Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · К

краса[краса́]

іменник · [krɐˈsa] · «beauty (quality of being beautiful)»
✓ Питома українська лексикаCEFR A2Practice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення3 картки
готовоПоходженняInherited from Old East Slavic краса, from Proto-Slavic *krasa.
готовоМорфологія7 форм
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія6 позицій
очікуєОмонімочікує джерело
готовоПаронім2 позиції
очікуєФразеологіяочікує джерело
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс6 модулів
готовоПереклад5 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

краса́ - и , ж. 1》 Властивість, якість гарного, прекрасного. 2》 Оздоба, прикраса кого-, чого-небудь; слава. 3》 Гарна, приваблива зовнішність; врода. 4》 заст. Красуня.

СУМ-20сучасний тлумачний словник

КРАСА́, и́, ж. 1 . Властивість, якість гарного, прекрасного. Парубок постояв на згірку, помилувався красою околиці (Панас Мирний); Як я люблю тебе, мій рідний краю, Як я люблю красу твою, твій люд (І. Франко); Боротьба за чистоту, красу і багатство української мови .. – це наша спільна справа (М. Рильський); Люди вiдвикають од сонця, пам'ять не сприймає краси мiста (Р. Андріяшик); Цвітіння дерев найніжніша пора, найвище зусилля краси і добра (Ю. Андрухович). 2. Те саме, що окра́са 2. Ви [Панас Мирний], найбільш шанований мною письменник український, сила й краса літератури нашої (М. Коцюбинський); Шумить, шумить тайгою чорний бір, .. В дрімуче лоно радо він приймає: Тут нації краса і гордий квіт (Ю. Клен); Амвросій Бучма, друг наш Бронек – Народу гордість і краса! (М. Рильський); З кріпосної брами вилетів гусарський полк, краса всіх кінних полків (О. Довженко). 3. Гарна, приваблива зовн…

Етимологія

Inherited from Old East Slavic краса, from Proto-Slavic *krasa.

Джерело: Wiktionary

Морфологія

іменник · 7 форм · VESUM

Форми
ФормаПозначка
красі́жін., давальний
красо́жін., кличний
красі́жін., місцевий
краса́жін., називний
красо́южін., орудний
краси́жін., родовий
красу́жін., знахідний

Синоніми та антоніми

Синоніми:
вродавродливістьліпотакрасотапоезія (розм.)
Антоніми:
потворність
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням. Джерела антонімів: miyklas.com.ua

Пароніми

Не плутати з окрасаНе плутати з прикраса
Пароніми — близькі за формою слова з різними значеннями; розрізняйте їх за контекстом.

Літературні засвідчення

Андієвська Е. · Емма Андієвська. Роман про добру людину · 1931
…й співчуття, ще заки з Ріточки Польової вилущилася Ріточка Бурундяй (того часу Ріточка не любила згадувати, бо щойно коли вона побралася з не надто привабливим, — пощо чоловікові краса? — натомість чесним і порядним у таборовій опінії вчителем математики Бурундяєм, якого лише вряди-годи, та й то виключно в товариській незлобній розмові, обзивали паталахою, не зд…
literary_fts · e4b5541c_c0032

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

B1 M83reported-speechcontent_backfillвідкрити →
B2 M40register-literary-ukrainiancontent_backfillвідкрити →
B2 M69synonymy-practice-precisioncontent_backfillвідкрити →
B2 M88tekhnolohii-ta-shicontent_backfillвідкрити →
Біографії M372platon-maiborodacontent_backfillвідкрити →
Фольклор M02kalendarna-obriadovist-zvychaicontent_backfillвідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 6 модулі

Переклад

краса
beauty (quality of pleasing appearance)beauty (quality of being beautiful)glory, pride (most admirable member of a collective or part of a whole)beauteousness, good looks, handsomeness, loveliness (attractive appearance of a person)(dated) beauty (beautiful female)

Джерело: dmklinger