Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · К

комісія[комі́сія]

іменник · [koˈmʲisʲijɐ] · «commission; fee»
✓ Питома українська лексикаCEFR B1Practice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення3 картки
готовоПоходженняКомісія, комісіонер, комісійний, пе-ч рекомісія «повторний огляд комісією», підкомісія; — р. комйссия, бр. комісія, п. котіз]а, ч. котізе, слц. котізіа, вл.…
готовоМорфологія14 форм
готовоНаписання і вимова3 джерела
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія1 позиція
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
очікуєФразеологіяочікує джерело
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс2 модулі
готовоПереклад2 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

комі́сія -ї, ж. 1》 Уповноважена група осіб для виконання певного доручення чи попередньої розробки будь-якого питання. Приймальна комісія. Виборча комісія. Зовнішньоторговельна арбітражна комісія — постійно діючий третейський суд при торговельно-промисловій палаті. Ліквідаційна комісія — спеціальна комісія, що її створюють перед ліквідацією підприємства з метою оцінювання та реалізації його майна. Ревізійна комісія — виборний орган акціонерного товариства, який здійснює внутрішню фінансову перевірку його діяльності і контролює ведення реєстру акціонерів. 2》 Орган державного управління, який виконує певні функції. 3》 Угода, за якої одна сторона (комісіонер) зобов'язується за дорученням іншої сторони (комітента) за винагороду провести операцію від свого імені, але в інтересах і за рахунок комітента, а також плата за здійснення такої операції. Брокерська комісія — плата за посередницьку та консультаційну діяльність. Котирувальна комісія — біржова комісія, яка реєструє та публікує курси цінних паперів та ціни товарів. Брати (взяти) на комісію — брати для (продажу) за певну винагороду. Здавати (здати) на комісію — давати посередникові для продажу за певну винагороду. 4》 Плата комерційному банку за проведення операцій за дорученням і за рахунок клієнта.

СУМ-20сучасний тлумачний словник

КОМІ́СІЯ, ї, ж. 1. Група осіб, якій доручено розв'язувати певні питання. Комісія розібрала діло вербівських селян і звеліла наділить їх кращою землею (І. Нечуй-Левицький); На третій рік – чуємо, якась комісія їде в село, пасовисько розмірювати (І. Франко); – Мені дано наказ моментально скликати наукову комісію й представити їй вашу працю, дорогий Руді. Комісія представників уряду й науки вже чекає на вас (В. Винниченко); – Ходять чутки, що якась комісія з Харкова приїде обслідувати. Забере млин, годі вам орендувати (А. Шиян); Я .. сміливо пішов на медичну комісію (Ю. Винничук); // Засідання такої групи, присвячене вирішенню певних питань. – А ви, товаришу, вже пройшли приймальну комісію? (В. Підмогильний); Після комісії хлопців, уже пострижених, прилучили до команди, що складалася з одних молодиків, і перевели в лівий закуток двора (Григорій Тютюнник); – Сьогодні була комісія її чоловікові, він у неї без руки ще з фронту (О. Гончар). 2. Посередництво в якійсь операції, звичайно пов'язаній із купівлею або продажем; І Гапон, і кожне інше товариство, продавши коні, зоставляли собі звичаєм установлену частку грошей за “комісію”, а все інше передавали тому, від кого мали коні (Б. Грінченко). 3. Посередницька послуга, яку спеціальні магазини надають приватним особам у продажу їхніх речей. Він цілий рік надурочно пиляв дрова, щоб купити саме цього зауера, що вже цілий рік стояв на комісії у барселонській магазині [барселонському магазині] куди його прислав доктор Леонардо Пацці (очевидно, якийсь італієць), потребуючи грошей на подорож (М. Йогансен); Книжки були здані на комісію, київська громадськість зібрала гроші і віддала їх Ользі Франко, після чого вона повернулась до Львова (Р. Горак). Бра́ти (прийма́ти) / взя́ти (прийня́ти) на комі́сію див. бра́ти; (1) Ви́ща атестаці́йна комі́сія, іст. – державний орган, який керував атестацією наукових кадрів – присудженням наукових ступенів, присвоєнням наукових звань працівникам науково-дослідних установ, а також контролем якості дисертаційних робіт. Вища атестаційна комісія України – колишній центральний орган виконавчої влади України, підвідомчий Кабінету Міністрів України. ВАК займався атестацією наукових і науково-педагогічних кадрів вищої кваліфікації (з наук.-попул. літ.); Здава́ти / зда́ти на комі́сію див. здава́ти; (2) Манда́тна комі́сія – виборний орган, що займається перевіркою повноважень делегатів з'їзду, конференції і т. ін. Приїздили з найнесподіванішими мандатами: від сільських старост, від “Просвіт”, від “Селянських спілок”. Мандатна комісія спробувала була анулювати такі мандати (А. Головко); (3) Ревізі́йна комі́сія – постійний або тимчасовий орган для проведення ревізії (у 1 знач.). – Тільки ж кладіть гроші на стіл: не можу ж я дурно комунівське добро витрачати. Потім ревізійна комісія схопить: де це, скаже, вино поділося? (Д. Бузько); Тобі як членові ревізійної комісії добре відомо, що в нашій артілі відносно порушень статуту все в порядку (О. Гончар).

Етимологія

Комісія, комісіонер, комісійний, пе-ч рекомісія «повторний огляд комісією», підкомісія; — р. комйссия, бр. комісія, п. котіз]а, ч. котізе, слц. котізіа, вл.…

Джерело: ЕСУМ, т. 2, с. 538

Морфологія

іменник · 14 форм · VESUM

Відмінювання
ВідмінокОднинаМножина
Називнийкомі́сіякомі́сії
Родовийкомі́сіїкомі́сій
Давальнийкомі́сіїкомі́сіям
Знахіднийкомі́сіюкомі́сії
Оруднийкомі́сієюкомі́сіями
Місцевийкомі́сіїкомі́сіях
Кличнийкомі́сієкомі́сії

Написання і вимова

Правопис
комі́сія іменник жіночого роду Орфографічний словник української мови
Голоскевич, 1929
Комі́сія, -сії, -сією; -мі́сії, -сій Правописний словник Голоскевича (1929)
Орфоепія
комі́сія [коум’іс'ійа] -йі, ор. -йеійу Орфоепічний словник української мови

Синоніми та антоніми

Синоніми:
комітет
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.

Літературні засвідчення

Андієвська Е. · Емма Андієвська. Роман про добру людину · 1931
…о народу пришили буржуазний націоналізм і заслали на Сибір, де він і пропав, хоч він і клявся, що то не він, а ще хтось із прадідів так оздобив вулики, які спеціяльно уповноважена комісія облила бензином й спалила, а тоді ще й на кілька метрів углиб викопала ґрунт і вивезла, аби із землі не ширилася крамола, однак саме з того часу в народі й поповзли чутки, хоч кож…
literary_fts · e4b5541c_c0125

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

B1 M25shopping-and-servicesвивчаєтьсявідкрити →
B1 M29housing-and-rentingвивчаєтьсявідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 2 модулі

Переклад

комісія
committee (group of persons convened for the accomplishment of some specific purpose)commission (body of officials)

Джерело: dmklinger