Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · К

команда[кома́нда]

іменник · [kɔˈmandɐ] · «team»
✓ Питома українська лексикаCEFR A1Practice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення3 картки
готовоПоходженняКоманда «короткий наказ, розпорядження; керівництво військовою частиною; невелика військова частина, виділена в окрему одиницю; екіпаж судна; спортивний…
готовоМорфологія14 форм
готовоНаписання і вимова1 джерело
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія4 позиції
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
готовоФразеологія1 вираз
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс2 модулі
готовоПереклад6 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

кома́нда -и, ж. 1》 Короткий наказ командира за встановленою формою. || Чиє-небудь розпорядження, висловлене коротко, владно. 2》 Керівництво якою-небудь військовою частиною; командування. 3》 Невелика військова частина, виокремлена в осібну одиницю або сформована для якогось призначення. 4》 Екіпаж судна, особовий його склад. 5》 Спортивний колектив на чолі з капітаном. 6》 Група людей, що виконує якусь роботу. 7》 Сигнал, що передається лінією зв'язку і забезпечує автоматичне спрацювання приладів і пристроїв; закодований наказ електронної обчислювальної машини на виконання відповідної операції, що зберігається в її запам'ятовуючому пристрої. Логічна команда . Машинна команда . Ком а нда опер а тора — звернення оператора системи обробки інформації до керівної програми для здійснення впливу на хід обробки даних.

СУМ-20сучасний тлумачний словник

КОМА́НДА, и, ж. 1. Короткий усний наказ командира за встановленою формою. – Нумо, вдармо на той город!.. І команди не чекали [половці].., Жваво рушили до брам (І. Франко); Вся армія кинулась штурмом до Лук. – В атаку! – лунала команда Івана (І. Нехода); – Без команди не стріляти (А. Головко); Чулися викрики команд (Григорій Тютюнник); Подали команду рушати (О. Гончар); Офіцери подавали різкі, уривчасті команди (Ю. Андрухович); // Чиє-небудь розпорядження, висловлене коротко, владно. Хриплий голос режисера кричить словами команди (Ю. Яновський); Серед розливу музики чути жартівливу команду директора школи Павла Юхимовича: – Світло! – Єсть світло (О. Гончар); Головний наглядач давав команду, цвьохкав батіг (О. Бердник). 2. Невелика військова частина, виділена в окрему одиницю або сформована для якогось призначення. З команди похоронної солдати обходять поле бою (І. Гончаренко); – Приймеш команду розвідників, – змінив своє рішення полковник (В. Козаченко); У Дніпропетровську польові військкомати поспішно формували з прибулих маршові команди і негайно відправляли далі на схід (Є. Доломан). 3. Керівництво якою-небудь військовою частиною; командування. Старий поважний Фірлей сам поїхав прохати Єремію прилучити своє військо докупи, просив навіть взяти команду ради добра для Польщі (І. Нечуй-Левицький); Петро знову обійняв команду батареєю, а Романа взяв до себе на відділ зв'язку, щоби бути їм укупі (І. Багряний); Загін залишився під командою Кіндрата Терена (Л. Юхвід). 4. Екіпаж судна, особовий його склад. Кораблі розійшлися так близько, що можна було бачити обличчя команди на зустрічному кораблі (З. Тулуб); Уже шепотілися і команда пароплава, і пасажири, поглядаючи на даму в глибокій жалобі (О. Іваненко); На загальний подив пасажирів та й самої команди, пароплав підходив до Соболівської пристані аж на півгодини раніше строку (Ю. Збанацький). 5. Спортивний колектив (звичайно на чолі з капітаном). Капітани футбольних команд “супротивників” потиснули один одному руки (Остап Вишня); – У футбольній команді я був форвардом (Ю. Яновський); Команди виявилися однакової сили – коли одна забивала гол, то й друга не лишалася в боргу (Ю. Збанацький); Тренерський склад багатьох команд другої, а почасти і першої ліг становили громадяни закавказьких республік, переведені сюди по профспілковій лінії (С. Жадан). 6. Група людей, сформована для виконання якихось функцій. Через двадцять п'ять хвилин після того, як з'явилася вода, у шахту спустилася перша рятувальна команда (М. Трублаїні); Пожежа була ліквідована без допомоги пожежної команди (Ю. Смолич); Машинна команда .. з ранку й до вечора порається біля машини (Д. Ткач); Охоронна команда Сашка, озброєна саморобними гвинтівками й шаблями, по кілька разів на день оббігала посадку, відганяючи приблудних кіз (К. Гриб); // розм. Група людей, що становить чиєсь оточення і діє, виконуючи його доручення. Раптом провладний кандидат заявив, що він уже не провладний, що він грав на чужому полі, і тепер він уже опозиція. Поміняв керівництво штабу, зміцнив свою команду перебіжчиками (Л. Костенко); Відчувалося, що всі ті привітні, як розжарена пательня, пані й панове – то його команда, його група статистів (О. Забужко). 7. Група осіб, товариство, колектив. – Якщо правду казати, то більше як у мене потомків ні в кого в Чаплинці нема. Ціла боса команда в хаті (О. Гончар); – Ми одна команда, залетіли всі разом, разом і викручуємося, – випереджаючи подальші дебати, що ставали дедалі для нього небезпечнішими, Дизель підніс руку: – Тему закрито, зате є інша тема (А. Кокотюха); Вже в них склалася команда однодумців, які знають, як діяти, щоб зняти з посади ту жахливу людину (Є. Кононенко); – Насправді весь бум довкола “плазми“ був майстерно організований командою людей, які називають себе “АРХЕ-8“ (Любко Дереш). 8. Механізм, який приводить у дію певну систему, пристрій. Усіма процесами у пральній машині управляє програмний запам'ятовувальний пристрій, що подає команди на елементи автоматики (з наук. літ.); Приймач команд дистанційного керування містить підсилювач-обмежувач і лічильник-дешифратор (з наук.-техн. літ.); Управління мобільним телефоном здійснюється через АТ-команди (із журн.). 9. інформ. Елемент програми, що містить вказівку на певну операцію комп'ютера. Наявність у комп'ютері декількох процесорів означає, що паралельно може бути організовано декілька потоків даних і декілька потоків команд (з наук. літ.); В арифметико-логічному пристрої комп'ютера відбувається перетворення даних за командами програми: арифметичні дії над числами, перетворення кодів та ін. (з наук.-попул. літ.). Віддава́ти / відда́ти кома́нду (нака́з, розпоря́дження і т. ін.) див. віддава́ти; (1) Збі́рна кома́нда – спортивна команда, яка складається з відібраних із різних спортивних команд, товариств кращих спортсменів. Дебют В. Лобановського як тренера збірної команди України з футболу відбувся 26 квітня 2000 року в товаристській грі з командою Болгарії, в якій українці перемогли 1:0 (з наук.-попул.…

