Лексикон · A-Я · К
коханий
прикметник · «Дієпр. пас. мин. ч. до коха́ти 3. Звитий [вінок] з мирту дорогого, З щиро коханих квіток (Щог., Поезії, 1958, 349); // у знач. прикм. Далеко ясніло кохане та ніжне лице [панни],...»
Дані Атласу
готовоЗначення1 картка
готовоПоходженняSee the etymology of the corresponding lemma form. From кохати + -аний
готовоМорфологія32 форми
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
очікуєСтилістикабез нотаток
очікуєСиноніміяочікує джерело
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
очікуєФразеологіяочікує джерело
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
очікуєКурспоза курсом
готовоПереклад5 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку
Значення
Курскурсова фраза / chunk
Дієпр. пас. мин. ч. до коха́ти 3. Звитий [вінок] з мирту дорогого, З щиро коханих квіток (Щог., Поезії, 1958, 349); // у знач. прикм. Далеко ясніло кохане та ніжне лице [панни],...
Етимологія
See the etymology of the corresponding lemma form. From кохати + -аний
Джерело: Wiktionary
Морфологія
прикметник · 32 форми · VESUM
Пасивний дієприкметник недоконаного виду від кохати
| Форма | Позначка |
|---|---|
| коханій | жін., давальний |
| кохана | жін., кличний |
| коханій | жін., місцевий |
| кохана | жін., називний |
| коханою | жін., орудний |
| коханої | жін., родовий |
| кохану | жін., знахідний |
| коханому | чол., давальний |
| коханий | чол., кличний |
| коханім | чол., місцевий |
| коханому | чол., місцевий |
| коханий | чол., називний |
| коханим | чол., орудний |
| коханого | чол., родовий |
| коханого | чол., знахідний |
| коханий | чол., знахідний |
| коханому | сер., давальний |
| кохане | сер., кличний |
| коханім | сер., місцевий |
| коханому | сер., місцевий |
| кохане | сер., називний |
| коханим | сер., орудний |
| коханого | сер., родовий |
| кохане | сер., знахідний |
Марковані форми (нестягнені, застарілі, розмовні)
Це нестандартні або стилістично забарвлені форми, які трапляються в поезії, фольклорі та давніших текстах. Вони не належать до сучасної літературної норми.
нестягнена форма
| Форма | Позначка |
|---|---|
| коханая | жін., кличний |
| коханая | жін., називний |
| коханую | жін., знахідний |
| коханеє | сер., кличний |
| коханеє | сер., називний |
| коханеє | сер., знахідний |
| коханії | множина, кличний |
| коханії | множина, називний |
| коханії | множина, знахідний |
рідковживана форма
| Форма | Позначка |
|---|---|
| кохані | множина, знахідний |
Літературні засвідчення
Андрухович Ю. · Юрій Андрухович. Московіада · 1960
— Чув ти, коханий друже, як удосвіта нині кричала мавпа в гірських лісах? — запитав один.
literary_fts · e27925aa_c0046
Джерело: literary_fts
Переклад
коханий↔
beloveddear (a very kind, loving person)beloved, lovesweetheart (a person very much liked or loved by someone)boyfriend (male partner in a romantic relationship)
Джерело: dmklinger