Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · К

кричати[крича́ти]

дієслово · [kreˈt͡ʃate] · «to shout»
✓ Питома українська лексикаCEFR A2Practice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення3 картки
готовоПоходженняInherited from Proto-Slavic *kričati.
готовоМорфологія23 форми
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія7 позицій
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
готовоФразеологія3 вирази
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс3 модулі
готовоПереклад6 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

крича́ти -ч у , -ч и ш, недок. 1》 неперех. Видавати крик; волати, галасувати, репетувати. || Голосно плакати, ридати, голосити. || Видавати пронизливі звуки (про тварин, птахів). || перен. Гучно, пронизливо густи, свистіти (про гудок, сирену тощо). 2》 перех. Дуже голосно щось говорити, вигукувати, співати. 3》 неперех. Дуже голосно звертатися до кого-небудь із закликом, попередженням тощо. 4》 неперех. , на кого і без додатка . Із криком лаяти кого-небудь; сваритися. 5》 неперех. , про кого – що , а також із спол. що, перен. Настирливо й набридливо казати, писати, повідомляти про кого-, що-небудь. 6》 неперех. , перен. Чітко вирізнятися на загальному тлі, впадати в око. || Приваблювати, спокушати покуштувати. || Виразно свідчити про щось.

СУМ-20сучасний тлумачний словник

КРИЧА́ТИ, чу́, чи́ш, недок. 1 . Видавати крик; волати, галасувати. У балці стало щось кричать (Т. Шевченко); Вічно товчуться [у заїзді] оті створіння [люди], кричать, метушаться і смітять (М. Коцюбинський); Вороги металися в паніці серед соняшників.., кричали, вили (О. Довженко); Учителеві стає страшно, йому хочеться кричати, кликати, але голос застряє в горлі (Є. Гуцало); Від напруги хотілося кричати. Кричати, поки увесь ляк цього місця не зійде нанівець (Любко Дереш); * Образно. Все кричало в ній протестом, і жалем, і розпачем (О. Гончар); // Голосно плакати; ридати, голосити. Жінки, порозпускавши коси, Розхристані і без свиток, .. По мертвих жалібно кричали (І. Котляревський); Воно [дитя] сповитеє кричало У холодочку за снопом (Т. Шевченко); Дитина, чую, аж із шкури вибивається, кричить... (Панас Мирний); І раптом крик: чиїсь діти кричать (Є. Кротевич); Дівчинка міцненька й обіцяє бу…

Етимологія

Inherited from Proto-Slavic *kričati.

Джерело: Wiktionary

Морфологія

дієслово · 23 форми · VESUM

Інфінітив: крича́ти

теперішній
ОсобаОднинаМножина
1 особакричу́кричимо́ / кричи́м
2 особакричи́шкричите́
3 особакричи́тькрича́ть
майбутній
ОсобаОднинаМножина
1 особакрича́тимукрича́тимем / крича́тимемо
2 особакрича́тимешкрича́тимете
3 особакрича́тимекрича́тимуть
Марковані форми (нестягнені, застарілі, розмовні)

Це нестандартні або стилістично забарвлені форми, які трапляються в поезії, фольклорі та давніших текстах. Вони не належать до сучасної літературної норми.

нестягнена форма
нестягнена форма
ФормаПозначка
кричітенаказовий, множина, 2 ос.
коротка форма
коротка форма
ФормаПозначка
крича́тьінфінітив

Синоніми та антоніми

Синоніми:
волатигаласуватиґвалтуватигорлатижеліпатизіпатигримати
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням. Джерела синонімів: miyklas.com.ua

Фразеологізми та сталі вирази

кричати (гукати) / крикнути (гукнути) (на) пробі

Кликати на допомогу. Став пан Уласович не своїм голосом пробі кричати та за боки хвататись... (Г. Квітка-Основ’яненко); — Мовчки, заложивши руки, сидіти не годиться. Треба пробі гукати (Панас Мирний); Якби хто крикнув на пробі, .. люди вибігли б з хат та кинулись осліп одні на одних (М. Коцюбинський). хоч ґвалт (пробі) кричи. Уживається для вираження надзвичайно скрутного або безвихідного становища, відчаю і т. ін. Часу не вистачає хоч ґвалт кричи (З усн. мови); (Бабуся:) Так її ж тепер до завтра не добудишся, хоч пробі кричи (І. Кочерга); Залишився під кінець самотнім, хоч пробі кричи (І. Сочивець). мало не пробі кричи. Маланка мало не проб…

Фразеологічний словник української мови

кричати / крикнути на пробі

Кликати на допомогу. Став пан Уласович не своїм голосом пробі кричати та за боки хвататись… (Г. Квітка-Основ'яненко); — Мовчки, заложивши руки, сидіти не годиться. Треба пробі гукати (Панас Мирний); Якби хто крикнув на пробі,.. люди вибігли б з хат та кинулись осліп одні на одних (М. Коцюбинський).

Фразеологічний словник

на всіх перехрестях, зі сл. кричати і под

Скрізь, відкрито. Нехай впаде він безсилий на великій дорозі життя, нехай підуть потоптом по ньому ті, кого він збудить…— він кричатиме проти байдужих на всіх перехрестях (П. Колесник).

Фразеологічний словник

Літературні засвідчення

Андієвська Е. · Емма Андієвська. Роман про добру людину · 1931
…усвідомлення настільки раптове й гірке, що П'ятачиха, вмить постарівши і вперше за весь свій вік згорбившись, ніби їй порубали всередині риштовання, яке її досі тримало, перестає кричати, і їй спадає на думку, що тепер, видно, наблизився час очікувати своєї останньої години, оскільки їй нема чого робити на цьому світі. — Мамо! — заклопотано нахиляється Андрійко, б…
literary_fts · e4b5541c_c0106

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

B1 M31verbal-nounsвивчаєтьсявідкрити →
B1 M32verb-formation-suffixesвивчаєтьсявідкрити →
B1 M33checkpoint-verbsвивчаєтьсявідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 3 модулі

Переклад

кричати
cry (intransitive: to shout, scream, yell)to shout, to cry, to holler, to yellbawl (to shout or utter in a loud and intense manner)to make the sound of a screamshout (to utter a sudden and loud outcry)yell (shout (verb))

Джерело: dmklinger