Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · К

крашанка[кра́шанка]

іменник · [ˈkraʃɐnkɐ] · «dyed Easter egg»
✓ Питома українська лексикаCEFR C1 · орієнтовноNot in the practice pool yetЩе немає в наборі практики
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення3 картки
готовоПоходженняCognates include Russian кра́шенка.
готовоМорфологія14 форм
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія3 позиції
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
готовоФразеологія1 вираз
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс1 модуль
готовоПереклад2 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

кра́шанка -и, ж. 1》 Пофарбоване куряче яйце, призначене для Великодніх свят. 2》 діал. Яйце.

СУМ-20сучасний тлумачний словник

КРА́ШАНКА, и, ж. 1 . Пофарбоване одним кольором куряче яйце, признач. для Великодніх свят. На Великдень, на соломі Против сонця, діти Грались собі крашанками (Т. Шевченко); Святки веселії настали. Дівчата хлопців цілували І віддавали крашанки (С. Руданський); Йвашко витяг iз кишенi папiрчики з намальованими на них рiзнокольоровими крашанками (В. Винниченко); Горпина .. роздавала жебракам – кому крашанку, кому шматок проскури (З. Тулуб); – Мені ніхто не дарує крашанки (В. Багірова). 2. діал. Яйце (у 1 знач.). – На орляче гніздо в одному місці натрапили, – весело розповідали дівчата. – З крашанками (О. Гончар); – Тепер клич свою Рівку... – сказав Чорнота. – Нехай спряже нам на похід курку та зварить крашанок (А. Кащенко); * У порівн. На його видовжене, мов качина крашанка, обличчя лягає тінь самолюбства (М. Стельмах).

Етимологія

Cognates include Russian кра́шенка.

Джерело: Wiktionary

Морфологія

іменник · 14 форм · VESUM

Відмінювання
ВідмінокОднинаМножина
Називнийкра́шанкакрашанки́
Родовийкрашанки́крашано́к
Давальнийкра́шанцікрашанка́м
Знахіднийкра́шанкукрашанки́
Оруднийкра́шанкоюкрашанка́ми
Місцевийкра́шанцікрашанка́х
Кличнийкра́шанкокрашанки́

Синоніми та антоніми

Синоніми:
писанкамальованкасливка (розм.)
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.

Фразеологізми та сталі вирази

з вареної крашанки курча висидить, ірон

Надзвичайно хитрий, спритний. (Клим:) Це він на людях посміхається — хитрий. З вареної крашанки курча висидить (М. Зарудний); І хоча новітній граф, без сумніву, такий спритник, що з вареної крашанки курча висидить, — шани йому все-таки не діждаться за свої численні таланти й подвиги (З газети)

Фразеологічний словник української мови

Літературні засвідчення

Грінченко Б. · Борис Грінченко. Серед темної ночі · 1863
— Оце тобі галушка у твій свинячий рот!.. Що? Подавився? А оце тобі крашанка межи очі в лоб,— бодай тобі з його твої чортові сліпаки повилазили! Маєте ще, азинуси, ось!.. — Готово! — озвався Лукаш стиха. — Нагору, братці!.. Та ждіть мене там,— я зараз. І,…
literary_fts · d957c952_c0143

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

B2 M39tradytsii-i-zvychaiвивчаєтьсявідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 1 модулі

Переклад

крашанка
Easter egg(dialectal) egg

Джерело: dmklinger