Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · К

компанія[компа́нія]

іменник · [kɔmˈpanʲijɐ] · «company»
✓ Питома українська лексикаCEFR A1Practice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення3 картки
готовоПоходженняКомпанія «товариство; [військовий загін]», [компанйст] «товариш», компанієць (іст.) «козак легкокінного гетьманського полку», [компанійщик] «тс.» Я, компанійці…
готовоМорфологія14 форм
готовоНаписання і вимова2 джерела
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія13 позицій
очікуєОмонімочікує джерело
готовоПаронім1 позиція
готовоФразеологія2 вирази
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс2 модулі
готовоПереклад6 англ.
готовоWikimediaWikipedia
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

компа́нія -ї, ж. 1》 Те саме, що товариство 1). Для компанії; За компанію — разом з іншими тільки тому, що інші роблять те саме. Випити для компанії. Підтримувати компанію — не відмовлятися від участі в тому, що задумали чи роблять інші. Тепла компанія ірон. — група близько знайомих людей, які разом п'ють, гуляють, розважаються. 2》 Торговельне або промислове товариство, що об'єднує підприємців; спілка. || Назва членів такого товариства (на письмі скорочено К°), що додається до імені офіційного голови фірми. || Об'єднання акціонерів для здійснення певного виду діяльності: фінансової, торговельної, промислової тощо. Дочірня компанія — компанія, що її контролює материнська компанія. Змішана компанія — а) компанія з приватним і державним капіталом; б) компанія, капітал якої належить підприємцям або державним організаціям двох або кількох країн. Кептивна фінансова компанія — дочірня або холдингова компанія, створена для залучення фінансових ресурсів іззовні для забезпечення ними фінансових потреб своїх підприємств. Консалтингова компанія — компанія, яка надає послуги по дослідженню та прогнозуванню ринків, розробці маркетингових програм, оцінюванню ефективності проектів, пошуку шляхів виходу з кризових ситуацій та ін. Лізингова компанія — компанія, яка спеціалізується на лізингових операціях. || Компанія, яка здає в оренду обладнання. Материнська компанія — компанія, яка володіє контрольним пакетом акцій іншої (дочірньої) компанії та контролює її діяльність. Приватна компанія — компанія, створена приватними особами, яка основана на приватній власності та оперує приватним капіталом. Привілейована компанія — компанія, організована на основі урядової концесії. Холдингова компанія — див. холдинг-компанія. 3》 зах., заст. Рота солдатів.

