Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · К

король[коро́ль]

іменник · [kɔˈrɔlʲ] · «титул монарха, а також особа, що має цей титул»
✓ Питома українська лексикаCEFR B1Practice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення3 картки
готовоПоходження[Король] «Карл» (пор. п. кагоіек «кмин, Сагит сагуі Б.», бр. [каралек] «тс.»).— Див. ще тиролька.
готовоМорфологія17 форм
готовоНаписання і вимова2 джерела
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія17 позицій
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
готовоФразеологія1 вираз
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс1 модуль
готовоПереклад5 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

коро́ль - я , ч. 1》 Титул монарха, а також особа, що має цей титул. 2》 чого , перен. , розм. Про чоловіка, що вирізняється особливою принадністю, манерами тощо. Король танго . || також з означ. Про великого монополіста в якій-небудь галузі промисловості або торгівлі. 3》 Гральна карта, що зображує чоловічу постать із короною на голові. 4》 Головна фігура в шахах. 5》 перен. Про що-небудь видатне в якому-небудь аспекті, що посідає помітне місце серед подібних. 6》 Весняна танкова забава молоді.

СУМ-20сучасний тлумачний словник

КОРО́ЛЬ, я́, ч. 1. Титул монарха (перев. феодальної країни), а також особа, що має цей титул. На сеймі обібрали таки за короля того, кого бажали козаки, але миру та злагоди все-таки не було між козаками та Польщею (І. Нечуй-Левицький); У палаті королівській темний смуток і тривога серед челяді двірської – щось король сьогодні гнівний (Леся Українка); Сімнадцять років тому король Зігмунт III переніс сюди з Кракова столицю і свою резиденцію, і з того часу Варшаву не можна було впізнати (З. Тулуб); – У Львові, я читав, є навіть пам'ятник Данилу, галицькому королю (А. Кокотюха). 2. перен. Про чоловіка, що перевершує інших, відзначається чимсь особливим. В куховарстві він король (М. Томчаній); – Всі дають мені дорогу, .. Бо везу я хлібоздачу, Бо на трасі – я король! (С. Олійник); // чого, який. Про великого монополіста в певній галузі промисловості, торгівлі й т. ін. Біля вітрини крамниці взуттєвого короля – Баті товпився гурт селян, придивляючись до реклами (М. Томчаній); Порт молодий .. Перед самою війною відкрили його для себе степові мільйонери, овечі королі (О. Гончар); Десь у гарячих аравійських пісках напівголі люди добувають нафту... Але та нафта ще поки ніщо. Вона не матеріальна, її не існує в природі аж доти, доки вона не допливе до біржі й не підстрибнуть акції нафтових королів (М. Білкун); // чого. Про те, що визнають найкращим із-поміж подібних. У країні монарших традицій народився король спорту – футбол (із журн.); Алмаз – король твердих тіл (з газ.). 3. Гральна карта, що зображає чоловічу постать із короною на голові. Бурлаки грали в карти, такі засмальцьовані, що на їх [них] ледве червоніли безталанні королі (І. Нечуй-Левицький); Ярина .. розкладає карти. [Ярина:] Бубновий король сумує за бубновою дамою (О. Корнійчук); – Мені треба було грати, пане кадете, бубнами, – провадив він, – старшими бубнами, а після цього зараз же вийти піковим королем... (С. Масляк, пер. з тв. Я. Гашека). 4. Головна фігура в шахах. – Справді, справді! – відгукнувся Коротков, дуже зайнятий поганим становищем свого короля. – Тобі мат! (В. Собко); Хоча професор .. чіплявся за найменшу можливість, щоб відтягнути фатальну хвилину, коли його королеві буде оголошено шах, ніщо вже не могло врятувати партію (В. Малик). 5. Весняна танкова забава молоді. – Ну лиш у хрещика або в короля! Зчеплюються руками і мене вхоплять та й понесуться, регочучись, аж земля гуде (Марко Вовчок); Дівчата в різнобарвних спідницях, у вишиваних сорочках, у намисті й стрічках, у новеньких хусточках – водять короля, співаючи пісень під гармошку (С. Черкасенко); [1-ша дівчина:] Розводьте огнище, скакать будем!.. [Декотра із дівчат:] Е, ні! Краще будем короля водити! (С. Васильченко). (1) Некороно́ваний коро́ль (мона́рх, принц і т. ін.) – особа, що офіційно не наділена владою, але фактично має її. Фітельберг не знав, як закінчувалися аудієнції у некоронованих королів (Н. Рибак); Стен був фактично некоронованим королем. Його вплив зростав із року в рік, і тепер він міг без особливих зусиль змінити свою булаву земельного воєводи на королівський вінець (О. Авраменко); * У порівн. Лілі командувала усім господарством Шартена, як некоронований монарх (В. Собко).

