ківш[кі́вш]
Ця форма має українське джерельне підтвердження.
Дані Атласу
Значення
ківш а і ковш а , ч. 1》 Кругла відкрита посудина з ручкою для зачерпування води (вина, меду тощо). 2》 спец. Велика металева посудина в різних механізмах для зачерпування, розливання тощо. 3》 спец. Те саме, що кіш I 5).
КІВШ, ківша́ і ковша́, ч. 1 . Кругла відкрита посудина з ручкою для зачерпування води, вина, меду і т. ін. І я ніби голос почув посеред чотирьох тих тварин, що казав: – Ківш пшениці за динара, і три ковші ячменю за динара, а оливи й вина не марнуй! (Біблія. Пер. І. Огієнка); Марченко .. поприліплював свічки до ківшів (І. Нечуй-Левицький); – Хочеш, почну частувати Медом з нового ківша? (П. Воронько); * Образно. Небо над ковшем долини хутко очищалось, яснiло (Р. Андріяшик); * У порівн. Зачерпнув [Єгор] великою долонею, мов ковшем, чистої води й хлюпнув нею на Зіньку (А. Шиян). 2. спец. Велика металева конструкція в різних механізмах для зачерпування, розливання і т. ін. А він – про свій Катеринослав, і як пахне чавун, коли ллється в ківш (Л. Юхвід); Ківш екскаватора скреготнув так пронизливо, аж ним пересмикнуло (Ю. Винничук). 3. спец. Те саме, що кіш ¹ 4. Зерно засипається в ківш, звідки…
Етимологія
Джерело: ЕСУМ, т. 2, с. 442
Морфологія
іменник · 18 форм · VESUM
| Відмінок | Однина | Множина |
|---|---|---|
| Називний | ківш | ковші́ |
| Родовий | ковша́ | ковші́в |
| Давальний | ковше́ві / ковшу́ | ковша́м |
| Знахідний | ківш / ковша́ | ковші́ |
| Орудний | ковше́м | ковша́ми |
| Місцевий | ковше́ві / ковші́ / ковшу́ | ковша́х |
| Кличний | ковшу́ | ковші́ |
Синоніми та антоніми
Пароніми
Фразеологізми та сталі вирази
випити / випивати (пити) гірку (повну) (чашу) ((повний) ківш (лиха)) (до краю (до дна))
Зазнати повною мірою багато горя, страждань, клопоту, неприємностей; настраждатися. — Сотки, тисячі нещасних (втікачів) попадалися до рук козакам — мусили випити гірку до краю (М. Коцюбинський); Хоч би ж хтось хоч колись передав братам, яку він гірку чашу за них випив!.. (І. Багряний); Як Шевченко, так і Осьмачка були мучениками, яким .. довелося випити до дна гірку чашу страждань. Тому й вони обидва ввійшли в українську історію як величні символи приниженого, але невмирущого народу (Ю. Стефаник); З неусвідомленою гіркотою в серці мав прокинутися (Іваниця) лиш для того, щоб випити ту гірку чашу до дна: прокинувся і побачив Ойку, яка прийшла…
Фразеологічний словник української мовивипити / випивати (пити) гірку (повну чашу, повний ківш лиха, по повній) до краю (до дна)
Зазнати повною мірою багато горя, страждань, клопоту, неприємностей; настраждатися. — Сотки, тисячі нещасних втікачів попадалися до рук козакам — мусили випити гірку до краю (М. Коцюбинський); Хоч би ж хтось хоч колись передав братам, яку він гірку чашу за них випив!.. (І. Багряний); З неусвідомленою гіркотою в серці мав прокинутися Іваниця лиш для того, щоб випити ту гірку чашу до дна: прокинувся і побачив Ойку, яка прийшла коли й не до Дуліба, то принаймні не до нього (П. Загребельний); Як Шевченко, так і Осьмачка були мучениками, яким. . довелося випити до дна гірку чашу страждань. Тому й вони обидва ввійшли в українську історію як величн…
Фразеологічний словникпочому (почім) ківш (фунт і т.ін.) лиха, зі сл. знати і под
Багато горя, біди, неприємностей і т.ін. — Доведеться вам тут узнати, почому ківш лиха,— ніби про щось звичайне й необхідне ліниво говорив Шухновський (Ю. Збанацький); Я ще тоді не знав, почому фунт лиха, мені було двадцять років (М. Чабанівський); Молодий, енергійний гірник Юрій Мегер не один рік працював у забої, знав, як то кажуть, почому корець лиха (П. Інгульський); Коваль: Зробимо, мабуть, так, що нехай років зо два по світу син погуля, спізна, почім ківш лиха (М. Кропивницький); Убити б того ненависного управителя.. — Та й графиню отак, як вона тебе за коси та по підлозі, хай знала б, почім фунт лиха (Н. Рибак).
Фразеологічний словникЛітературні засвідчення
• Дрібний бакалійний крамар Янкель Горелік, наточивши з бочки ківш горілки, простяг його вперед і, ви-тягши довгу шию, протяжливо й лагідно гукав: — Горілка, горілка, добрая горілка-а-а! Татарин повертав на котках баранячі котки з тістом. Тут-так…
Джерело: literary_fts
У курсі — модулі, де зустрічається це слово
Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 1 модулі
Переклад
Джерело: dmklinger