Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · К

крутитися[крути́тися]

дієслово · «1. Робити обертові, колові рухи; обертатися. Їй здавалося, що земля крутилася під нею і її хитала (Мирний, IV, 1955, 125); Рано-вранці я вставала, Мичку микала та пряла; А серде...»
✓ Питома українська лексикаNot in the practice pool yetЩе немає в наборі практики
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення3 картки
очікуєПоходженняочікує джерело
готовоМорфологія36 форм
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія48 позицій
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
готовоФразеологія4 вирази
готовоПриповідки3 приповідки
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
очікуєКурспоза курсом
готовоПереклад1 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

крути́тися круч у ся, кр у тишся, недок. 1》 Робити обертові, колові рухи; обертатися. || з ким і без додатка . Танцюючи, робити колові рухи; кружляти (у 3 знач. ). || Часто змінювати положення тіла лежачи або сидячи; вертітися (у 1 знач. ). || Швидко, хапливо рухатися, метушитися. || перен. , розм. Постійно займатися різними справами, клопотатися чимось, шукаючи виходу з біди, труднощів. 2》 Вирувати, утворювати коловерть, вир (про воду, течію). || рідко . Здіймати сніг, пил і т. ін.; курити, сильно дути (про заметіль, вітер). 3》 розм. Ходячи туди-сюди, постійно перебувати де-небудь, біля когось. || Вештатися (у 1 знач. ), тинятися. Кр у титься на язиц і що — а) про сильне бажання сказати щось, спитати про кого-, що-небудь; б) про намагання пригадати щось добре відоме, але призабуте. 4》 над чим і без додатка , рідко . Те саме, що кружляти 4). || Витися, зависати в повітрі (про пил, сніг і т. ін.). 5》 Різко змінювати напрям, робити вигини; звиватися (про шлях, ріку тощо). 6》 рідко . Скручуватися, звиватися в кільце, у спіраль.

СУМ-20сучасний тлумачний словник

КРУТИ́ТИСЯ, кручу́ся, кру́тишся, недок. 1 . Робити обертові, колові рухи; обертатися. Рано-вранці я вставала, Мичку микала та пряла; А серденько занудилось, Веретенце не крутилось (Я. Щоголів); Їй здавалося, що земля крутилася під нею і її хитала (Панас Мирний); Край столу, де крутиться чорний диск на патефоні, сидять троє людей (Ю. Яновський); // з ким і без дод. Танцюючи, робити колові рухи; кружляти (у 3 знач.). На пісню обізвався парубок, що танцював з двома дівчатами, .. крутячись по черзі то з одною, то з другою (Леся Українка); Грізнії стіни стоять мовчазливо, Крутяться привиди в дикім танку... (М. Рильський); Танець робиться все швидшим. Дівчата крутяться то в один бік, то в другий (Ю. Андрухович); // Часто змінювати положення тіла лежачи або сидячи; вертітися (у 1 знач.). Крайнюк крутився на своїй постелі, зітхав і кашляв, а заснути ніяк не міг (В. Кучер); Виноградський крутився на стільці, видно, хотів щось сказати Тамарі (А. Хижняк); // Швидко, хапливо рухатися, метушитися. Крутиться, як посолений в'юн (приказка); Гість і Безбородько сіли за стіл, а Марія крутилася по світлиці, як метелик біля світла (М. Стельмах); – Уяви собі, що ти безконечно крутишся на кухні, вариш борщ, бігаєш в інститут, мрієш про машину, а як придбаєш – тоді про щось інше! (О. Бердник); // перен., розм. Постійно займатися різними справами, клопотатися чимось, шукаючи виходу з біди, труднощів. Трудне життя, як не крутись... А ще й крутитись не завжди є на чім та біля чого (А. Головко); – Відкіль ті й борги взялися?.. Кручуся, силкуюся, а воно не до ліпшого йде – до ще гіршого (М. Олійник); “Треба вміти крутитися“, – згадав він слова Карапет (О. Чорногуз). 