колядувати[колядува́ти]
Ця форма має українське джерельне підтвердження.
Дані Атласу
Значення
колядува́ти - у ю, - у єш, недок. 1》 Співати колядки, брати участь в обряді, пов'язаному з виконанням цих пісень. 2》 перен. Ходити з якою-небудь справою від одного до іншого.
КОЛЯДУВА́ТИ, у́ю, у́єш, недок. Співати колядки, брати участь в обряді, пов'язаному з виконанням цих пісень. – Благословіть колядувати! – крикнула Горпина, зазираючи у вікно (Панас Мирний); Заховавшись у природній фортеці міста, козаки дозволили собі домашню розкіш – пішли колядувати (Іван Ле); Наближаються свята, і закортіло мені розказати нашій молоді, як то колись гуляли, колядували (Є. Кравченко); Навіть Йосько з нами ходив і хоч не колядував, але пригравав на скрипці (Ю. Винничук).
«колядувати» засвідчено в словнику Б. Грінченка (1907). Це один із найповніших домодерних реєстрів української лексики.
Етимологія
Джерело: Wiktionary
Морфологія
дієслово · 23 форми · VESUM
| Форма | Позначка |
|---|---|
| колядува́тимем | майбутній, множина, 1 ос. |
| колядува́тимемо | майбутній, множина, 1 ос. |
| колядува́тимете | майбутній, множина, 2 ос. |
| колядува́тимуть | майбутній, множина, 3 ос. |
| колядува́тиму | майбутній, однина, 1 ос. |
| колядува́тимеш | майбутній, однина, 2 ос. |
| колядува́тиме | майбутній, однина, 3 ос. |
| колядовано | |
| коляду́ймо | наказовий, множина, 1 ос. |
| коляду́йте | наказовий, множина, 2 ос. |
| коляду́й | наказовий, однина, 2 ос. |
| колядува́ти | інфінітив |
| колядува́ла | минулий, жін. |
| колядува́в | минулий, чол. |
| колядува́ло | минулий, сер. |
| колядува́ли | минулий, множина |
| коляду́ємо | теперішній, множина, 1 ос. |
| коляду́єм | теперішній, множина, 1 ос. |
| коляду́єте | теперішній, множина, 2 ос. |
| коляду́ють | теперішній, множина, 3 ос. |
| коляду́ю | теперішній, однина, 1 ос. |
| коляду́єш | теперішній, однина, 2 ос. |
| коляду́є | теперішній, однина, 3 ос. |
Марковані форми (нестягнені, застарілі, розмовні)
Це нестандартні або стилістично забарвлені форми, які трапляються в поезії, фольклорі та давніших текстах. Вони не належать до сучасної літературної норми.
| Форма | Позначка |
|---|---|
| колядувать | інфінітив |
Літературні засвідчення
Прийшли колядувати під наші вікна, а тато не мав дрібних.
Джерело: literary_fts
Переклад
Джерело: dmklinger