Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · К

коріння[корі́ння]

іменник · [koˈrʲinʲːɐ] · «roots (of plants, hair; origins)»
✓ Питома українська лексикаCEFR A1 · орієнтовноPractice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення3 картки
готовоПоходженняInherited from Old Ruthenian коренне, коренье, from Proto-Slavic *korenьje. Cognate with Old Church Slavonic кореньѥ, Czech koření, Slovak korenie. From корінь…
готовоМорфологія15 форм
готовоНаписання і вимова3 джерела
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія2 позиції
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
готовоФразеологія3 вирази
готовоПриповідки3 приповідки
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс4 модулі
готовоПереклад2 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

корі́ння -я, с. 1》 Збірн. до корінь 1), 2). Кор і ння пуск а ти (пуст и ти) в що, в чому — а) міцно, надовго закріплюватися де-небудь; б) набувати особливої сили, постійності (про почуття, звички тощо). 2》 Коренеплоди, що їх уживають як присмаки до страв, напоїв; прянощі.

СУМ-20сучасний тлумачний словник

КОРІ́ННЯ, я, с. 1. Збірн. до ко́рінь 1. Буря .. вирвала кілька дубів з корінням (Панас Мирний); Дужий .. організм, іноді саме в розквіті сил, раптом, мов підтята в корінні рослина, – підтята нишком, крадькома, десь у глибині ґрунту, – починає занепадати, в'янути, всихати (Б. Антоненко-Давидович); Масна земля оживляла коріння, гнала по стовбурах соки (А. Шиян); * Образно. Як же ж я терня туги рвійне з корінням вирву з штольні серця? (Б.-І. Антонич); // Те саме, що коренепло́ди 2; прянощі до страв, напоїв і т. ін. Отаман виніс із кімнати здорову пляшку горілки, настояну на жовтому корінні (І. Нечуй-Левицький); Радіє [бабуня] корінню надбаному, м'ясу в'яленому, рибі сушеній (Н. Королева). 2. перен. Те саме, що ко́рінь 3. Між Рудим і Лукашевичем багато літ ішла судова тяганина за границю їх маєтностей. Спір той перейшов до них від колишніх власників і мав своє коріння ще в XIX столітті (М. Рильський); В оцих краях життя його коріння (М. Нагнибіда); Писав ще в давнину літописець про нашу, про Київську Русь, ту Русь, у якій наше коріння і звідки ми всі походимо (В. Чемерис). 3. Те саме, що ко́рінь 4. Цю б книжку та на Україну, в кожну хату, щоб кожен знав, хто він, звідки його коріння, хто його предки, і які герої серед них були (В. Малик); * Образно. В тобі росте велике дерево роду. Хребет духу твого. Проникай внутрішній зором у його коріння і піднімайся з живими соками вгору і вгору... (М. Дочинець).

Етимологія

Inherited from Old Ruthenian коренне, коренье, from Proto-Slavic *korenьje. Cognate with Old Church Slavonic кореньѥ, Czech koření, Slovak korenie. From корінь…

Джерело: Wiktionary

Морфологія

іменник · 15 форм · VESUM

Відмінювання
ВідмінокОднинаМножина
Називнийкорі́ннякорі́ння
Родовийкорі́нняко́рінь
Давальнийкорі́ннюкорі́нням
Знахіднийкорі́ннякорі́ння
Оруднийкорі́ннямкоріннями
Місцевийкорінні́ / корі́ннюкоріннях
Кличнийкорі́ннякорі́ння

Написання і вимова

Правопис
корі́ння іменник середнього роду Орфографічний словник української мови
Голоскевич, 1929
Корі́ння, -ння, -нню, -нням Правописний словник Голоскевича (1929)
Орфоепія
корі́ння [коур’ін':а] -н':а Орфоепічний словник української мови

Синоніми та антоніми

Синоніми:
джерелопоходження
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.

Фразеологізми та сталі вирази

виривати (викорчовувати) / вирвати (викорчувати) з коренем (корінням) кого, що

Остаточно знищувати або ліквідовувати кого-, що-небудь. І твій батько, а мій вірний друг, сказав йому: “Зайду, Сафроне, до тебе. Небезпремінно зайду, коли твоє кодло буду із коренем виривати ” (М. Стельмах); Нахвалявся прийти із сокирою та й викорчувати вас із корінням... (А. Дімаров); // тільки док. Покінчити з ким-, чим-небудь, позбутися когось, чогось. — Нема йому більше місця в Ольжинім серці! — пристукнула Ірина кулачком по Кочубеєвому столу. — З корінням, каже, вирву з душі того проклятущого... (О. Гончар). докопуватися / докопатися до кореня (до коріння). Глибоко, вдумливо аналізуючи що-небудь, з’ясовувати його суть. Він ніколи не буд…

Фразеологічний словник української мови

докопуватися / докопатися до кореня (до коріння)

Глибоко, вдумливо аналізуючи що-небудь, з'ясовувати його суть. Він ніколи не буде ні письменником, ні інженером, бо не здатний серйозно вчитись і докопуватися до коріння (О. Донченко).

Фразеологічний словник

пустити коріння в що, в чому

Прижитися, закріпитися, обжитися де-небудь. Уявіть тих, хто залишив своє чисте, молоде, чудове місто, яким пишався, у якому вже пустив коріння, народжував дітей (Ю. Щербак); Пристав до вдовиці у прийми: двоє дітей, батько старий, хазяйство не яке, зате млин оце. Якщо як, то, може, й зовсім коріння пущу отут (А. Головко). 2. Стати постійним; надійно, міцно утвердитися. Розлад у Сніжковій сім'ї все глибше пускав коріння своє (К. Гордієнко); Ідея не задовольняється тим, що існує зараз, ні, вона прагне пустити коріння глибше, переконати вас, що вона вічна (В. Підмогильний).

Фразеологічний словник

Приповідки

Без коріння і полин не росте

Про важливість традицій.

Приповідки або українсько-народня філософія

Щоб тебе з корінням вирвало

Прокляття, щоб з твого роду не лишилось ні душі.

Приповідки або українсько-народня філософія

Яке коріння, таке й насіння

Які батьки, такі й діти.

Приповідки або українсько-народня філософія

Літературні засвідчення

Андієвська Е. · Емма Андієвська. Казка про слимака · 1931
…го мохом, поклав собі перевірити, чи й справді він здолає, отак собі, як стій, зануритися в землю. Однак щойно він це подумав, як відчув, що вже сторчака летить крізь землю уздовж коріння дуба, що виявилося стежкою на базар, де саме товклося безліч людей, що поприходили й поназ'їжджалися з усіх усюд.
literary_fts · 3900c195_c0001

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

B2 M72set-expressions-combinedcontent_backfillвідкрити →
B2 M76idioms-naturecontent_backfillвідкрити →
B2 M91modern-diasporacontent_backfillвідкрити →
Фольклор M31vertep-narodna-dramacontent_backfillвідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 4 модулі

Переклад

коріння
root (part of a plant)(uncountable, collective noun) roots (of plants, hair; origins)

Джерело: dmklinger