ладан[ла́дан]
Ця форма має українське джерельне підтвердження.
Дані Атласу
Значення
ла́дан -у, ч. Ароматична смола, яку добувають із тропічного дерева босвелії; використовують звичайно для куріння під час виконання релігійних обрядів. На ладан дихати .
ЛА́ДАН, у, ч. 1 . Ароматична смола, яку добувають із тропічного дерева босвелії; використовують звичайно для кадіння під час виконання релігійних обрядів; фіміам. Кинулася Настя хату прибрати і сіни упорати, а Наум засвітив свічечку і ладаном покурив (Г. Квітка-Основ'яненко); Вiн дивився на людей, бачив безлiч захоплених блискучих очей, чув багатоголосий спiв хору, .. йому забивали дух пахощi ладану, смирни (С. Скляренко); У напівтемній церкві вогко, пахне пліснявиною, ладаном і воском (П. Кочура); Начухрає [Іван] живиці зварити з воском і ладаном мазь від порізів (Є. Пашковський). 2. перен. Приємність, лагідність, спокій, доброта. В його виступах завжди буває більше ладану, аніж критичних стріл (Ф. Маківчук).
Етимологія
Джерело: Wiktionary
Морфологія
іменник · 17 форм · VESUM
| Відмінок | Однина | Множина |
|---|---|---|
| Називний | ла́дан | ладани́ |
| Родовий | ла́дану | ладанів |
| Давальний | ла́данові / ла́дану | ладанам |
| Знахідний | ла́дан | ладани́ |
| Орудний | ла́даном | ладанами |
| Місцевий | ла́дані / ла́данові / ла́дану | ладанах |
| Кличний | ла́дане | ладани́ |
Синоніми та антоніми
Фразеологізми та сталі вирази
на ладан дихати
1. Бути безнадійно хворим, близьким до смерті; помирати. (Флорентієць:) Він вже старий. Він дихає на ладан (М. Костомаров); (Тарас:) Багато вже не стало тих, що воювали вмісті (разом) ви!.. Один Кадило ще живий, та й той на ладан дише (І. Карпенко-Карий); Знає толк на травах (знахарка). Колись мій батько на ладан дихав, а вона дала йому настойку на якомусь корені — і пішов старий (М. Стельмах). на часник дихати. Давно уже говорили, що Лисун (дід) на часник дише, а він усе хрипів у землянці своїй (В. Дрозд). 2. Бути зношеним, ветхим; розвалюватися, розпадатися від довгого користування. А в лаві колія стара на ладан просто дише. От і виходить…
Фразеологічний словник української мовине викурити і ладаном кого
Ніяк не можна вигнати кого-небудь звідкись. — Та часом і свій брат, запорожець, як було вбереться в хату, то й ладаном не викуриш (Панас Мирний). не викурити й сіркою. Найздоровіші та найспритніші захоплювали верхні полиці і їх звідтіля вже, мабуть, не викурив би й сіркою (Ю. Збанацький).
Фразеологічний словникні богу (Богові) свічка, ні чорту (чортові) кочерга ́(коцюба, ладан, надовбень, угарка, рогачилно і т.ін.)
Нічим не примітна, посередня людина. Олеся: Я білоручка; ні панянка, ні мужичка, ні Богові свічка, ні чортові кочерга (М. Кропивницький); З нашого Захарка ні Богу свічка, ні чортові угарка (Укр. присл.); І що з його дитини буде? Ні Богові свічка, ні чортові куришка, ні заміж, ні так, нікуди (Панас Мирний); Нема ніякої користі, толку. Ми за поезію великих почуттів; ми лише проти тієї інтимної лірики, що нічого не стверджує, нічого не заперечує,.. де немає ні глибоких людських переживань, ні справжньої любові, а солоденько-сиропні віршики чи мініатюри, з яких, як кажуть, ні Богу свічки, ні чорту кочерги (А. Малишко).
Фразеологічний словникЛітературні засвідчення
…имвол злиднів виростає голодне зілля — лобода. Відвічне небо і безкрає, відвічна лемківська нужда. В таємних кручах давня Лада ворожить хлопцям молодим. В церквах горить Христовий ладан і куриться молитви дим. На небі тільки сині зорі вислухують благальний спів людей, що, прості та безкрилі, цілуючи в німій покорі брудні обніжки вівтарів устами, чорними від пилу,…
Джерело: literary_fts
Переклад
Джерело: dmklinger