
ко́ло 1 іменник середнього роду замкнена крива, всі точки якої однаково віддалені від центра; предмет, що має форму круга або кільця; ділянка, сфера діяльності; група людей, об'єднаних якими-небудь інтересами; хороводний танець ко́ло 2 прийменник біля; приблизно незмінювана словникова одиниця Орфографічний словник української мови
Голоскевич, 1929
Ко́ло, ко́ла, -лу; ко́ла, кіл, ко́лам Правописний словник Голоскевича (1929)

Синоніми та антоніми

Синоніми:
біля
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.

Омоніми

коло2 (прийменник) — з род. в.
Омоніми показано за нумерованими словниковими заголовками; звіряйте значення з контекстом.

Фразеологізми та сталі вирази

зачароване коло

Скрутне, безвихідне становище. Він менше пив з випадковими знайомими по буфетах .. Але згодом знову взявся за своє .. Створилося зачароване коло, з якого він з своєю слабою волею не міг вийти (Д. Ткач); Працювати вона хоче за фахом, а щоб одержати фах, професію, треба раніш здобути вищу освіту. Зачароване коло! (Л. Дмитерко)

Фразеологічний словник української мови

Літературні засвідчення

Андієвська Е. · Емма Андієвська. Казка про чоловіка, який мав сумніви · 1931
Жив колись на світі чоловік, якого від народження долали сумніви. Хоч би й за що він брався, байдуже, чи заходжувався коло праці, а чи коло розваг, його опадали сумніви, і тієї ж миті праця ставала йому осоружною, а розваги кидали в розпач і тугу. Ніщо чоловіка не тішило, і саме існування здавалося на…
literary_fts · 62268b3b_c0000

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

B1 M34prepositions-spatial-reviewвивчаєтьсявідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 1 модулі

Переклад

коло
about (in the immediate neighborhood of) (preposition)around (surrounding) (preposition)around (near) (preposition)around, about, approximately (preposition)circle (geometry: set of all points in a plane within a radius)circle-shaped object

Джерело: dmklinger