Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · К

контракт[контра́кт]

іменник · [kɔnˈtrakt] · «contract»
✓ Питома українська лексикаCEFR B1Practice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення3 картки
готовоПоходженняКонтракт «письмова угода про взаємні зобов’язання», контрактація, контрактант, [контракти] «вибір парубками дівчат на водохрещі» Я, контрактний, контрактувати;…
готовоМорфологія17 форм
готовоНаписання і вимова3 джерела
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія8 позицій
очікуєОмонімочікує джерело
готовоПаронім1 позиція
очікуєФразеологіяочікує джерело
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс6 модулів
готовоПереклад2 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

контра́кт -у, ч. Письмова угода, договір, за яким сторони, що його уклали, мають взаємні зобов'язання. Біржовий контракт — договір між членами біржі відносно виконання угоди на поставку біржового товару проти його оплати. Валютний контракт — угода (договір) про обмін на встановлену дату однієї валюти на іншу за встановленим заздалегідь курсом. Відкритий контракт — контракт на біржі, який не ліквідується на кінець дня. Гарантійний контракт — контракт, який передбачає відповідальність підрядника за експлуатаційні якості продукції, забезпечення її ремонту чи заміни в межах обумовленого терміну. Глобальний контракт — контракт із широким діапазоном взаємних зобов'язань сторін. Контракт на вивчення — контракт на попередню розробку проекту. Контракт "під ключ" — контракт, який передбачає зведення і введення в експлуатацію повністю готового об'єкта контрагентом замовника, який взяв на себе роботи зі здачі об'єкта. Простий компенсаційний контракт — контракт, який передбачає взаємну поставку товарів за узгодженими між сторонами цінами на рівну вартість. Строковий контракт — стандартний контракт, в якому вказаний термін виконання в майбутньому. Трудовий контракт — письмова угода, яка визначає організаційні, економічні та правові стосунки між роботодавцем і працівником.

СУМ-20сучасний тлумачний словник

КОНТРА́КТ, у, ч., юр. 1. Письмова угода, договір, за якими сторони, що їх уклали, мають взаємні зобов'язання. – Заглянь в контракт свій зі мною, – Яка там умова? (П. Гулак-Артемовський); – Я .. покличу писаря, зробимо контракт при свідках.., і я вам зараз дам гроші (І. Франко); Батько й донька уважно слухали Груберову чудну розповідь про першу ніч виробництва нового скла і про несподіваний контракт з чужоземним агентом (Д. Бузько). 2. Особлива форма трудового договору, за яким наймають на роботу працівників. Непомітно, швидко минатиме час, наближаючи той день, коли я подам заяву про звільнення. Навіть не дочекавшись виконання умови річного контракту (О. Шугай); У разі прийняття працівника на роботу на термін один рік і більше з ним може бути укладено трудовий контракт (з навч. літ.). △ (1) Верба́льний контра́кт <�Верба́льна уго́да> – договір, що укладається в усній формі. Найдавнішим із римських контрактів був вербальний контракт – усний договір, який набував юридичної чинності після проголошення певних слів (з навч. літ.); (2) Лі́зинговий контра́кт – угода, на підставі якої в тимчасове користування надаються об'єкти рухомого та нерухомого майна. Формальними критеріями класифікації лізингових угод є суб'єктний склад, об'єкти, терміни та різні умови операцій, сегменти й характер ринку та ін. (з наук.-попул. літ.); (3) Ф'ю́черсний контра́кт – документ встановленої форми, який засвідчує зобов'язання придбати (продати) базовий актив у визначений час та на визначених умовах у майбутньому, з фіксацією цін на момент укладення зобов'язань сторонами контракту. Основними інструментами фондового ринку є облігації, ощадні сертифікати, опціони, ф'ючерсні контракти, інвестиційні сертифікати (з наук. літ.); Будь-яка сторона ф'ючерсного контракту має право відмовитися від його виконання лише за наявності іншої сторони контракту або у випадках, визначених цивільним законодавством (з навч. літ.).

Етимологія

Контракт «письмова угода про взаємні зобов’язання», контрактація, контрактант, [контракти] «вибір парубками дівчат на водохрещі» Я, контрактний, контрактувати;…

Джерело: ЕСУМ, т. 2, с. 556

Морфологія

іменник · 17 форм · VESUM

Відмінювання
ВідмінокОднинаМножина
Називнийконтра́ктконтра́кти
Родовийконтра́ктуконтра́ктів
Давальнийконтрактові / контра́ктуконтра́ктам
Знахіднийконтра́ктконтра́кти
Оруднийконтра́ктомконтра́ктами
Місцевийконтра́кті / контрактові / контра́ктуконтра́ктах
Кличнийконтра́ктеконтра́кти

Написання і вимова

Правопис
контра́кт іменник чоловічого роду Орфографічний словник української мови
Голоскевич, 1929
Контра́кт, -кту; -ра́кти, -ктів Правописний словник Голоскевича (1929)
Орфоепія
контра́кт [контракт] -ту, м. (на) -т'і, мн. -тие, -т'іў Орфоепічний словник української мови

Синоніми та антоніми

Синоніми:
угодадоговірпактзобов'язанняуклад (заст.)ряд (заст.)трактат (заст.)конвенція
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.

Пароніми

Не плутати з контакт
Пароніми — близькі за формою слова з різними значеннями; розрізняйте їх за контекстом.

Літературні засвідчення

Багряний І. · Іван Багряний. Тигролови · 1906
…и знаєш, що то за гвинтівка? — Ну ж?.. — То від самого, можна сказати, найбільшого генерала — від самого Блюхера гвинтівка. Еге ж... І розповів дід про те, як вони підписували оце контракт з ОКДВА на м'ясо оленяче, вепряче тощо. Як він зустрівся з Блюхером і як той Блюхер, що з ним вони зналися ще від громадянської війни, відтоді, як били разом всю білу контрреволюц…
literary_fts · 4400fcb5_c0079

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

B1 M55education-and-universitycontent_backfillвідкрити →
B1 M80complex-subordinate-conditioncontent_backfillвідкрити →
B2 M46economics-business-vocabularycontent_backfillвідкрити →
B2 M81professional-reportscontent_backfillвідкрити →
Фольклор M18suspilno-pobutovi-pisnicontent_backfillвідкрити →
Фольклор M40narodna-kultura-ta-vysoka-kultura-mistkycontent_backfillвідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 6 модулі

Переклад

контракт
contract (agreement that is legally binding)contract (job governed by a specific agreement)

Джерело: dmklinger