Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · К

копіювати[копіюва́ти]

дієслово · [kɔpʲijʊˈʋate] · «to copy»
✓ Питома українська лексикаCEFR B1 · орієнтовноPractice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення3 картки
готовоПоходженняFrom ко́пія + -юва́ти.
готовоМорфологія23 форми
готовоНаписання і вимова2 джерела
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія8 позицій
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
очікуєФразеологіяочікує джерело
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс1 модуль
готовоПереклад3 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

копіюва́ти - ю ю, - ю єш, недок. , перех. 1》 Робити копію з чого-небудь. Копіювати креслення . 2》 перен. Наслідувати кого-, що-небудь, точно відтворюючи його рухи, мову тощо; удавати. 3》 Відтворювати що-небудь механічним способом за допомогою гектографа, копіювального преса тощо. 4》 У системах обробки інформації – відтворювати дані зі збереженням початкової інформації.

СУМ-20сучасний тлумачний словник

КОПІЮВА́ТИ, ю́ю, ю́єш, недок. 1. що. Робити копію (у 1 знач.) з чого-небудь. Написав я йому [слова] на грифельній дошці, звелів копіювати (С. Васильченко); Бохановський найнявся до археографічної комісії і після лекцій в університеті копіював давні акти (Ю. Хорунжий); // Точно відтворювати оригінальний твір (звичайно про твори художнього мистецтва). Їхня ноша [етюдник, палітра], а також напрям руху підказали мені, що вони прямують до музею, де дівчина, без сумніву, копіює якусь картину (В. Бойченко, пер. з тв. Р. Стівенсона); Роботи [Тараса Шевченка] 1839–1840 рр. постійно дістають високі або найвищі оцінки. За порадою Брюллова він копіює його малюнки, а водночас створює власні композиції та акварельні портрети (І. Дзюба). 2. кого, що, перен. Наслідувати кого-, що-небудь, точно відтворюючи його рухи, мову і т. ін.; удавати. Янош .. копіював на своїм лиці кождий вираз, чи то сміх.., який бачив на лиці свого пана (І. Франко); Широкою рукою черпають з народного джерела наші поети, користуючись елементами народного стилю, а не копіюючи той чи інший пісенний зразок (М. Рильський); Марія абсолютно точно копіювала стару Закревську (О. Іваненко); – Я не копіювала ні твою зовнішність, ні вдачу, ні поведінку, хіба що вивчила під гіпнозом вашу мову (О. Авраменко, В. Авраменко). 3. що і без прям. дод. Відтворювати що-небудь за допомогою спеціального обладнання, засобів і т. ін. Вірус копіює всю інформацію про банк безпосередньо з клавіатури, що є принципово новим методом перехоплювання конфіденційних даних (з наук.-техн. літ.); Таблицю як єдиний об'єкт текстового документа можна переміщувати і копіювати (з навч. літ.).

Етимологія

From ко́пія + -юва́ти.

Джерело: Wiktionary

Морфологія

дієслово · 23 форми · VESUM

Форми
ФормаПозначка
копіюва́тимеммайбутній, множина, 1 ос.
копіюва́тимемомайбутній, множина, 1 ос.
копіюва́тиметемайбутній, множина, 2 ос.
копіюва́тимутьмайбутній, множина, 3 ос.
копіюва́тимумайбутній, однина, 1 ос.
копіюва́тимешмайбутній, однина, 2 ос.
копіюва́тимемайбутній, однина, 3 ос.
копійо́вано
копію́ймонаказовий, множина, 1 ос.
копію́йтенаказовий, множина, 2 ос.
копію́йнаказовий, однина, 2 ос.
копіюва́тиінфінітив
копіюва́ламинулий, жін.
копіюва́вминулий, чол.
копіюва́ломинулий, сер.
копіюва́лиминулий, множина
копію́ємотеперішній, множина, 1 ос.
копію́ємтеперішній, множина, 1 ос.
копію́єтетеперішній, множина, 2 ос.
копію́ютьтеперішній, множина, 3 ос.
копію́ютеперішній, однина, 1 ос.
копію́єштеперішній, однина, 2 ос.
копію́єтеперішній, однина, 3 ос.
Марковані форми (нестягнені, застарілі, розмовні)

Це нестандартні або стилістично забарвлені форми, які трапляються в поезії, фольклорі та давніших текстах. Вони не належать до сучасної літературної норми.

коротка форма
коротка форма
ФормаПозначка
копіюватьінфінітив

Написання і вимова

Правопис
копіюва́ти дієслово недоконаного виду Орфографічний словник української мови
Голоскевич, 1929
Копіюва́ти, -пію́ю, -пію́єш, -пію́є Правописний словник Голоскевича (1929)

Синоніми та антоніми

Синоніми:
відтворюватиповторюватиімітуватиперебиватипереводитизмальовуватиперемальовуватинаслідувати
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.

Літературні засвідчення

Самчук У. · Улас Самчук. Плянета Ді-Пі · 1905
…слові, Ю. Шерех відкидає поставу питання – лірика чи героїка, Европа чи Україна. Треба не "Чи", а "І". Европейським письменником можна стати лишень будучи українським. Якщо будемо копіювати Европу, приречемо себе на провінціяльщину. Стверджуючи себе, як українців, здобуваємо місце й пошану Европи. Не можна диктувати жодних стилів і лише в одному ми повинні бути одноз…
literary_fts · 4612aca8_c0023

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

B1 M32verb-formation-suffixesвивчаєтьсявідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 1 модулі

Переклад

копіювати
to copy (to produce an object identical to a given object)to copy (to imitate)to copy (to place a copy of an object in memory for later use)

Джерело: kaikki/Wiktionary (CC BY-SA 3.0)