2. Вирувати, утворювати коловерть, вир (про воду, течію). Між скелями та по камінні ревла Рось, крутилась вода, мов на лотоках (І. Нечуй-Левицький); Од швидкого руху вона [вода] пінилась і крутилась (М. Трублаїні); // рідко. Здіймати сніг, пил і т. ін.; курити, сильно дути (про заметіль, вітер). Крутилась, віяла метелиця, намітала високу кучугуру (О. Донченко); Вітер крутиться у полі, у стовпах, дротах гуде... (П. Тичина). 3. розм. Постійно знаходитися де-небудь, біля кого-, чого-небудь. Підійшли [звірі] до того місця, де все ще крутився Лис Микита (І. Франко); Коло Дружинiна крутилась Славiна (Б. Антоненко-Давидович); Тоня знову крутиться біля нього. – Ну, давай уже розшифруємо [листа], – каже брат (О. Гончар); // Блукати, тинятися. З острова вийти не можна було, ще вештались та крутились по степах татари і ногайці (О. Стороженко). 4. над чим і без дод., рідко. Те саме, що кружля́ти 4. В небі крутились білі мартини й чайки (І. Нечуй-Левицький); З далекого берега прилітали кусючі .. ґедзі й крутились над головою (О. Донченко); * Образно. На веранді, як тая нетля, крутилася жвава розмова .. молоді (Дніпрова Чайка); // Витися, зависати в повітрі (про пил, сніг і т. ін.). В венеціанське вікно лилося сонце широким потоком, в сизій муті його крутились пилинки (М. Коцюбинський); Ніч іде. Як серце терпко стука, і сніжинки крутяться в вікні (В. Сосюра); Струмені диму перетворилися на скажені вихори, що безнастанно крутилися (В. Владко). 5. Різко змінювати напрям, робити вигини; звиватися (про шлях, річку і т. ін.). Яр крутився гадюкою на всі боки (І. Нечуй-Левицький); Степова .. річка крутилася туди й сюди серед рівної площини (Б. Грінченко); Як повів Славка тими стежками, то він аж язик вивалив із утоми, бо ті стежки крутилися дебрами й горбами (Л. Мартович); Часом шлях крутився вище хмар, .. над ущелинами та безоднями (С. Скляренко). 6. Скручуватися, звиватися в кільце, у спіраль. – Ох ви, люди-небораки, – промовляв Василь до різця, з-під якого бігла, крутилася красива стружка (Ю. Яновський); На деревах уже жовкло, крутилося сухе листя (Ю. Збанацький); Хлопці .. йдуть обережно, переступаючи кожну розсадинку, що вже почала крутитися в головки (К. Гриб). 7. перен. Багаторазово повертатися до одного й того ж предмета, однієї й тієї ж теми (у розмові, у думках). Найфантастичніші Порфирові думки все крутяться довкола одного: як випорснути звідси? (О. Гончар); – В мене крутиться одна ідея... (А. Кокотюха); Її цiкавив лише власний бiзнес та кориснi зв'язки, усi розмови крутилися довкола цього (Г. Вдовиченко). ◇ [Аж] голова́ (в голові́) кру́титься (моро́читься, па́морочиться, макі́триться, замакі́трюється і т. ін.) чия, у кого, кому і без дод. <[Аж] голова́ закрути́лася (заморо́чилася, запа́морочилася, замакі́трилася і т. ін.) чия, у кого, кому і без дод.> <[Аж] у голові́ закрути́лося (заморо́чилося, запа́морочилося, замакі́трилося)> див. голова́; [Аж (рідко бі́лий)] світ кру́титься (ве́рнеться, макі́триться, колиха́ється, іде́) / закрути́вся (заверті́вся, замакі́трився, заколиха́вся, пішо́в) о́бертом (пере́кидом, пере́кидьки, хо́дором і т. ін.) [в оча́х (пе́ред очи́ма)] див. світ ² ; Верти́ться (кру́титься) в голові́ див. верті́тися; Верти́ться (кру́титься) на ду́мці (на умі́, на га́дці) див. верті́тися; Верти́ться (кру́титься) на язиці́ (на язику́) див.…

