Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · К

командир[команди́р]

іменник · [kɔmɐnˈdɪr] · «commander, commanding officer»
✓ Питома українська лексикаCEFR A1 · орієнтовноPractice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення3 картки
готовоПоходженняBorrowed from French commandeur.
готовоМорфологія17 форм
готовоНаписання і вимова3 джерела
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія2 позиції
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
очікуєФразеологіяочікує джерело
готовоПриповідки1 приповідка
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
очікуєКурспоза курсом
готовоПереклад3 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

команди́р -а, ч. 1》 Керівник військової частини, підрозділу, з'єднання, загону, судна, ескадрильї тощо. Командир батальйону , батареї ( комбат ). Командир бригади ( комбриг ). Командир дивізії , дивізіону ( комдив ). Польовий командир . 2》 розм. , жарт. Про того, хто любить наказувати, розпоряджатися.

СУМ-20сучасний тлумачний словник

КОМАНДИ́Р, а, ч. Керівник військової частини, підрозділу, з'єднання, загону, судна, ескадрильї і т. ін. Коли став [Іван Андрійович] на секретарстві, то ніхто й не знає; через це з його [нього] один командир (служив він у гусарах) завжди сміявся (Панас Мирний); Перед командиром загону молодий хлопець, щойно повернувся з розвідки (А. Головко); Десь поблизу гаркнув хрипкий вахмiстровий бас: – Строй-ся-я!.. Це командир кавескадрону Нестеренко (Б. Антоненко-Давидович); – Де командири? Збирайте військо! (В. Малик); // кого, чого. Керівник колективу, групи людей, об'єднаних для виконання певного завдання. Настав час вибирати місце під літній табір. Одного дня Валерій Іванович, взявши з собою кількох вихователів та командирів загонів, вирушив з ними на розвідку (О. Гончар); Поки долетіли, від антилопи лишився лише кістяк та браслет з пеленгатором. Про все це нам розповів командир пошукової групи (А. Дімаров); // розм., жарт. Про того, хто любить наказувати, розпоряджатися. – Хоч не вінчана, та не буде вашою, бо тут я командир, а де командує пан Занудов, там справа йде, як горить (І. Нечуй-Левицький).

Етимологія

Borrowed from French commandeur.

Джерело: Wiktionary

Морфологія

іменник · 17 форм · VESUM

Відмінювання
ВідмінокОднинаМножина
Називнийкоманди́ркоманди́ри
Родовийкоманди́ракоманди́рів
Давальнийкоманди́рові / команди́рукоманди́рам
Знахіднийкоманди́ракоманди́рів
Оруднийкоманди́ромкоманди́рами
Місцевийкоманди́рі / команди́рові / команди́рукоманди́рах
Кличнийкоманди́рекоманди́ри
Марковані форми (нестягнені, застарілі, розмовні)

Це нестандартні або стилістично забарвлені форми, які трапляються в поезії, фольклорі та давніших текстах. Вони не належать до сучасної літературної норми.

рідковживана форма
рідковживана форма
ФормаПозначка
команди́римножина, знахідний

Написання і вимова

Правопис
команди́р іменник чоловічого роду, істота Орфографічний словник української мови
Голоскевич, 1929
Команди́р, -ра; -ди́ри, -рів Правописний словник Голоскевича (1929)
Орфоепія
команди́р [командир] -ра, м. (на) -ров'і/-р'і, мн. -рие, -р'іў Орфоепічний словник української мови

Синоніми та антоніми

Синоніми:
зверхниккомандант
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.

Приповідки

Без доброго командира військо — отара

Підкреслюється важливе значення доброго командира.

Приповідки або українсько-народня філософія

Літературні засвідчення

Андрухович Ю. · Юрій Андрухович. Рекреації · 1960
…Хомський. — Котра година, товариство? — голосно звернувся до всіх. — За півгодини починається, — відповіла йому Марта. — Так. Слухай сюди, Білинкевич. — Хомський говорив чітко, як командир підводного човна. — Ідеш до Бодя, розраховуєшся, але з тим, що кожному ще по каві й по п’ятдесят коньяку. Тоді приходиш і доповідаєш мені загальний рахунок. Пішов! Білинкевич поле…
literary_fts · 6bb17922_c0038

Джерело: literary_fts

Переклад

командир
commander (one who exercises control and direction of a military or naval organization)(military) commander, commanding officercommanding officer (officer in command of a military unit)

Джерело: dmklinger