Лексикон · A-Я · К
коляда
іменник · «Старовинний обряд славлення різдвяних свят піснями (колядками). Цілий вечір по вулицях їздили оркестри всякої музики, витинали дуже веселі марші.. От який тут святий вечір і кол...»
Not in the practice pool yetЩе немає в наборі практики
Дані Атласу
готовоЗначення1 картка
готовоПоходженняInherited from Proto-Slavic *kolęda, from Latin kalendae. Doublet of кале́нди.
готовоМорфологія14 форм
готовоНаписання і вимова2 джерела
очікуєСтилістикабез нотаток
очікуєСиноніміяочікує джерело
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
очікуєФразеологіяочікує джерело
готовоПриповідки3 приповідки
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
очікуєКурспоза курсом
готовоПереклад3 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку
Значення
Курскурсова фраза / chunk
Старовинний обряд славлення різдвяних свят піснями (колядками). Цілий вечір по вулицях їздили оркестри всякої музики, витинали дуже веселі марші.. От який тут святий вечір і кол...
Етимологія
Inherited from Proto-Slavic *kolęda, from Latin kalendae. Doublet of кале́нди.
Джерело: Wiktionary
Морфологія
іменник · 14 форм · VESUM
| Відмінок | Однина | Множина |
|---|---|---|
| Називний | коляда | коляди |
| Родовий | коляди | коляд |
| Давальний | коляді | колядам |
| Знахідний | коляду | коляди |
| Орудний | колядою | колядами |
| Місцевий | коляді | колядах |
| Кличний | колядо | коляди |
Написання і вимова
- Правопис
- коляда́ іменник жіночого роду обряд Орфографічний словник української мови
- Голоскевич, 1929
- Коляда́, -ди́, -ді́ Правописний словник Голоскевича (1929)
Приповідки
Від такої коляди, недалеко до біди
Тут без клопоту не обійдеться. Коляда — різдвяна пісня.
Приповідки або українсько-народня філософіяДайте мені коляду, бо інакше не піду
Жартівливе впоминання коляди. Коляда, це різдв'янна пісня і нагорода за пісню.
Приповідки або українсько-народня філософіяХто стоїть у ряду, той дістане коляду
Хто працював разом з іншими, тому належиться нагорода.
Приповідки або українсько-народня філософіяЛітературні засвідчення
Франко І. · Іван Франко. У столярні · 1856
* Гей, гей, одні грали, другі танцювали, пастухи на лірі (польськ.).— Ред. * Опік (нім.).— Ред. * А ти, пані хазяйко, Ключики на кілку — гей нам, гей! Коляда, коляда, коляда! Накажи горілки доливати, Будемо добре співати — гей нам, гей! Коляда, коляда, коляда! (польськ.).— Ред. * А в цій новій коморі Стоїть зелене ліжко: Ой ліжко, ліжко, гарне, зелене, Хто на тобі буде спати? (польськ.).— Ред. * Із досвіду (лат.).— Ред. * Біг Войтіх без штанів по снігу, по грудках: Сміються, тішаться: ха-ха-ха-ха, людні (польськ). Ред.
literary_fts · 59b5a43e_c0022
Джерело: literary_fts
Переклад
коляда↔
(uncountable) koliada, a Christmas folk tradition, common in Ukraine, featuring people going around singing Christmas carols and receiving giftsa carol sung as a part of this traditiona gift received as a part of this tradition
Джерело: dmklinger