Грінченко (1907)домодерна фіксація · не переклад

«крутитися» засвідчено в словнику Б. Грінченка (1907). Це один із найповніших домодерних реєстрів української лексики.

Морфологія

дієслово · 36 форм · VESUM

Інфінітив: крути́тися / крути́тись

теперішній
ОсобаОднинаМножина
1 особакручу́сь / кручу́сякру́тимось / кру́тимося / крутимся
2 особакру́тишсякру́титесь / кру́титеся
3 особакру́титьсякру́тяться
майбутній
ОсобаОднинаМножина
1 особакрути́тимусь / крути́тимусякрути́тимемось / крути́тимемося / крути́тимемся
2 особакрути́тимешсякрути́тиметесь / крути́тиметеся
3 особакрути́тиметьсякрути́тимуться

Синоніми та антоніми

Синоніми:
про воду, течію тощо — утворювати вир, коловерть
ВИРУВА́ТИпро воду, течію тощо — утворювати вир, коловертьКЛЕКОТА́ТИКЛЕКОТІ́ТИКРУТИ́ТИКИПІ́ТИНУРТУВА́ТИНУРТУВА́ТИСЯБУРЛИ́ТИШУМУВА́ТИГРА́ТИСТУГОНІ́ТИБУРУВА́ТИБУРУ́НИТИБУРУ́НИТИСЯВУ́РДИТИСЯЯВОРИ́ТИСЯ
бушува́тихвилюва́тися
здіймати сніг, пил і т.ін., утворюючи вихор
ВИ́ХОРИТИСЯздіймати сніг, пил і т.ін., утворюючи вихорВИ́ХОРИТИВИ́ХРИ́ТИВИ́ХРИ́ТИСЯ
про дорогу, річку і т. ін. — мати вигини, зигзаги
ЗВИВА́ТИСЯпро дорогу, річку і т. ін. — мати вигини, зигзагиВИГИНА́ТИСЯВИ́ТИСЯПЕТЛЯ́ТИЗМІЇ́ТИСЯУВИВА́ТИСЯГАДЮ́ЧИТИСЯПЕТЛЮВА́ТИ
рухатися, описуючи кола
КРУЖЛЯ́ТИрухатися, описуючи колаКОЛУВА́ТИКРУЖА́ТИКРУЖЕЛЯ́ТИКРУЖИ́ТИКРУЖИ́ТИСЯКРУГЛЯ́ТИЗВИВА́ТИСЯперев. літаючиКОЛЕСУВА́ТИКОЛЕСИ́ТИВИ́ТИСЯлітаючи
робити обертові, колові рухи
ОБЕРТА́ТИСЯВЕРТІ́ТИСЯПОВЕРТА́ТИСЯКРУЖЛЯ́ТИКРУЖА́ТИКРУЖЕЛЯ́ТИПОКРУ́ЧУВАТИСЯзлегка або час від часуПРОКРУ́ЧУВАТИСЯякийсь часкрутну́тисяоберну́тисяповерну́тисяпокрути́тисяпрокрути́тися
постійно або певний час перебувати в якому-небудь середовищі, товаристві
ОБЕРТА́ТИСЯпостійно або певний час перебувати в якому-небудь середовищі, товариствіБУВА́ТИТЕ́РТИСЯПОВЕРТА́ТИСЯОГИНА́ТИСЯОТИРА́ТИСЯОШИВА́ТИСЯ
бу́ти
не сидіти спокійно, рухатися на місці
СО́ВАТИСЯне сидіти спокійно, рухатися на місціУВИВА́ТИСЯВЕРТІ́ТИСЯВОВТУ́ЗИТИСЯ
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.

Фразеологізми та сталі вирази

ве́ртиться (кру́титься) в голові́ у кого

1. Хто-небудь ніяк не може пригадати щось. У мене зараз не вертиться в голові й жодна фраза з тих запальних і довгих наших розмов, які заповнювали всі вихідні вечори (З газети); Слова відомої пісні крутяться в голові у мене, але які саме, не знаю (З усн. мови). 2. Постійно, весь час виникає у свідомості, в уяві кого-небудь. У генерала, який перебував у стані надзвичайного нервового напруження, вертілося в голові незбориме бажання застрелити негідника, що зрадив своїх однодумців (З журналу); Після дідових розповідей в голові вразливого хлопчика крутилися героїчні картини минулих років (З газети).

Фразеологічний словник української мови

ве́ртиться (кру́титься) на ду́мці (на умі́, на га́дці) у кого

Хтось весь час думає про кого, що-небудь. — Та сідайте ж бо! — припрохувала Хима, а в самої вертілось на думці: “Головонько ж моя бідна! Чим же прийматиму свата?” (М. Коцюбинський); В кожної доярки вертілося на думці: а навіщо ж ти Марка зігнав (з ферми)? (К. Гордієнко); А п’ятнадцять карбованців так і вертяться у мене на умі. Уже я розщитала (розрахувала) собі, чого й купити... (Панас Мирний); — От так ми (мені) до рання на гадці вертілося!.. (І. Франко).

Фразеологічний словник української мови

ве́ртиться (кру́титься) на язиці́ (на язику́)

1. у кого і без додатка. Хто-небудь готовий або хоче сказати щось. — Як спали, Палагночко, душко? — На язиці у неї вертілась одповідь: — Гаразд, як ви? (М. Коцюбинський); Як він любо говорить! Де й ділися ті паскудні, стиляжно-дикунські слова, що раніше вертілися в нього на язиці (В. Речмедін); Він глянув на Покотила — той ледве стримувався, аби не випалити те, що у нього вертілося на язику... (С. Голованівський); Отруйні, ущипливі слова вже крутилися на язиці, але у Малахова стало глузду їх не вимовити (В. Собко). 2. Ніяк не пригадується (про що-небудь добре відоме, але забуте в даний момент). Зараз Василь із сумом пригадував, скільки важливого він забув сказати, на язику вертілося, та от вислизнуло (Ю. Яновcький).

Фразеологічний словник української мови

верті́тися (крути́тися) на нога́х

Невтомно працювати, весь час перебувати в русі. І рухлива, повна енергії й бажання все знати, все зрозуміти, вертілася (Флора) на ногах (Г. Коцюба).

Фразеологічний словник української мови

Приповідки

Крутиться, як дзига

Про людину, яка весь час перебуває в русі.

Приповідки або українсько-народня філософія

Крутиться, як поголений в’юн

Таке ж саме значення, як і попереднього прислів'я.

Приповідки або українсько-народня філософія

Круть-верть, в черепочку смерть

Про неминучість смерті.

Приповідки або українсько-народня філософія

Літературні засвідчення

Багряний І. · Іван Багряний. Огненне коло · 1906
Під ним пересторога: "Пст! Файнд гирт міт!" І де не ступнеш, можеш зустрітися з кличами про "перемогу або смерть", про колеса, що мусять крутитися тільки для перемоги, тощо.
literary_fts · 31d74ca7_c0018

Джерело: literary_fts

Переклад

крутитися
spin (to turn around quickly)

Джерело: dmklinger