Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · К

купляти[купля́ти]

дієслово · [kʊˈplʲate] · «to buy (imperfective, perfective)»
✓ Питома українська лексикаNot in the practice pool yetЩе немає в наборі практики
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення4 картки
готовоПоходженняInherited from Proto-Slavic *kupľati. By surface analysis, куп- + -яти.
готовоМорфологія22 форми
готовоНаписання і вимова2 джерела
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія48 позицій
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
очікуєФразеологіяочікує джерело
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
очікуєКурспоза курсом
готовоПереклад3 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

купля́ти -яю, -яєш, недок., перех., розм., рідко. Те саме, що купувати 1).

СУМ-20сучасний тлумачний словник

КУПЛЯ́ТИ, я́ю, я́єш, недок., кого, що, розм. Те саме, що купува́ти. – От, коли б таких та спродувати, чи купляти, – були б торги (Марко Вовчок); – Купець купляє для прибутку, на те він і купець! – вужчають очі Терентія (М. Стельмах); Він раптом почав купляти оберемками явно безнадійні акції, і вже через годину вони підстрибували на кілька пунктів (М. Білкун); “Він що – купляє мене?!” – мигнула в Кларнеса розпачлива думка (В. Чемерис); Діти, котрі не мали біля хати квітника, мусили купляти букети на базарі (Любко Дереш).

Грінченко (1907)домодерна фіксація · не переклад

«купляти» засвідчено в словнику Б. Грінченка (1907). Це один із найповніших домодерних реєстрів української лексики.

Етимологія

Inherited from Proto-Slavic *kupľati. By surface analysis, куп- + -яти.

Джерело: Wiktionary

Морфологія

дієслово · 22 форми · VESUM

Інфінітив: купля́ти

теперішній
ОсобаОднинаМножина
1 особакупля́юкупля́ємо / купля́єм
2 особакупля́єшкупля́єте
3 особакупля́єкупля́ють
майбутній
ОсобаОднинаМножина
1 особакупля́тимукупля́тимем / купля́тимемо
2 особакупля́тимешкупля́тимете
3 особакупля́тимекупля́тимуть
Марковані форми (нестягнені, застарілі, розмовні)

Це нестандартні або стилістично забарвлені форми, які трапляються в поезії, фольклорі та давніших текстах. Вони не належать до сучасної літературної норми.

коротка форма
коротка форма
ФормаПозначка
ку́плятьінфінітив

Написання і вимова

Правопис
купля́ти дієслово недоконаного виду рідко Орфографічний словник української мови
Голоскевич, 1929
Купля́ти, -пля́ю, -пля́єш; купля́й, -ля́йте; купля́в; літерат. Правописний словник Голоскевича (1929)

Синоніми та антоніми

Синоніми:
діставати щось за гроші
КУПУВА́ТИдіставати щось за грошіНАБУВА́ТИОКУПА́ТИНАКУПО́ВУВАТИНАКУПЛЯ́ТИСКУПО́ВУВАТИСКУПА́ТИСКУПЛЯ́ТИПРИДБАВА́ТИНАБИРА́ТИСПРАВЛЯ́ТИПЕРЕКУПО́ВУВАТИВІДКУПО́ВУВАТИПЕРЕКУПЛЯ́ТИПЕРЕКУПА́ТИкупи́тинабу́тинакупи́тискупи́типридба́тишироковживаненабра́тиспра́витиузя́тивзя́тиобладна́типерекупи́тивідкупи́тиокупи́ти
ПІДКУПО́ВУВАТИПЕРЕКУПА́ТИПІДКУПЛЯ́ТИКУПУВА́ТИПЕРЕКУПЛЯ́ТИПІДМА́ЗУВАТИПІДМА́ЩУВАТИМАСТИ́ТИПРИМА́ЗУВАТИПІДМОГОРИ́ЧУВАТИпідкупи́типерекупи́тикупи́типідма́затипідмасти́типомасти́типрима́затипідмогори́чити
притягну́ти
ПРИВЕРТА́ТИПРИХИЛЯ́ТИПРИТЯГА́ТИПРИНА́ДЖУВАТИПРИВА́БЛЮВАТИПРИМА́НЮВАТИВПАДАТИОКОПРИГОРТА́ТИГОРНУ́ТИПІДКУПО́ВУВАТИПІДКУПЛЯ́ТИКУПУВА́ТИОСВО́ЮВАТИприверну́типрихили́типритягти́притягну́типрина́дитиприва́битипримани́типригорну́типідкупи́тикупи́тиосво́їти
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням. Джерела синонімів: services.ulif.org.ua

Літературні засвідчення

Мирний П. · Панас Мирний. Сон · 1849
От хоч би деякі машини — їх-то і приходилося купляти; а все останнє — своїми руками виробляли.
literary_fts · c67c15c3_c0005

Джерело: literary_fts

Переклад

купляти
to buy, to purchaseto bribe, to buyto win over, to persuade

Джерело: kaikki/Wiktionary (CC BY-SA 3.0)