Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · К

крок[кро́к]

іменник · [krɔk] · «відлеглість між стопами ніг під час ходіння як міра довгості»
✓ Питома українська лексикаCEFR B1Practice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення3 картки
готовоПоходженняКрок; віршова стопа», слн, 5ібра «крок, слід, стопа», 510ра[, 5їоріпуа «тс.», 810раїо «стопа, ступня», 5ібріса «віршова стопа», стел. стопа «слід, стопа, крок»;…
готовоМорфологія17 форм
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія3 позиції
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
готовоФразеологія4 вирази
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс6 модулів
готовоПереклад6 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

-у, ч. 1》 Рух ногою вперед, убік або назад, що його робить людина або тварина, ідучи або біжачи; ступінь ( див. ступінь II). || тільки мн. Звуки від такого руху. Крок за кр о ком — а) дуже повільно; повагом, помалу; б) поступово, у певній послідовності. Кр о ком руш! — уживається як команда йти в певному напрямі. 2》 перен. Про ступінь, етап у розвитку чого-небудь, в освоєнні чогось нового, у розв'язанні якогось завдання тощо. Крок уперед . 3》 Інтервал між подіями, повідомленнями, сигналами. 4》 перев. з означ. Те саме, що хода 1). || Про спокійну, тиху ходу коня; найповільніший алюр. 5》 з означ. Певний спосіб пересування, руху в танці, ходіння на лижах і т. ін. Фінський крок . 6》 перев. з означ. , перен. Учинок, дія (у 2 знач. ). || Захід, маневр. П е рші кр о ки до чого і з означ. — початок у якійсь справі, діяльності тощо. 7》 Відстань (приблизно 70-75 сантиметрів) між стопами ніг під ч…

СУМ-20сучасний тлумачний словник

КРОК, у, ч. 1 . Рух ногою вперед, убік або назад, що його робить людина або тварина, ідучи або біжучи; сту́пі́нь (у 1 знач.). Він увесь тремтів. Зробив кілька кроків услід Варварі і став... (М. Коцюбинський); Зінька ступила крок.., ще прислухалась (А. Головко); Кость уже заносить наперед ногу, щоб твердо ступити перший крок (Б. Антоненко-Давидович); Він саме вивершує ще один полукіпок, ставить на ньому сніп шапкою, відступивши на крок, зміряє оком майстра свою напахчену сонцем споруду (О. Гончар); Постояло [цуценя], розглядаючи мене банькатими вологими оченятами, ступило крок, ще крок i, посмiливiшавши, лизнуло менi руку (Р. Андріяшик); // тільки мн. Звуки від такого руху. У цій хвилині почулися в сінях кроки (І. Франко); Прохожих мало; їх кроки цокотять по тротуарі дзвінко та самотньо. (В. Винниченко); Потім його впевнені чіткі кроки пролунали над головою Алі по дзвінких промаслених до…

Етимологія

Крок; віршова стопа», слн, 5ібра «крок, слід, стопа», 510ра[, 5їоріпуа «тс.», 810раїо «стопа, ступня», 5ібріса «віршова стопа», стел. стопа «слід, стопа, крок»;…

Джерело: ЕСУМ, т. 5, с. 426

Морфологія

іменник · 17 форм · VESUM

Відмінювання
ВідмінокОднинаМножина
Називнийкроккро́ки
Родовийкро́кукро́ків
Давальнийкрокові / кро́кукро́кам
Знахіднийкроккро́ки
Оруднийкро́комкро́ками
Місцевийкрокові / кро́ку / кро́цікро́ках
Кличнийкро́кукро́ки

Синоніми та антоніми

Синоніми:
ступіньпоступхід
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням. Джерела синонімів: miyklas.com.ua

Фразеологізми та сталі вирази

за два кроки; за десять кроків

Зовсім близько, на невеликій відстані. — Темно зробилося, як під кобеняком, за два кроки поперед себе нічого не видно (Григорій Тютюнник); Кінь його .. не пішов до стайні, даром що вона за десять кроків (Л. Первомайський). з перших кроків; з першого кроку. З самого початку. Важливо й те, щоб старший письменник, який взяв “шефство” над молодим талантом з перших кроків, продовжив його і надалі (З газети); З першого ж кроку Київ вразив їх своєю метушнею (А. Головко). (і) кроку не (могти) ступити (зробити). 1. де. Не мати свободи дій (через переслідування, терор і т. ін.). Батько був дуже суворим. У нього вільно не ступиш кроку, все роби та й ро…

Фразеологічний словник української мови

ні (ані) кроку

чого. Зовсім, нітрохи. Пані їх кріпосних держала у якихсь приятелів своїх, бо в неї, окрім свого двору, не було ні садиби, ані кроку землі своєї (Марко Вовчок).

Фразеологічний словник

з перших кроків; з першого кроку

З самого початку, на початку, спершу. Важливо й те, щоб старший письменник, який взяв шефство над молодим талантом з перших кроків, продовжив його і надалі (З газети); З першого ж кроку Київ вразив їх своєю метушнею. По вулицях з оркестрами дефілювало військо з жовто-блакитними прапорами (А. Головко).

Фразеологічний словник

за два кроки; за десять і т.ін

кроків. Зовсім близько, на невеликій відстані. — Темно зробилося, як під кобеняком, за два кроки поперед себе нічого не видно (Григорій Тютюнник); Кінь його… не пішов до стайні, даром що вона за десять кроків (Л. Первомайський).

Фразеологічний словник

Літературні засвідчення

Андієвська Е. · Емма Андієвська. Казка про блискавку · 1931
…скавчині родичі й знайомі, однак блискавка переконувала їх, що це їм тільки так здається тому, що вони літають у хмарах і ніколи не ходили по землі, а якби вони ступили бодай один крок і глянули в очі людині, їм відкрилося б те, що досі для них за сімома замками.
literary_fts · b8bb76e1_c0000

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

A2 M01a2-bridgecontent_backfillвідкрити →
A2 M02aspect-conceptcontent_backfillвідкрити →
A2 M03aspect-in-vocabularycontent_backfillвідкрити →
A2 M04liudyna-i-stosunkycontent_backfillвідкрити →
A2 M07foundations-practicecontent_backfillвідкрити →
A2 M12euphony-advancedcontent_backfillвідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 6 модулі

Переклад

крок
step (pace)step, pacegait (manner of walking)step, action, actpace (way of stepping: rate or style of how someone moves with their feet)pace (step: step)

Джерело: dmklinger