Лексикон · A-Я · К
копати
дієслово · «Ударяти, бити, штовхати ногою. Отаман не жалував нагайки, бив, копав ногами, аж кості у старого тріщали (Фр., III, 1950, 203); // Брикати, хвицати (про тварин). — Купив [батько]...»
Not in the practice pool yetЩе немає в наборі практики
Дані Атласу
готовоЗначення1 картка
очікуєПоходженняочікує джерело
готовоМорфологія23 форми
готовоНаписання і вимова2 джерела
очікуєСтилістикабез нотаток
готовоСинонімія48 позицій
готовоОмонім1 позиція
очікуєПаронімочікує джерело
готовоФразеологія1 вираз
готовоПриповідки2 приповідки
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
очікуєКурспоза курсом
готовоПереклад6 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку
Значення
Курскурсова фраза / chunk
Ударяти, бити, штовхати ногою. Отаман не жалував нагайки, бив, копав ногами, аж кості у старого тріщали (Фр., III, 1950, 203); // Брикати, хвицати (про тварин). — Купив [батько]...
Морфологія
дієслово · 23 форми · VESUM
| Форма | Позначка |
|---|---|
| копатимем | майбутній, множина, 1 ос. |
| копатимемо | майбутній, множина, 1 ос. |
| копатимете | майбутній, множина, 2 ос. |
| копатимуть | майбутній, множина, 3 ос. |
| копатиму | майбутній, однина, 1 ос. |
| копатимеш | майбутній, однина, 2 ос. |
| копатиме | майбутній, однина, 3 ос. |
| копано | |
| копаймо | наказовий, множина, 1 ос. |
| копайте | наказовий, множина, 2 ос. |
| копай | наказовий, однина, 2 ос. |
| копати | інфінітив |
| копала | минулий, жін. |
| копав | минулий, чол. |
| копало | минулий, сер. |
| копали | минулий, множина |
| копаємо | теперішній, множина, 1 ос. |
| копаєм | теперішній, множина, 1 ос. |
| копаєте | теперішній, множина, 2 ос. |
| копають | теперішній, множина, 3 ос. |
| копаю | теперішній, однина, 1 ос. |
| копаєш | теперішній, однина, 2 ос. |
| копає | теперішній, однина, 3 ос. |
Марковані форми (нестягнені, застарілі, розмовні)
Це нестандартні або стилістично забарвлені форми, які трапляються в поезії, фольклорі та давніших текстах. Вони не належать до сучасної літературної норми.
коротка форма
| Форма | Позначка |
|---|---|
| копать | інфінітив |
Написання і вимова
- Правопис
- ко́пати дієслово недоконаного виду ногою копа́ти дієслово недоконаного виду робити заглиблення в землі; розслідувати тощо Орфографічний словник української мови
- Голоскевич, 1929
- Копа́ти, -па́ю, -па́єш, -па́є Правописний словник Голоскевича (1929)
Синоніми та антоніми
Синоніми:
про копитних тварин — підкидати зад і задні ноги, а також бити, битися при цьому однією або обома задніми ногами
БРИКА́ТИпро копитних тварин — підкидати зад і задні ноги, а також бити, битися при цьому однією або обома задніми ногамиБРИКА́ТИСЯХВИЦА́ТИХВИЦА́ТИСЯВИХА́ТИВИХА́ТИСЯФИЦА́ТИФИ́ЦКАТИФИЦА́ТИСЯФИ́ЦКАТИСЯВИБРИ́КУВАТИраз у раз грайливо брикати, стрибатибрикну́тибрикну́тисяко́пнутихвицну́тихвицону́тивихну́тифицну́ти
короткими різкими рухами торкатися когось, чогось, відпихати від себе
ШТОВХА́ТИкороткими різкими рухами торкатися когось, чогось, відпихати від себеШТОВХА́ТИСЯПХА́ТИПХА́ТИСЯШТУ́РХАТИШТУ́РХАТИСЯШТУРЛЯ́ТИПОПИХА́ТИПІДПИХА́ТИТО́РСАТИТУ́ЗАТИТУСА́ТИСТУ́САТИСТУСУВА́ТИТУРЛЯ́ТИТИ́ЦЯТИТИ́ЦЬКАТИШТУ́РКАТИШТО́РХАТИТРУЧА́ТИПОТРУ́ЧУВАТИМ'Я́ТИПІДШТО́ВХУВАТИТОРКА́ТИзлегка
би́ти
лопатою, заступом тощо робити заглиблення в землі, снігу і т. ін.; видобувати щось із землі, снігу тощо
РИ́ТИВИКО́ПУВАТИВИРИВА́ТИВИБИРА́ТИвидобувати із землі вирощену картоплюКОПА́ТИСЯробити заглиблення в земліШТИКУВА́ТИви́копативи́ритиви́брати
ШКО́ДИТИВА́ДИТИПІДРІ́ЗУВАТИЗБИТКУВА́ТИПІДКО́ПУВАТИКОПА́ТИСЯПІДКО́ПУВАТИСЯПІДРИВА́ТИСЯПІДСИ́ДЖУВАТИКА́ПОСТИТИПА́КОСТИТИнашко́дитизава́дитипідрі́затипозбиткува́типідкопа́типідкопа́тисяпідри́тисянака́поститинапа́костити
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.
Омоніми
копати2 (дієслово) — кого, що чим і без дод.
Омоніми показано за нумерованими словниковими заголовками; звіряйте значення з контекстом. Джерела омонімів: services.ulif.org.ua
Фразеологізми та сталі вирази
копа́ти я́му (моги́лу) кому, на кого, під кого
Підступно, таємно готувати кому-небудь неприємність, шкодити. З молодим агрономом Семен ніяк не міг порозумітися і потайки почав йому копати яму (М. Стельмах); По службі ти високо підеш. Хороше жити будеш. Вороги на тебе копають яму, та самі туди впадуть (Григорій Тютюнник); (Яремчук:) Поки Рогуля домагався високої посади, під .. директора яму копав, то скрізь доводив, що .. реконструкція до зарізу потрібна (І. Муратов).
Фразеологічний словник української мовиПриповідки
Не копай другому яму, бо сам упадеш
Приповідки або українсько-народня філософіяНе копай яму під другим, бо сам у ню упадеш
Хто хоче нашкодити комусь, той сам найбільше потерпить.
Приповідки або українсько-народня філософіяЛітературні засвідчення
Андієвська Е. · Емма Андієвська. Роман про добру людину · 1931
…конфіскованій і знищеній дисертації — він її знав напам'ять, адже багато чого він записав із уст очевидців, і ті люди залишили глибокий слід у його душі, надихнувши на крамольну дисертацію, — за яку Удівця засудили до розстрілу, а тоді через недогляд чи й просто полінувавшися копати нові траншеї для трупів, оскільки й так перевиконали норму, замість ліквідувати, на двадцять п'ять років заслали на Колиму, де навіть витриваліші, ніж він, відбігали розуму й людської подоби, бож по всьому М'ясожерному Чоботі, від Карпат до Тихого океану ущерть заповненому…
literary_fts · e4b5541c_c0184
Джерело: literary_fts
Переклад
копати↔
kick (strike with or raise the foot or leg)to kickdig (to move hard-packed earth out of the way)to dig out, to dig up, to excavatedelve (to dig in the ground)to mine, to quarry
Джерело: dmklinger