Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · К

крин

іменник · «Лілея. Рожевим крином процвіти [земле]! (Шевч., II, 1953, 291); [Тірца:] І зацвіте Сіон весняним крином, і знов поллється молоком і медом земля обітована (Л. Укр., II, 1951, 160...»
✓ Питома українська лексикаАрхаїзмзастарілеNot in the practice pool yetЩе немає в наборі практики
Питома українська архаїчна форма

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення3 картки
очікуєПоходженняочікує джерело
готовоМорфологія10 маркованих форм
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
готовоСтилістиказахист питомості
очікуєСиноніміяочікує джерело
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
очікуєФразеологіяочікує джерело
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
очікуєКурспоза курсом
готовоПереклад1 англ.
готовоWikimediaWikipedia
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

СУМ-20сучасний тлумачний словник

КРИН, у, ч., заст. Лілея. Радуйся, земле, не повитая Квітчастим злаком, Розпустись, Рожевим крином процвіти! (Т. Шевченко); [Тірца:] І зацвіте Сіон весняним крином, і знов поллється молоком і медом земля обітована (Леся Українка); * Образно. Нові часи займали Чигирин, І зацвітав свободи ніжний крин (Д. Павличко); * У порівн. [Павло:] Ну, як же ти ся маєш? Що наробив? Розцвівся, пишаєш красою, як майський крин душистий, прекрасний? (М. Старицький). ◇ (1) Се́льний крин, заст.: а) дика польова лілія. Облизавсь старий котюга, І розпустив слини, І пазурі простягає До Самантянині, Бо була собі на лихо Найкраща меж нами, Меж дівчатами; мов крин той Сельний при долині – Меж цвітами (Т. Шевченко); б) символ чистоти, юності, краси. О ти, пречистая в женах! Благоуханний сельний крине! (Т. Шевченко).

Грінченко (1907)домодерна фіксація · не переклад

«крин» засвідчено в словнику Б. Грінченка (1907). Це один із найповніших домодерних реєстрів української лексики.

Морфологія

іменник · 10 маркованих форм · VESUM

Це нестандартні або стилістично забарвлені форми, які трапляються в поезії, фольклорі та давніших текстах. Вони не належать до сучасної літературної норми.

застаріла форма
застаріла форма
ФормаПозначка
кри́новічол., давальний
кри́нучол., давальний
кри́нечол., кличний
кри́нічол., місцевий
кри́новічол., місцевий
кри́нучол., місцевий
кринчол., називний
кри́номчол., орудний
кри́нучол., родовий
кринчол., знахідний

Літературні засвідчення

Багряний І. · Іван Багряний. Ave Maria · 1906
Стереже верба (Ах, оця верба! Вартовий на шляху Замогильнім), — Виглядає дні, Проважає дні, Пропускає ключі Журавлині: "Ну куди мчите? Куди втечете? Та візьміть і мене До зграї..." Але де ж той крин Золотий цвіте?..
literary_fts · d0dc40f7_c0003

Джерело: literary_fts

Переклад

крин
O.S. lily

Джерело: e2u.org.ua (Rysin, Starko et al.)

Вікіпедія

Крин

Крин — село в Болгарії. Розміщується у Старозагорській області, входить до складу громади Казанлик. Населення становить 3 400 чоловік.

Джерело: https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D1%80%D0%B8%D0%BD

Вікісловник · Вікіджерела