Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · К

коментувати[коментува́ти]

дієслово · [kɔmentʊˈʋate] · «to comment Conjugation: 1st (-ють)»
✓ Питома українська лексикаNot in the practice pool yetЩе немає в наборі практики
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення2 картки
очікуєПоходженняочікує джерело
готовоМорфологія30 форм
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
готовоСтилістиказахист питомості
очікуєСиноніміяочікує джерело
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
очікуєФразеологіяочікує джерело
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
очікуєКурспоза курсом
готовоПереклад2 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

СУМ-20сучасний тлумачний словник

КОМЕНТУВА́ТИ, у́ю, у́єш, недок. і док., що. 1. Давати коментар, коментарі до якого-небудь тексту. Коментуючи окремі тексти збірки і зіставляючи їх з текстами інших народів, Бенфей прийшов до висновку, що індійська література – єдине джерело казкових сюжетів народів світу (І. Франко). 2. Роз'яснювати, обговорювати, тлумачити що-небудь. Кукса почав роздивлятися газету, вголос коментуючи деякі статті (В. Кучер); Одного разу Степура випадково почув, як Лагутін, стоячи з хлопцями біля свіжого номера стінгазети і вголос читаючи його вірші, насмішкувато коментував їх (О. Гончар); – Хм, – сказав батько, проте не сміявся і не коментував бабиної розповіді (О. Бердник).

Морфологія

дієслово · 30 форм · VESUM

Форми
ФормаПозначка
коментува́тимеммайбутній, множина, 1 ос.
коментува́тимемомайбутній, множина, 1 ос.
коментува́тиметемайбутній, множина, 2 ос.
коментува́тимутьмайбутній, множина, 3 ос.
коментува́тимумайбутній, однина, 1 ос.
коментува́тимешмайбутній, однина, 2 ос.
коментува́тимемайбутній, однина, 3 ос.
коменто́вано
коменту́ймонаказовий, множина, 1 ос.
коменту́йтенаказовий, множина, 2 ос.
коменту́йнаказовий, однина, 2 ос.
коментува́тиінфінітив
коментува́ламинулий, жін.
коментува́вминулий, чол.
коментува́ломинулий, сер.
коментува́лиминулий, множина
коменту́ємотеперішній, множина, 1 ос.
коменту́ємтеперішній, множина, 1 ос.
коменту́єтетеперішній, множина, 2 ос.
коменту́ютьтеперішній, множина, 3 ос.
коменту́ютеперішній, однина, 1 ос.
коменту́єштеперішній, однина, 2 ос.
коменту́єтеперішній, однина, 3 ос.
коменту́ємомайбутній, множина, 1 ос.
Марковані форми (нестягнені, застарілі, розмовні)

Це нестандартні або стилістично забарвлені форми, які трапляються в поезії, фольклорі та давніших текстах. Вони не належать до сучасної літературної норми.

коротка форма
коротка форма
ФормаПозначка
коментуватьінфінітив

Літературні засвідчення

Стус В. · Василь Стус. Феномен доби (сходження на Голгофу слави) · 1938
…одна одна турбація традицій підрізація колективізація Тичина відповідає і "укр.-варшавському сміттю": Пани мої ріднесенькі собаки сучині танцюйте не танцюйте до танц-терору зучені не витанцюється Обернися порося на карася Чоботу чоботу чоботу пілсудчини поклонітеся Поет починає коментувати історію ВКП(б), ілюструвати її ідейно-витриманими і художньо-зрілими частівками: Били їх та все ще мало Робітництву б сили стало так не вспіло село Чому село чому не вспіло Бо дрібновласництво не звалило власництво не звалило бач "здобрішав" пан і піп з маніфестом цар прилип.
literary_fts · e6002354_c0071

Джерело: literary_fts

Переклад

коментувати
comment (to remark)(transitive) to comment (on/upon)

Джерело: dmklinger