Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · Л

лагідний[ла́гідний]

прикметник · [ˈɫaɦʲidnei̯] · «gentle»
✓ Питома українська лексикаCEFR B1 · орієнтовноPractice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення3 картки
готовоПоходженняFrom ла́года + -ний.
готовоМорфологія32 форми
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія13 позицій
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
очікуєФразеологіяочікує джерело
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс1 модуль
готовоПереклад6 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

ла́гідний -а, -е. 1》 Спокійний, сумирний, тихий. || Ніжний, ласкавий. || Який виражає спокій, доброту, ласку, ніжність. || Злагоджений, дружній (про життя, взаємини тощо). || Пройнятий доброзичливістю, приязню, ласкою. 2》 Приємний для сприймання; нерізкий, м'який, ніжний. || Якому не властиві різкі температурні коливання. || Несильний, невеличкий (про вітер, хвилі тощо). || Рівний, нестрімкий. Лагідний берег ріки .

СУМ-20сучасний тлумачний словник

ЛА́ГІДНИЙ, а, е. 1 . Спокійний, сумирний, тихий. Меланя характеру була лагідного, ніколи в гнів не впадала (Ю. Смолич); Максим Якович був людиною лагідною, ніби ягня (С. Андрухович); // Ніжний, ласкавий. Себе я чую сильним і свобідним .. Таким веселим, щирим і лагідним, Яким я був за давніх, давніх літ (І. Франко); Така собі проста Докія Петрівна, з людьми не горда і з дітьми лагідна (А. Головко); // Який виражає спокій, доброту, ласку, ніжність. Завжди усмішка лагідна цвіла їй на вустах (В. Сосюра); Хоч які лагідні й заспокійливі були слова доброї жінки, мене вони нітрохи не заспокоювали і слухати їх я не бажала (І. Андрусяк); // Злагоджений, дружній (про життя, взаємини і т. ін.). Хоч наша родина дуже бідна, проте в хаті було життя тихе, лагідне (С. Васильченко); // Пройнятий доброзичливістю, приязню, ласкою. Лагідна відповідь гнів відвертає, а слово вразливе гнів підіймає (Біблія. Пе…

Етимологія

From ла́года + -ний.

Джерело: Wiktionary

Морфологія

прикметник · 32 форми · VESUM

Форми
ФормаПозначка
ла́гіднійжін., давальний
ла́гіднажін., кличний
ла́гіднійжін., місцевий
ла́гіднажін., називний
ла́гідноюжін., орудний
ла́гідноїжін., родовий
ла́гіднужін., знахідний
ла́гідномучол., давальний
ла́гіднийчол., кличний
ла́гіднімчол., місцевий
ла́гідномучол., місцевий
ла́гіднийчол., називний
ла́гіднимчол., орудний
ла́гідногочол., родовий
ла́гідногочол., знахідний
ла́гіднийчол., знахідний
ла́гідномусер., давальний
ла́гіднесер., кличний
ла́гіднімсер., місцевий
ла́гідномусер., місцевий
ла́гіднесер., називний
ла́гіднимсер., орудний
ла́гідногосер., родовий
ла́гіднесер., знахідний

Синоніми та антоніми

Синоніми:
сумирнийтихийласкавийніжнийспокійнийдоброзичливийдружнійм'якийприязнийшовковий
Антоніми:
жорстокийгрубийрізкий
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням. Джерела синонімів: miyklas.com.ua Джерела антонімів: miyklas.com.ua · miyklas.com.ua

Літературні засвідчення

Андрухович Ю. · Юрій Андрухович. Московіада · 1960
…аюся, бо мені його все одно поштою за вашим наказом пришлють. Щодо всього іншого, то робіть, як знаєте, рубайте мою голову, але стукачем я вашим не буду. Стукачі, каже той перший, лагідний, це не в нашій компетенції. Це лягаві зі стукачами працюють. І як ви, Отто Вільгельмовичу, тільки подумати про нас таке могли! У нас не стукачі — в нас люди, які добровільно допом…
literary_fts · e27925aa_c0084

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

B1 M03people-and-relationshipsвивчаєтьсявідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 1 модулі

Переклад

лагідний
flexible (easy and compliant)meek, mild-manneredgood-natured (of or pertaining to an amicable, kindly disposition)gentle, tender, benign (of an affectionate, considerate or kindly disposition)kindhearted (having an innately kind disposition or character)gentle, mellow, mild (not coarse, harsh or severe)

Джерело: dmklinger