Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · К

крайка

іменник · «1. Крайня частина чогось. Крокуючи по крайці автостради, солдат сказав, що до Франції ще дуже далеко (Ю. Янов., II, 1954, 57). 2. Вузенька щільно виткана смужка по краях тканини...»
✓ Питома українська лексикаNot in the practice pool yetЩе немає в наборі практики
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення3 картки
очікуєПоходженняочікує джерело
готовоМорфологія14 форм
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
готовоСтилістиказахист питомості
очікуєСиноніміяочікує джерело
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
очікуєФразеологіяочікує джерело
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
очікуєКурспоза курсом
готовоПереклад4 англ.
готовоWikimediaWikipedia
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

СУМ-20сучасний тлумачний словник

КРА́ЙКА, и, ж. 1. Те саме, що кро́мка 1. Крокуючи по крайці автостради, солдат сказав, що до Франції ще дуже далеко (Ю. Яновський); Раптом один з горобців, найменший від усіх, худий і дуже жвавий, зупинився біля самої морської крайки, за якийсь сантиметр від тієї лінії, якої сягав невеликий морський прибій (В. Бичко); Ти майнула i зникла – тодi, у дитинствi, а тепер повернулася фантомом, вiдбитком слiду на пiску бiля самої крайки берега (І. Роздобудько); * Образно. Останнім крайком свідомості Местиша почув багатократний тріск (І. Білик); // Крайня лінія чогось; край (у 1 знач.). Вийде [мала людина] із бур'янів на поле, як Кармелюк із лісу, дивиться, як сонце заходить, як легенька хмарка з золотими крайками закриває його своїми червоними полами (С. Васильченко); Ми втрьох ліземо вгору до крайки лісу (Любко Дереш); // Гостра смужка леза. Різальна крайка зубила впливає на оброблюваний матеріал, розрізаючи чи рубаючи його (із журн.). 2. техн. Поздовжній край (див. край¹ 1) дерев'яної дошки, листа (див. лист² 1) металу, фанери і т. ін., оброблений певним способом. У меблевій промисловості освоїли нові технології оброблення деревини, виготовлення дощок необхідної товщини й крайки (із журн.). 3. Те саме, що пруг 2. Непідрублену крайку завіси тріпало .. вітром (Ю. Смолич); Ні ратища, ні лука,– тільки й зброї, Що біля крайки вузької висить Сокира гостра, що як дзвін дзвенить (М. Рильський). 4. заст. Жіночий пояс із грубої (переважно вовняної) кольорової пряжі. Ось підвелася одна молодиця.., підперезана червоною крайкою (Панас Мирний); Гандзя була лише в одній сорочині, .. підперезаній .. крайкою (І. Франко); Підбігає друга [жінка], в запасці, червоною крайкою підперезана (Остап Вишня); До діда й Максима поволі в святешній, підперезаній крайкою запасці підходить баба Ганна (М. Стельмах); Любили ми бігати на Ринок і дивитися на гуцулів у чорних капелюхах, обв'язаних крайками, в грубих полотняних портках (Ю. Винничук).

Грінченко (1907)домодерна фіксація · не переклад

«крайка» засвідчено в словнику Б. Грінченка (1907). Це один із найповніших домодерних реєстрів української лексики.

Морфологія

іменник · 14 форм · VESUM

Відмінювання
ВідмінокОднинаМножина
Називнийкрайкакрайки
Родовийкрайкикрайо́к
Давальнийкра́йцікрайка́м
Знахіднийкрайкукрайки
Оруднийкра́йкоюкрайка́ми
Місцевийкра́йцікрайка́х
Кличнийкра́йкокрайки

Літературні засвідчення

Франко І. · Іван Франко. Борислав · 1856
…Вона збудиться, верне, конечно верне! І гарно ж вона устроїться, як прийде рішуча хвиля! Червона шалінова хустка на голові, і спідничка перкальова, — не нова вже, то правда, але зашанована. Сорочка картанова, білесенька, червоним шовком стебнована в звіздочки дрібонькі. Чоботи пасові і кармазинова крайка. Коби лиш лице трохи рум'яніше, голос трохи сильніший, дзвінкий, срібний, як бувало! А ще ж до того!.. Ні, ні, ні! Він мусить полюбити, покине погане життя, стане добрим, сердечним, чесним чоловіком, стане жити по-новому і її вирве із тої пропасті зіпсуття і сорому!.. А потім!…
literary_fts · 6738449c_c0012

Джерело: literary_fts

Переклад

крайка
woman’s beltlistselvageselvedge

Джерело: e2u.org.ua (Rysin, Starko et al.)

Вікіпедія

Крайка

Крайка — досить вузький пояс, за допомогою якого утримувався стегновий незшитий, а пізніше зшитий одяг. Ширина її дорівнювала 3-15 см, довжина — до 3 м.

Джерело: https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D1%80%D0%B0%D0%B9%D0%BA%D0%B0

Вікісловник · Вікіджерела