Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · К

компенсувати[компенсува́ти]

дієслово · [kɔmpensʊˈʋate] · «to compensate»
✓ Питома українська лексикаCEFR A2 · орієнтовноPractice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення3 картки
готовоПоходженняFrom компенс(а́ція) + -ува́ти.
готовоМорфологія30 форм
готовоНаписання і вимова2 джерела
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія5 позицій
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
очікуєФразеологіяочікує джерело
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс1 модуль
готовоПереклад3 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

компенсува́ти - у ю, - у єш, недок. і док. , перех. 1》 Давати компенсацію (у 1 знач. ) за що-небудь; відшкодовувати. 2》 Поповнювати, вирівнювати, зрівноважувати що-небудь.

СУМ-20сучасний тлумачний словник

КОМПЕНСУВА́ТИ, у́ю, у́єш, недок. і док., що. 1. Давати компенсацію (у 1 знач.) за що-небудь; відшкодовувати. – До речі: корона зможе компенсувати панові сотнику збитки і все пережите (З. Тулуб); Щоб якось компенсувати збитки, яких я завдав дружині Письменника, я стрибнув їй на руки і почав потихеньку муркати (І. Багмут); Кожна українська сім'я може компенсувати витрати на придбання будівельних матеріалів для утеплення свого житла за своєчасного подання відповідних документів (з газ.). 2. Поповнювати, вирівнювати, зрівноважувати що-небудь. Штангей намагався компенсувати всякі недоробки в його роботі великою активністю місцевкому в справі призову робітників-ударників у літературу (Б. Антоненко-Давидович); Скільки ще наївного теоретизування було в його виступі! Але молодечий запал компенсував усе (П. Колесник); Нестачу калорій компенсував [полковник] фруктами із власного саду, який вони з Наташею постійно підсаджували молодими щепами (Г. Тарасюк); Розбивши пенсне Корвинові, Ірця компенсувала б своє незадоволення (В. Домонтович); Дефіцит калію здатні компенсувати лікувальні калієвмісні препарати (з наук.-попул. літ.).

Етимологія

From компенс(а́ція) + -ува́ти.

Джерело: Wiktionary

Морфологія

дієслово · 30 форм · VESUM

Форми
ФормаПозначка
компенсува́тимеммайбутній, множина, 1 ос.
компенсува́тимемомайбутній, множина, 1 ос.
компенсува́тиметемайбутній, множина, 2 ос.
компенсува́тимутьмайбутній, множина, 3 ос.
компенсува́тимумайбутній, однина, 1 ос.
компенсува́тимешмайбутній, однина, 2 ос.
компенсува́тимемайбутній, однина, 3 ос.
компенсо́вано
компенсу́ймонаказовий, множина, 1 ос.
компенсу́йтенаказовий, множина, 2 ос.
компенсу́йнаказовий, однина, 2 ос.
компенсува́тиінфінітив
компенсува́ламинулий, жін.
компенсува́вминулий, чол.
компенсува́ломинулий, сер.
компенсува́лиминулий, множина
компенсу́ємотеперішній, множина, 1 ос.
компенсу́ємтеперішній, множина, 1 ос.
компенсу́єтетеперішній, множина, 2 ос.
компенсу́ютьтеперішній, множина, 3 ос.
компенсу́ютеперішній, однина, 1 ос.
компенсу́єштеперішній, однина, 2 ос.
компенсу́єтеперішній, однина, 3 ос.
компенсу́ємомайбутній, множина, 1 ос.
Марковані форми (нестягнені, застарілі, розмовні)

Це нестандартні або стилістично забарвлені форми, які трапляються в поезії, фольклорі та давніших текстах. Вони не належать до сучасної літературної норми.

коротка форма
коротка форма
ФормаПозначка
компенсуватьінфінітив

Написання і вимова

Правопис
компенсува́ти дієслово недоконаного і доконаного виду Орфографічний словник української мови
Голоскевич, 1929
Компенсува́ти, -су́ю, -су́єш Правописний словник Голоскевича (1929)

Синоніми та антоніми

Синоніми:
відшкодовуватипоповнювативирівнюватизрівноважувативідшкодувати
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.

Літературні засвідчення

Гончар О. · Олесь Гончар. Пізнє прозріння · 1918
…й не випускає з свого силового поля. Внутрішній голос підказував: є тобі, чоловіче, за чим пошкодувати. Може, з рідкісним другом розминувся, з тим, чию втрату вже нічим не зможеш компенсувати. Так, химерним він був, зовсім не пристосованим до того аж надто суворого життя. Одначе щось у ньому було й тоді, чимось привертав він до себе людей! Згадай, як твої ж товариші –…
literary_fts · 9fda98f9_c0009

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

B2 M04dim-zhytloвивчаєтьсявідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 1 модулі

Переклад

компенсувати
make up (to compensate, to fill in, to catch up)to compensate, to indemnifyto compensate for, to make up for, to offset

Джерело: dmklinger