Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · К

кропива[кропива́]

іменник · [krɔpeˈʋa] · «Urtica, nettle»
✓ Питома українська лексикаCEFR B2 · орієнтовноPractice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення3 картки
готовоПоходженняFrom Proto-Slavic *kopriva or *kropiva.
готовоМорфологія14 форм
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія2 позиції
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
готовоФразеологія1 вираз
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
очікуєКурспоза курсом
готовоПереклад2 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

кропива́ - и , ж. Трав'яниста рослина, стебло та листя якої густо вкриті жалкими волосками. Водян а кропив а — те саме, що куш и р. Соб а ча кропив а — багаторічна медоносна та лікарська рослина.

СУМ-20сучасний тлумачний словник

КРОПИВА́, и́, ж. Трав'яниста рослина родини кропивових, стебло та листя якої густо вкриті жалкими волосками. Бур'ян, Будяк колючий з кропивою Коло криниці поросли (Т. Шевченко); Петрусь переліз через пліт, зарослий високою кропивою, що відразу вп'ялася в ноги, в руки (К. Гриб); Попід парканами густо позаростало кропивою, і той, хто зважився б пролізти через ці хащі, мав би добряче попектись (Валерій Шевчук); А який смачний та запашний борщ з молодої кропиви! (А. Михайленко); Кропива проростає ранньою весною і вже через 15–20 днів після зникнення снігу має велике листя, яке в цей час вирізняється високим вмістом вітамінів й може вживатися в їжу (з наук.-попул. літ.). △ (1) Водяна́ кропива́ – те саме, що куши́р. Водяна кропива росте на глибині до 9 м у стоячих або повільних водоймах (з наук.-попул. літ.); Водяна кропива, хитаючись і сюди і туди, покрива увесь діл річки (Панас Мирний); В в…

Етимологія

From Proto-Slavic *kopriva or *kropiva.

Джерело: Wiktionary

Морфологія

іменник · 14 форм · VESUM

Відмінювання
ВідмінокОднинаМножина
Називнийкропива́кропиви́
Родовийкропиви́кропи́в
Давальнийкропиві́кропивам
Знахіднийкропиву́кропиви́
Оруднийкропиво́юкропивами
Місцевийкропиві́кропивах
Кличнийкропи́вокропиви́

Синоніми та антоніми

Синоніми:
жаливакушир
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.

Фразеологізми та сталі вирази

дорога (стежка) терном (ожиною, кропивою і т. ін.) поросла (заросла) до чого, куди

Неможливо повернутися, добратися куди-небудь, досягти чогось бажаного. Була я щаслива, але терном поросла моя дорога до того щастя (І. Нечуй-Левицький); Клену щоденнеє життя, Та тільки в храм святий і стежка кропивою Вся поросла: немає вороття! (Дніпрова Чайка). дорога терном та ожиною заросла . — Здається мені, що до моєї матінки й дорога терном та колючою ожиною заросла,— сказала Мелашка (І. Нечуй-Левицький). як (мов, ніби і т. ін. ) опечений ( рідше обпечений). 1. Дуже збуджений, сердитий, переляканий і т. ін. Сагайдачний, як опечений, забігав по кімнаті (З. Тулуб); В цій контратаці бійці мали славну перемогу... Німці бігли од них як опеч…

Фразеологічний словник української мови

Літературні засвідчення

Андрухович Ю. · Юрій Андрухович. Московіада · 1960
…сливо позабував! — Хто такий? — запитав один із них, у той час як інший, бородатий, обшукує тебе і, знайшовши в торбезі заснулого сома. довго до нього принюхується. — Прізвище моє Кропива, але тато писалися Підопригора. — чемно відповідаєш за старою витверезниківською звичкою. Бійці вибухають досить нищівним сміхом. За винятком того. котрий ставив питання, певно, с…
literary_fts · e27925aa_c0108

Джерело: literary_fts

Переклад

кропива
nettle (stinging herb of genus Urtica)Urtica, nettle

Джерело: dmklinger