кубельце[кубе́льце]
Ця форма має українське джерельне підтвердження.
Дані Атласу
Значення
КУБЕ́ЛЬЦЕ, я, с. 1. Зменш.-пестл. до кубло́ 1. Часто можна було побачити пташку, яка, схопивши черв'яка, зникала з ним десь у хащі, де в затишному кубельці чекали жовтопухі пуцьверінки (О. Донченко); Одарка .. намостила кубельце на полу, куди баба й положила дитину (Панас Мирний); * У порівн. Як ластівчине кубельце, притулилася сакля Нур'ялі до скелі над морем (З. Тулуб). 2. перен., розм. Зменш.-пестл. до кубло́ 2. Гюлле правила за господарку не лише свого кубельця, але й допомагала невістці (Олекса Ізарський); Аїда .. висловила сто одну пораду про те, як слід робити ремонт, куди переставити меблі й таким чином перетворити хату на затишне родинне кубельце (Ю. Винничук).
Морфологія
іменник · 15 форм · VESUM
| Відмінок | Однина | Множина |
|---|---|---|
| Називний | кубе́льце | кубе́льця |
| Родовий | кубе́льця | кубе́лець |
| Давальний | кубе́льцю | кубе́льцям |
| Знахідний | кубе́льце | кубе́льця |
| Орудний | кубе́льцем | кубе́льцями |
| Місцевий | кубе́льці / кубе́льцю | кубе́льцях |
| Кличний | кубе́льце | кубе́льця |
Літературні засвідчення
діти ж так хочуть, щоб ти не летіла далі, що й не знають уже, як тебе умовляти, тому ніби залякують тебе: "Я яєчка заберу, заберу, а кубельце потовчу, потовчу!" — а ти ж знаєш, що діти цього не робитимуть, це їм дуже хочеться, щоб ти селилася у нашому селі, щоб ти мостила своє гніздо у нас на подвір'ї, тому ти, біла птахо, покружляєш, покружляєш і сідаєш на своє старе гніздо та починаєш його лагодити.
Джерело: literary_fts
Переклад
Джерело: e2u.org.ua (Rysin, Starko et al.)