Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · К

користь[ко́ри́сть]

іменник · [kɔˈrɪsʲtʲ] · «benefit»
✓ Питома українська лексикаCEFR A1 · орієнтовноPractice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення3 картки
готовоПоходженняFrom Proto-Slavic *koristь.
готовоМорфологія14 форм
готовоНаписання і вимова2 джерела
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія14 позицій
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
очікуєФразеологіяочікує джерело
готовоПриповідки6 приповідок
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс1 модуль
готовоПереклад5 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

ко́р и сть -і, ж. 1》 Добрі наслідки для кого-, чого-небудь; прот. шкода. Іт и (піт и ) на к о ристь кому, чому — позитивно діяти, впливати на кого-, що-небудь, давати добрі наслідки. 2》 Матеріальна вигода для кого-небудь; прибуток. Говор и ти на к о ристь кого, чого — бути доказом позитивних якостей, правоти кого-, чого-небудь. На к о ристь чию, кого, кому — а) (також чого, чому) з добрими наслідками для кого-, чого-небудь; б) заради прибутку, чиєї-небудь матеріальної вигоди.

СУМ-20сучасний тлумачний словник

КО́РИ́СТЬ, і, ж. 1. Добрі наслідки для кого-, чого-небудь; протилежне шкода. Яка ж користь людині, що здобуде ввесь світ, але душу свою занапастить? Або що дасть людина взамін за душу свою? (Біблія. Пер. І. Огієнка); Од того вийшло більше шкоди, ніж користі (І. Нечуй-Левицький); Діти однієї школи посадили у себе в дворі невеличкий фруктовий садок. Потім цей садок виріс, і діти мали користь – на сніданок свою власну садовину (О. Копиленко); – Коли б вам пощастило втекти з цього пекельного рабства, то на волі ви могли б з задоволенням і користю для себе віддатися професії, прикрасою якої ви є (П. Мовчан, пер. з тв. Р. Сабатіні). 2. Матеріальна вигода для кого-небудь; прибуток. Любітесь, діточки, весною. На світі є кого любить І без користі (Т. Шевченко); – Була фабрика, а хто мав користь з неї? (М. Коцюбинський); Відважні вони, хоробрі .. Але ж .. вони своєї власної користі шукають, про загальне добро їм байдуже... (Б. Лепкий); Даремно Ліда думає, що Кузьмич не розуміє користі від її [Валентини] винаходу (М. Руденко); Користі в цьому спільному бізнесі від Христини було небагато, Соломія могла б заробити більше, якби працювала сама (Н. Сняданко). Витяга́ти (витя́гувати) / ви́тягти (ви́тягнути) ко́ристь див. витяга́ти. ○ (1) На ко́ри́сть, у знач. прийм., з род. і дав. в.: а) (чого, чому) заради блага, вигоди кого-, чого-небудь. Спасибі Вам .. за Вашу невсипучу працю на користь рідній мові (Панас Мирний); Хай важка дорога; Хай похмурі днини, – Все зроби, що мога, На користь країни! (П. Грабовський); Справу було вирішено на їхню користь (Ірина Вільде); б) (кому, чому) уживається для вказівки на того (те), з вигодою, зі сприятливим наслідком для кого (чого) відбувається дія. Чи він продає, чи він купує, то все не на користь собі, усяке його ошукає, аби хто схотів (Марко Вовчок); – Ми, захопившись процесом підпорядкування стихійних сил собі на користь, механізували процес життя, створили собі механічну формулу відношення до дійсності (М. Івченко); в) (кого, чого) уживається для вказівки на те, на захист, підтримку кого або чого висловлюють думку, судження і т. ін. – Сперечаються, де бути губернії: у Полтаві чи в Лубнах? Але ваги все ж схиляються на користь Полтави (Б. Левін); На користь Ігоря можна привести хоча б те, що не злякався він сонячного затемнення, мужньо пішов у похід (В. Чемерис); Їй .. здавалося, що чим більше вона знайде аргументів на користь того, що їхати таки треба й іншого виходу немає, .. тим швидше й легше знайдуться відповіді на запитання, що ж робити далі (Н. Сняданко).

Етимологія

From Proto-Slavic *koristь.

Джерело: Wiktionary

Морфологія

іменник · 14 форм · VESUM

Відмінювання
ВідмінокОднинаМножина
Називнийко́ри́стько́ри́сті
Родовийко́ри́стікористей
Давальнийко́ри́стікористям
Знахіднийко́ри́стько́ри́сті
Оруднийко́ри́стюкористями
Місцевийко́ри́стікористях
Кличнийко́ри́стеко́ри́сті
Марковані форми (нестягнені, застарілі, розмовні)

Це нестандартні або стилістично забарвлені форми, які трапляються в поезії, фольклорі та давніших текстах. Вони не належать до сучасної літературної норми.

форма за правописом 2019 року
форма за правописом 2019 року
ФормаПозначка
користижін., родовий

Написання і вимова

Голоскевич, 1929
Ко́ри́сть, -сти, -сті, -ристю Правописний словник Голоскевича (1929)
Орфоепія
ко́ристь [кориес'т' і корис'т'] -т'і, ор. -т'у Орфоепічний словник української мови

Синоніми та антоніми

Синоніми:
вигодаінтересхосенпожиток (діал.)виграшприбуток (розм.)зиск (розм.)пожива (розм.)поживок (розм.)ужиток (розм.)пуття (розм.)толк (розм.)
Антоніми:
убутокшкода
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням. Джерела синонімів: miyklas.com.ua Джерела антонімів: uk.wiktionary.org

Приповідки

Де два бються, там третій користає

Значіння, як і сказано.

Приповідки або українсько-народня філософія

Курка на те гребе, аби щось вигребти

Кожен шукає користи.

Приповідки або українсько-народня філософія

Стільки користи, що з торічного снігу

Ніякої користи нема.

Приповідки або українсько-народня філософія

Стільки користи, що кіт наплакав

Значіння, що й попереднє.

Приповідки або українсько-народня філософія

Не на користь книжку читать, коли вершки лише хапать

Коли неуважно читають книжки.

Приповідки або українсько-народня філософія

Така користь з того, як з пса солонина

Немає ніякої користі.

Приповідки або українсько-народня філософія

Літературні засвідчення

Андієвська Е. · Емма Андієвська. Роман про добру людину · 1931
…перегонів, до свого барака, — попри цей випадок ані трохи не втративши переконання, що всі лиха, які в житті чигають, навіть отак непередбачене, виходять тямковитій людині лише на користь, навіть коли й доводиться кликати на допомогу добре слово баби Грицихи, а вона ж і так завжди ладна кожного порятувати. Після цього дня чи радше — після цієї події, чудернацька сл…
literary_fts · e4b5541c_c0004

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

B1 M15simplification-consonantsвивчаєтьсявідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 1 модулі

Переклад

користь
benefit (advantage, help or aid)profit (benefit)benefit, usesake (benefit)advantage (any condition, circumstance, opportunity, or means, particularly favorable to success)

Джерело: dmklinger