СУМ-20сучасний тлумачний словник

КОМПА́НІЯ, ї, ж. 1. Те саме, що товари́ство 1. Раз в Білій Церкві вночі зібралася весела компанія молодих паничів гімназистів і зайшла в винарню (І. Нечуй-Левицький); Компанія сіла відпочивати (М. Хвильовий); Перехожі озиралися на таку компанію мимохідь і удавали, що, власне, нічого не відбувається, що все в порядку (І. Багряний); Зв'язався [хлопчик] з компанією маленьких волоцюг, навіть взимку десь у цистернах ночував (О. Гончар); Діда дратував бабцин [бабусин] голосний і дзвінкий сміх та її любов до галасливих компаній і тривалих забав (С. Андрухович); За столом під темними, аж чорними від довгих літ образами сидить з компанією Семен Іванович (Б. Антоненко-Давидович). 2. Торговельне або промислове товариство, що об'єднує підприємців; спілка. Пізніше, коли з'явилась пароплавна компанія і відбила у поромщиків перевіз, перенесли Кабашні всю свою діяльність на Каховку (О. Гончар); Одні компанії приділяють особливу увагу редакційним проблемам, інші – фінансовим, маркетинговим (з наук. літ.); З історії відомі випадки, коли країнами управляли приватні компанії (скажімо, Ост-Індська компанія в Індії), але це прецеденти минулого (з наук. літ.); // Назва членів такого товариства (на письмі скорочено К°), що додається до імені офіційного його керівника або власника. Компанія Семиренко і К° великі кошти вкладає в розвиток агропромислового комплексу держави, зокрема у створення фруктових садів за сучасними європейськими стандартами (з наук.-попул. літ.). (1) Енергети́чна компа́нія – суб'єкт (об'єкт) електроенергетики у складі об'єднаної енергетичної системи країни, який здійснює керування, регулювання та інспектування в енергетиці. З представниками однієї з енергетичних компаній Америки, що збирається заходити на інвестиційний ринок України, говорилося про можливість відкриття західноукраїнського офісу цієї компанії в Івано-Франківську (із журн.); Нова технологія обліку дасть можливості енергетичним компаніям і споживачам детально відстежувати динаміку використання електрики (з газ.); Пристава́ти / приста́ти до гу́рту (товари́ства, компа́нії і т. ін.) див. пристава́ти. ○ (2) За компа́нію, у знач. присл. – разом, заодно з іншими; тільки тому, що інші роблять те саме. – Цього гривастого, – кивнув він на Василя, – краще зв'яжіть, безпечніше... Ну, а хлопчик хай біжить за компанію! (Д. Косарик); – А може, ліпше кинути марудне діло? – мучився страхами унтер, що за компанію прийшов сюди (Василь Шевчук); Ті, хто історії вислухав, ввічливо підсміювалися за компанію і до вечора забували як всяку інформацію, котра не потребує зберігання (А. Кокотюха). △ (3) Акціоне́рна страхова́ компа́нія, фін. – організація, капітал якої утворений внаслідок об'єднання кількох індивідуальних капіталів завдяки випуску і продажу акцій. Розрізняють акціонерні страхові компанії відкритого й закритого типу, а також за напрямками діяльності – прямих страхувачів і перестрахувачів (з наук.-попул. літ.); У XVII ст. у багатьох європейських країнах виникли акціонерні страхові компанії (з навч. літ.); (4) Лі́зингова компа́нія – установа, що здійснює посередницьку діяльність із надання в оренду майна на умовах лізингової угоди. Розвиток республіканської мережі лізингових компаній є важливим складником транспортного процесу, без якої в сучасних умовах неможливо сформувати завершений цикл на ринку автотранспортних послуг (з наук.-попул. літ.); Уряди більшості зарубіжних країн надають пільги в оподаткуванні лізинговим компаніям, визнаючи, що вони уможливлюють доступ до інвестицій для малих та середніх підприємств (з газ.). ◇ Води́ти компа́нію див. води́ти; Держа́ти компа́нію див. держа́ти; Підтри́мувати / підтри́мати компа́нію див. підтри́мувати; (5) Те́пла компа́нія (кумпа́нія), ірон. – група знайомих людей, які разом пиячать, гуляють, розважаються і т. ін.; гоп-компанія. Отже, збиралась хоч невелика, але солідарна, тепла компанія, на яку спирається Івгушенко, тепер уже одверто домагаючися дисциплін Савлутинського (М. Івченко); Перегуда все ходив та ходив, поки й приткнувся біля якоїсь теплої компанії (В. Кучер); Незабаром він сидів у теплій кумпанії за столом і прямо на заіржавлені оселедці вибивав із кременю іскри ще й виводив свою улюблену [пісню] (М. Стельмах); О шостій ранку, коли починає їздити транспорт, тепла компанія подалася на автобус (Ю. Винничук); (6) Че́сна компа́нія (кумпа́нія), ірон. – група людей, об'єднаних спільними інтересами, справами і т. ін. Вчора невеличка кумпанія, але чесна – Коген, Еф, Лубенець, Кошлаков і любка Когена – цілий вечір пиячили в ресторані Мінеля (М. Коцюбинський); – Хліб-сіль чесній кумпанії! (Ю. Яновський); Чорне клинцювате обличчя Сафрона побіліло від хвилювання і прихованої злості на Фесюка: знали ж, кого покликати в чесну кумпанію. Тепер не обберешся лиха з ним (М. Стельмах); Сидоров підскочив чортом, узяв рушницю навпереваги, так ніби звідси можна було втекти посеред дня, при всій чесній компанії жандармів та чиновника (Василь Шевчук).

