Лексикон · A-Я · К
крадій[краді́й]
іменник · [krɐˈdʲiˈj] · «thief»
Питома українська лексика
Ця форма має українське джерельне підтвердження.
Дані Атласу
готовоЗначення3 картки
готовоПоходженняInherited from Proto-Slavic *kradějь. By surface analysis, крад- + -ій.
готовоМорфологія17 форм
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія3 позиції
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
очікуєФразеологіяочікує джерело
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
очікуєКурспоза курсом
готовоПереклад1 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку
Значення
ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови
краді́й - я , ч. Те саме, що злодій 1).
СУМ-20сучасний тлумачний словник
КРАДІ́Й, я́, ч. Те саме, що зло́дій 1. [Тоня:] Ви знову дверей не зачинили? А ще крадіїв боїтесь (І. Кочерга); – Крадії не приходили? (О. Гончар); Нарешті вигулькнув зі сміття й крадій (Ю. Винничук); Поки крадій у достойного пана Пантелеймона не втік, його треба шукати у чернівецьких готелях (В. Кожелянко).
Етимологія
Inherited from Proto-Slavic *kradějь. By surface analysis, крад- + -ій.
Джерело: Wiktionary
Морфологія
іменник · 17 форм · VESUM
| Відмінок | Однина | Множина |
|---|---|---|
| Називний | краді́й | крадії́ |
| Родовий | крадія́ | крадії́в |
| Давальний | крадіє́ві / крадію | крадія́м |
| Знахідний | крадія́ | крадії́в |
| Орудний | крадіє́м | крадія́ми |
| Місцевий | крадіє́ві / крадії́ / крадію | крадія́х |
| Кличний | крадію | крадії́ |
Марковані форми (нестягнені, застарілі, розмовні)
Це нестандартні або стилістично забарвлені форми, які трапляються в поезії, фольклорі та давніших текстах. Вони не належать до сучасної літературної норми.
рідковживана форма
| Форма | Позначка |
|---|---|
| крадії́ | множина, знахідний |
Синоніми та антоніми
Синоніми:
злодійшахрайторбохват
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.
Літературні засвідчення
Невідомий · Галицько-Волинський літопис · 1292
…тиметься 5 він, крадіжку чинячи, і буде вбитий, хай не карають за смерть [його] ні християни, ні руси, але ще | нехай забере своє той, який [це] втратить. А якщо віддасться в руки крадій, нехай буде він узятий тим же, у кого буде украдено, і зв’язаний буде, і оддасть те, що посмів украсти, однак оддасть потрійно. /21/ Про це: якщо ж хто, чи русин християнинові, чи…
literary_fts · 45f18a4c_c0573
Джерело: literary_fts
Переклад
крадій↔
thief
Джерело: kaikki/Wiktionary (CC BY-SA 3.0)