Етимологія

[Король] «Карл» (пор. п. кагоіек «кмин, Сагит сагуі Б.», бр. [каралек] «тс.»).— Див. ще тиролька.

Джерело: ЕСУМ, т. 2, с. 393

Морфологія

іменник · 17 форм · VESUM

Відмінювання
ВідмінокОднинаМножина
Називнийкоро́лькоролі́
Родовийкороля́королі́в
Давальнийкороле́ві / королю́короля́м
Знахіднийкороля́королі́в
Оруднийкороле́мкороля́ми
Місцевийкороле́ві / королі́ / королю́короля́х
Кличнийкоролю́королі́
Марковані форми (нестягнені, застарілі, розмовні)

Це нестандартні або стилістично забарвлені форми, які трапляються в поезії, фольклорі та давніших текстах. Вони не належать до сучасної літературної норми.

рідковживана форма
рідковживана форма
ФормаПозначка
королі́множина, знахідний

Написання і вимова

Голоскевич, 1929
Коро́ль, -ля́, -ле́ві, -ле́м, -ро́лю! -ролі́, -лі́в Правописний словник Голоскевича (1929)
Орфоепія
коро́ль [корол'] -л'а, ор. -лем, м. (на) -лев'і/ -роул'у, мн. -роул'і, -роул'іў Орфоепічний словник української мови

Синоніми та антоніми

Синоніми:
монархсамодержецьсамовладецьвінценосець (заст.)порфіроносець (заст.)кесар (заст.)цезар (заст.)цісар (заст.)державець (заст.)автократсамодержавець (заст.)самовладник (заст.)самовладця (заст.)царцарикпомазанець (заст.)помазаник (заст.)
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.

Фразеологізми та сталі вирази

кум королю, зі сл. бути

У виграшному становищі. — Це ж сім десятин. Тоді я кум королю, — вголос міркує Євдоким Юренко (М. Стельмах). тримати себе королем. Поводитися гордовито, поважно. На вулицю виходив (Васько) завжди в новому вбранні — в сардаці з тонкого сукна, сивій шапці, чоботях-лаківцях,.. серед парубоцтва тримав себе королем, хоч був іще малим (А. Хорунжий). триматися гоголем. Тримався (Вадим) гоголем, бо завважив, з якою цікавістю на їхній гурт оглядаються: кільканадцять дівчат і він один поміж ними (Н. Кащук). ходити (стояти, виступати) козирем (королем, тузом). Триматися з погордою, зарозуміло, незалежно; хизуватися. — Да, Петре, от так справи. Мабуть,…

Фразеологічний словник української мови

Літературні засвідчення

Андрухович Ю. · Юрій Андрухович. Shevchenko is OK · 1960
Згодом, коли я вже пив із шийки своє третє пиво (мені щоразу хтось купував нове пиво і дякував), мене покликали до тутешнього патріарха. Старезний сивий пуерторіканець, король поетів, засновник і патрон кафе "Nuyorican", зусібіч оточений молодесенькими богемними мулатками, зашкірився на всі свої пожовклі від сигарного диму зуби і сказав мені щось таке,…
literary_fts · 064c73a5_c0016

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

Фольклор M13bylyny-kyivskoho-tsyklucontent_backfillвідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 1 модулі

Переклад

король
king (a male of a royal family who is the supreme ruler of his nation)(chess) kinga playing card with the image of a king in it(card games) kingking (a playing piece in chess)

Джерело: dmklinger