Етимологія

Компанія «товариство; [військовий загін]», [компанйст] «товариш», компанієць (іст.) «козак легкокінного гетьманського полку», [компанійщик] «тс.» Я, компанійці…

Джерело: ЕСУМ, т. 2, с. 540

Морфологія

іменник · 14 форм · VESUM

Відмінювання
ВідмінокОднинаМножина
Називнийкомпа́ніякомпа́нії
Родовийкомпа́ніїкомпа́ній
Давальнийкомпа́ніїкомпа́ніям
Знахіднийкомпа́ніюкомпа́нії
Оруднийкомпа́нієюкомпа́ніями
Місцевийкомпа́ніїкомпа́ніях
Кличнийкомпа́нієкомпа́нії

Написання і вимова

Правопис
компа́нія іменник жіночого роду товариство, об'єднання Орфографічний словник української мови
Голоскевич, 1929
Компа́нія, -нії, -нією (спілка, товариство) Правописний словник Голоскевича (1929)

Синоніми та антоніми

Синоніми:
товариствогуртпанібратствоорганізаціягромадабратствоспілкалігаасоціаціякоопераціякорпораціяорденсуспільство
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.

Пароніми

Не плутати з кампанія
Пароніми — близькі за формою слова з різними значеннями; розрізняйте їх за контекстом. Джерела паронімів: miyklas.com.ua

Фразеологізми та сталі вирази

водити компанію з ким

Мати дружні стосунки, приятелювати, знатися з ким-небудь. З Костогризами і Сороками я не люблю водити компанії (І. Франко); З Юрієм, правда, вони компанію водили, бо він був старший за них літами і дужчий (Ф. Бурлака); Я водив компанію з слободенськими парубками, вчився від них пісень (Збірник про М. Кропивницького). держати компанію. Бути компанійським, товариським; не відсторонюватися, не відмовлятися від того, що роблять інші. Весела баба! .. І компанію держить добре; дудлить вино таки гаразд.., — думав Бичковський (І. Нечуй-Левицький). за компанію. Разом, заодно з іншими; тільки тому, що інші роблять те саме. — Цього гривастого,— кивнув…

Фразеологічний словник української мови

тепла компанія, ірон

Група знайомих людей, які разом пиячать, гуляють, розважаються і т.ін. Перегуда все ходив та ходив, поки й приткнувся біля якоїсь теплої компанії (В. Кучер).

Фразеологічний словник

Літературні засвідчення

Андієвська Е. · Емма Андієвська. Джалапіта · 1931
…стиг не спізнитися на запросини, думаючи про мале й велике. В час, коли Джалапіту примусили на фармі виводити курей, він так ретельно присвятив себе цьому обов'язкові, що літакова компанія подала на Джалапіту в суд петицію, скаржачись, що літакова компанія не витримує такої конкуренції й мусить закрити своє підприємство, якщо не приборкають
literary_fts · 0e81c7c8_c0009

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

A2 M52education-and-workвивчаєтьсявідкрити →
B1 M09work-and-careerвивчаєтьсявідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 2 модулі

Переклад

компанія
company (in legal context, a corporation)company, firmbunch (an informal body of friends)partnershipcrew (any company of people)party, crew

Джерело: dmklinger

Вікіпедія

Підприємство

Підприє́мство — самостійний суб'єкт господарювання, зареєстрований компетентним органом державної влади або органом місцевого самоврядування, для задоволення суспільних та особистих потреб шляхом систематичного здійснення виробничої, науково-дослідної, торговельної, іншої господарської діяльності в порядку, передбаченому Господарським кодексом України та іншими законами. Головне завдання підприємства полягає в задоволенні потреб ринку в його продукції або послугах з метою одержання прибутку.

Джерело: https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D1%96%D0%B4%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%94%D0%BC%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE

Вікісловник · Вікіджерела