Етимологія

Команда «короткий наказ, розпорядження; керівництво військовою частиною; невелика військова частина, виділена в окрему одиницю; екіпаж судна; спортивний…

Джерело: ЕСУМ, т. 2, с. 528

Морфологія

іменник · 14 форм · VESUM

Відмінювання
ВідмінокОднинаМножина
Називнийкома́ндакома́нди
Родовийкома́ндикома́нд
Давальнийкома́ндікома́ндам
Знахіднийкома́ндукома́нди
Оруднийкома́ндоюкома́ндами
Місцевийкома́ндікома́ндах
Кличнийкома́ндокома́нди

Написання і вимова

Правопис
кома́нда іменник жіночого роду Орфографічний словник української мови

Синоніми та антоніми

Синоніми:
наказрозказ (діал.)екіпажрозпорядження
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.

Фразеологізми та сталі вирази

як (мов, наче і т. ін. ) по команді (за командою, на команду)

Разом, водночас, дружно. Денис несподівано рвонув “соб”.. Хропіння на возі затихло. Хлопці як по команді кинулися навдьори (навтікача) (Григорій Тютюнник); В цю мить мов за командою вздовж цілої валки заторохтіли постріли (Олесь Досвітній); Хвилю сиділи, як остовпілі, і тілько (тільки) опісля мов на команду обі жінки заридали вголос (І. Франко); Ченці наче по команді підвелися, перехрестилися до образів (І. Нечуй-Левицький)

Фразеологічний словник української мови

Літературні засвідчення

Багряний І. · Іван Багряний. Сад Гетсиманський · 1906
…ідлоги, не розповідали анекдотів, не сміялися навіть тихесенько, а сиділи, пороззявлявши роти й тяжко дихаючи,— чекали. Вони чекали сну. Але до сну, до права заснути, ще далеко, — команда буде подана аж в дев'ять годин. Без права ж люди не могли заснути, вони хитрували, схиляючи голови як-небудь так, щоб наглядач не бачив і щоб можна було все-таки здрімнути, але з…
literary_fts · e11e11b6_c0111

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

A2 M30work-and-foodвивчаєтьсявідкрити →
B2 M17sport-i-dozvilliaвивчаєтьсявідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 2 модулі

Переклад

команда
crew (group of people operating a large facility or piece of equipment)command, ordersquad (sports team)team, crew, partysquad (unit of tactical military personnel or police officers)(military) detachment

Джерело: dmklinger