До АтласуАтлас слів (Лексикон)

Лексикон · A-Я · К

колупати

дієслово · «перех. Руйнуючи поверхню, робити заглибини, ямки в чомусь. Один з Троянської громади.. Ціпком все землю колупав (Котл., І, 1952, 106); Батареї сміливіше пристрілюються до гусени...»

Not in the practice pool yetЩе немає в наборі практики

Дані Атласу

Значення1 картка

Походженняочікує джерело

Морфологія22 форми

Написання і вимова1 джерело

Стилістикабез нотаток

Синонімія17 позицій

Омонімочікує джерело

Паронімочікує джерело

Фразеологія3 вирази

Приповідкиочікує джерело

Стиль і нормаочікує джерело

Засвідченнялітературний корпус

Курспоза курсом

Переклад2 англ.

Wikimediaочікує джерело

Зовнішніочікує добірку

Значення

Курскурсова фраза / chunk

перех. Руйнуючи поверхню, робити заглибини, ямки в чомусь. Один з Троянської громади.. Ціпком все землю колупав (Котл., І, 1952, 106); Батареї сміливіше пристрілюються до гусени...

Морфологія

дієслово · 22 форми · VESUM

Інфінітив: колупати

теперішній
Особа	Однина	Множина
1 особа	колупаю	колупаємо / колупаєм
2 особа	колупаєш	колупаєте
3 особа	колупає	колупають

майбутній
Особа	Однина	Множина
1 особа	колупатиму	колупатимем / колупатимемо
2 особа	колупатимеш	колупатимете
3 особа	колупатиме	колупатимуть

Марковані форми (нестягнені, застарілі, розмовні)

Це нестандартні або стилістично забарвлені форми, які трапляються в поезії, фольклорі та давніших текстах. Вони не належать до сучасної літературної норми.

коротка форма

коротка форма
Форма	Позначка
колупать	інфінітив
колупа	теперішній, однина, 3 ос.

Написання і вимова

Правопис: колупа́ти дієслово недоконаного виду Орфографічний словник української мови

Синоніми та антоніми

Синоніми:

руйнуючи поверхню, робити заглибини, ямки в чомусь

ВИКОЛУ́ПУВАТИПРОКОЛУ́ПУВАТИКОПИРСА́ТИШПО́РТАТИДЛУ́БАТИДОЛУБА́ТИЛУПА́ТИДОВБА́ТИКОЛУПА́ТИСЯколупну́тиви́колупативи́колупнутипроколупа́тикопирсну́тишпортну́тидовбну́тиколупну́тися

Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.

Фразеологізми та сталі вирази

колупа́ти ду́шу (се́рце) кому

Викликати у кого-небудь душевний біль, страждання, переживання. (Іван:) Правда, веселих (пісень) мало зосталось у голові, а ті, що йдуть до самого серця, то раз у раз так і колупають тобі душу... (М. Кропивницький).

Фразеологічний словник української мови

хоч па́льцями колупа́й

Густий, крутий (перев. про їжу). — Сметани чверть гладущика.., а кисляк такий, .. хоч пальцями колупай (М. Стельмах).

Фразеологічний словник української мови

колупати душу (серце і т.ін.) кому

Викликати у кого-небудь душевний біль, страждання, переживання. Іван: Правда, веселих пісень мало зосталось у голові, а ті, що йдуть до самого серця, то раз у раз так і колупають тобі душу… (М. Кропивницький).

Фразеологічний словник

Літературні засвідчення

Гончар О. · Олесь Гончар. Твоя зоря · 1918

А коли опинялись над щойно розкритою ямою, де гноївся хліб і звідки тхнуло цвіллю та прілістю погубленого зерна, то це ще більше упевнювало нас у собі, погноєний хліб давав виправдання для всього, що тут робилося, і не страшно було тепер вистукувати й колупати побілені, а півниками стіни, довбати долівку, тельбушити комори, — нічий уже плач після цього пройняти бригаду не міг.

literary_fts · ac9224b2_c0188

Джерело: literary_fts

Переклад

колупати↔

to poke, to dig [with direct object or в (v) or у (u, + locative), along with instrumental ‘with something’] (to prod or jab with an object such as a finger or a stick)to pick [with в (v) or у (u, + locative), along with instrumental ‘with something’] (to remove something from somewhere with a pointed instrument, with the fingers)

Джерело: kaikki/Wiktionary (CC BY-SA 3.0)