Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · К

кусатися[куса́тися]

дієслово · «1. Мати звичку (схильність) кусати (у 1 знач.). [Писар:] Здрастуйте, Ганна Степанівна, я вже тепер і підсту питись до вас боюся. [Галя:] Чого ж? підступайте безпечно, я не кусаю...»
✓ Питома українська лексикаNot in the practice pool yetЩе немає в наборі практики
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення2 картки
очікуєПоходженняочікує джерело
готовоМорфологія36 форм
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
готовоСтилістиказахист питомості
очікуєСиноніміяочікує джерело
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
очікуєФразеологіяочікує джерело
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
очікуєКурспоза курсом
готовоПереклад1 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

СУМ-20сучасний тлумачний словник

КУСА́ТИСЯ, а́юся, а́єшся, недок. 1. Мати звичку (схильність) кусати, ранити зубами, дзьобом. – Ото, дурню, не лови. Знай, що шмелі кусаються (Панас Мирний); – Оце так! – вихопилось у Мар'яна Поляруша. – Гадюки в усьому світі кусаються (М. Стельмах); Боялася псів. Вони такі злющі, так кусаються (М. Сиротюк); Так і цілиться вчепитись зубами в руку. В нього звичка така: кусатися (А. Дімаров); Він дикий, наче звірятко. Спить у кублі, кусається і дряпається (С. Андрухович); Я ніколи не чула, щоб котів і павуків тримали в клітках, – зауважила Доня. – Вони ж не кусаються (Г. Пагутяк). 2. Кусати один одного. Там вороги всі так змішались, Стіснились, що уже кусались (І. Котляревський); Він [хлоп'я] забився в кут,.. ощерився, мов вовченя або переляканий кіт перед псами, наїжачився всім своїм єством і нікого не підпускав, шипів і був готовий кусатися (І. Багряний); Ну, хай би цi дядьки теж кричали! Хай би дряпались, кусались, бились, тiкали! (Б. Антоненко-Давидович); Дівчина борсалася з останніх сил, намагалася кусатися і дряпатись, але божевільний страх позбавив її останніх сил (Д. Білий); // перен. Завдавати болю, образи; уражати. Днями сиділи в нетопленій хаті і не варили страви. Світили ненависним оком, кусались кривавим словом. Як звірі (М. Коцюбинський). 3. Те саме, що куса́ти 4. Людмила Сошенко поправила на плечі шлейку сумочки, щільніше запахнула комір – мороз кусався, і рушила за вказаним напрямом (А. Кокотюха); Відьма обережно торкнулася долонею руків'я, а впевнившись, що воно не кусається, вже рішучіше обхопила його пальцями і розвернула меч вертикально (О. Авраменко). 4. тільки 3 ос., перен., жарт. Коштувати надто дорого. – Ой хліб тепер кусається! Повіриш, у нас було колись стоги стоять, а сей год – три засторонки в клуні: хоч їж, хоч дивись!.. (Г. Косинка); Краму на ярмарку мало, i вiн кусається – дуже дорогий (М. Стельмах); – Засіки пусті, і дуже нині кусається дармовиця, довго буде небо тобі в клітинку (В. Дрозд); // Бути недосяжним (про гроші). Та щоб купити корову, не вистачало ще добрих сорок карбованців, а то й більше. Такі гроші кусалися. Вони були недосяжні (О. Донченко); Вони були такими жвавими і купили .. аж двадцять одну книжку, правда, ціни у нього [Максима] не кусалися, були втричі дешевшіі, як у декого (С. Процюк).

Грінченко (1907)домодерна фіксація · не переклад

«кусатися» засвідчено в словнику Б. Грінченка (1907). Це один із найповніших домодерних реєстрів української лексики.

Морфологія

дієслово · 36 форм · VESUM

Інфінітив: куса́тися / куса́тись

теперішній
ОсобаОднинаМножина
1 особакуса́юсь / куса́юсякуса́ємось / куса́ємося / куса́ємся
2 особакуса́єшсякуса́єтесь / куса́єтеся
3 особакуса́єтьсякуса́ються
майбутній
ОсобаОднинаМножина
1 особакуса́тимусь / куса́тимусякуса́тимемось / куса́тимемося / куса́тимемся
2 особакуса́тимешсякуса́тиметесь / куса́тиметеся
3 особакуса́тиметьсякуса́тимуться

Літературні засвідчення

Лепкий Б. · Богдан Лепкий. Мазепа · 1872
А до того тепер такі часи, що іноді й кусатися треба",— і гетьман усміхнувся, показуючи свої здорові, білі зуби.
literary_fts · 58f5c621_c0146

Джерело: literary_fts

Переклад

кусатися
bite

Джерело: e2u.org.ua (Rysin, Starko et al.)