Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · К

кучерявий[кучеря́вий]

прикметник · [kʊt͡ʃeˈrʲaʋei̯] · «curly»
✓ Питома українська лексикаCEFR A2Practice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення3 картки
готовоПоходженняInherited from Proto-Slavic *kučeravъ. By surface analysis, ку́чер + -я́вий.
готовоМорфологія32 форми
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія4 позиції
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
очікуєФразеологіяочікує джерело
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс1 модуль
готовоПереклад4 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

кучеря́вий -а, -е. 1》 Який закручується (про волосся, шерсть). 2》 Який має кучері; з кучерями. || у знач. ім. кучер я вий, -вого, ч. ; кучер я ва, -вої, ж. Людина з волоссям, що закручується. || перен. З густим, розкішним листям (про дерева). || перен. Про місця, вкриті буйною зеленню. || перен. З хвилястою поверхнею, схожою на завитки (про хмари, дим і т. ін.). Кучер я ва м' я та — вид м'яти з закрученим листям. 3》 перен. Вигадливий, надмірно прикрашений.

СУМ-20сучасний тлумачний словник

КУЧЕРЯ́ВИЙ, а, е. 1 . Який закручується (про волосся, шерсть тощо). Кучеряве посічене волосся стирчало на голові, як пух, і блищало сивиною (І. Нечуй-Левицький); Мар'я .. вимивалася в милі, розчісувала свої кучеряві коси і пов'язувала голову (Панас Мирний); Спалахнув Рябов і люто трусонув кучерявим чубом (О. Довженко); Під кучерявою, старанно підстриженою борідкою чорнів зав'язаний метеликом широкий бант (Ю. Винничук); Біле ягнятко було заблукалося межи волів. Воно бігало .. з таким страхом, що кучерявий волос на нім дрожав [дрижав] (В. Стефаник). 2. Який має кучері; з кучерями. Молодець був жвавий, Товстий, високий, кучерявий, Обточений, як огірок (І. Котляревський); Вона ласкаво погладила його кучеряву головку (І. Франко); Уяви собі, що мій батько, дворянин, .. обклався тепер українськими граматиками й читанками, найняв собі якогось кучерявого студентика і старанно студіює українську…

Етимологія

Inherited from Proto-Slavic *kučeravъ. By surface analysis, ку́чер + -я́вий.

Джерело: Wiktionary

Морфологія

прикметник · 32 форми · VESUM

Форми
ФормаПозначка
кучеря́війжін., давальний
кучеря́важін., кличний
кучеря́війжін., місцевий
кучеря́важін., називний
кучеря́воюжін., орудний
кучеря́воїжін., родовий
кучеря́вужін., знахідний
кучеря́вомучол., давальний
кучеря́вийчол., кличний
кучеря́вімчол., місцевий
кучеря́вомучол., місцевий
кучеря́вийчол., називний
кучеря́вимчол., орудний
кучеря́вогочол., родовий
кучеря́вогочол., знахідний
кучеря́вийчол., знахідний
кучеря́вомусер., давальний
кучеря́весер., кличний
кучеря́вімсер., місцевий
кучеря́вомусер., місцевий
кучеря́весер., називний
кучеря́вимсер., орудний
кучеря́вогосер., родовий
кучеря́весер., знахідний

Синоніми та антоніми

Синоніми:
крученийвиткийзакучерявленийрозкучерявлений
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.

Літературні засвідчення

Андрухович Ю. · Юрій Андрухович. Московіада · 1960
За тобою відразу виникає якийсь метушливий і дуже кучерявий тип у куцому плащі зразка пізніх шістдесятих, із шиєю, завинутою відразу в кілька строкатих і досить нечистих хустин. Тягне за собою безліч торбин, мішечків, сіток — і все це наби…
literary_fts · e27925aa_c0069

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

B1 M03people-and-relationshipsвивчаєтьсявідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 1 модулі

Переклад

кучерявий
curly (having curls)frizzy (having small, tight, wiry curls)curly-haired(figuratively) leafy, lush (said of vegetation)

Джерело: dmklinger