купувати / купити[купува́ти / купи́ти]
Ця форма має українське джерельне підтвердження.
Дані Атласу
Значення
купува́ти - у ю, - у єш, недок. , куп и ти, купл ю , к у пиш; мн. к у плять; док. , перех. 1》 Придбати за гроші. 2》 перен. , розм. Привертати на свій бік підкупом, хабаром; підкуповувати. || Викликати прихильність якими-небудь діями тощо. 3》 перен. , фам. Обдурювати.
КУПУВА́ТИ, у́ю, у́єш, недок., КУПИ́ТИ, куплю́, ку́пиш; мн. ку́плять; док., кого, що. 1 . Придбавати за гроші. Гей, Iвашку, поспiшай гривуна [коня] купувати, бо перехоплять (В. Винниченко); Ранком, як він ішов у Бориню купувати коня, то мороз пощипував за обличчя і вітер гнав поземку (С. Чорнобривець); Тепер мерщiй купувати корову та бiгом додому (М. Вінграновський); В учителя-дяка Гарненько вкраду п'ятака – .. та й куплю Паперу аркуш (Т. Шевченко); Отримавши свій перший гонорар, актор насамперед купив новий мотоцикл (А. Кокотюха). 2. перен., розм. Привертати на свій бік підкупом, хабарем; підкуповувати. Золото купує душі, залізо охороняє життя (Ю. Мушкетик); Скарбів тих нема, щоб купить нас могли, А смертю лякати нас годі! (М. Старицький); Воєвода ж не мріяв, лиш грошима повіяв – І зумів твоє серце купити (С. Голованівський); // чим. Виклика́ти прихильність якими-небудь діями, поведінко…
Етимологія
Джерело: Wiktionary
Синоніми та антоніми
Фразеологізми та сталі вирази
витрішки купувати, зневажл
Роздивлятися на щось без мети, нічого не роблячи. Іде на ярмарок витрішки купувати (Укр.. присл..); — Навіщо нам туди йти? Витрішки купувати я не хочу. Іди сам (В. Кучер). витрішків купувати. — А за ділом же вони (дівчата) й вийшли? — А як же? Витрішків купувати , та щоб чи не пожартують парубки з ними (Г. Квітка-Основ’яненко). купувати / купити кота в мішку. Діставати у власність невідомо що, не бачачи й не знаючи його суті, властивостей. (Шрамек:) Кожний, хто чує її гру.., каже: панно Шрамек, ви своєю скрипкою королів покорите .. Ходив я до імпресаріїв, але ця наволоч тільки посміхається... Ми не дурні кота в мішку купувати, — відповіли ме…
Фразеологічний словник української мовикупувати / купити кота в мішку
Придбавати невідомо що, не бачачи й не знаючи його суті, властивостей. Шрамек: Кожний, хто чує її гру.., каже: панно Шрамек, ви своєю скрипкою королів покорите.. Ходив я до імпресаріїв, але ця наволоч тільки посміхається… Ми не дурні кота в мішку купувати,— відповіли мені (Я. Галан); Майже в усіх анотаціях можна прочитати приблизно такі слова: Книжка яскраво оформлена, з гарними ілюстраціями. А коли магазини її одержують, то виявляється, що вона оформлена без смаку. . От і виходить: купили, як то кажуть, кота в мішку (З газети).
Фразеологічний словниквитрішки купувати
Роздивлятися на щось, без мети, нічого не роблячи. — Навіщо нам туди йти? Витрішки купувати я не хочу. Іди сам (В. Кучер); Іде на ярмарок витрішки купувати (Укр. присл.); — А за ділом же вони дівчата й вийшли? — А як же? Витрішків купувати, та щоб чи не пожартують парубки з ними (Г. Квітка-Основ'яненко).
Фразеологічний словникУ курсі — модулі, де зустрічається це слово
Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 3 модулі
Переклад
Джерело: dmklinger