Skip to contentПерейти до вмісту
MenuМеню
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · Л

ладен[ла́ден]

прикметник · «ready, willing»
✓ Питома українська лексикаCEFR A2 · орієнтовноPractice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення2 картки
очікуєПоходженняочікує джерело
очікуєМорфологіяочікує VESUM
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія25 позицій
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
готовоФразеологія2 вирази
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс1 модуль
готовоПереклад3 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

ла́ден див. ладний II.

СУМ-20сучасний тлумачний словник

ЛА́ДЕН див. ла́дний ².

Синоніми та антоніми

Синоніми:
гарнийкрасивийвродливийхорошийславнийдоладнийкраснийгожийпригожийловкий (розм.)красовитий (розм.)благоліпнийпреподобнийподобний (діал.)файний (діал.)хосний (діал.)лепський (діал.)шпетний (діал.)хупавий (діал.)вальний (діал.)прекраснийчудовийпречудовийчарівнийладний
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.

Фразеологізми та сталі вирази

ладний (ладен, готовий і т. ін. ) (тричі) провалитися крізь землю

Виникає бажання у когось якомога швидше звідкись зникнути (через сором, ніяковість і т. ін.); дуже незручно, неприємно комусь. Я стояв біля неї спантеличений і розгублений, ладний провалитися крізь землю (М. Чабанівський); Ми стояли червоні, мов два помідори. Ми ладні були крізь землю провалитися (В. Нестайко); Йому було так соромно, що він ладен був тричі провалитись крізь землю (О. Довженко); Браві (сержанти) такі, що куди там Віталієві з ними тягатись, він одразу відчув своє жалюгіддя, готовий був крізь землю провалитись (О. Гончар)

Фразеологічний словник української мови

ладний (ладен, готовий і т.ін.) тричі провалитися крізь землю

Виникає бажання у когось якомога швидше звідкись зникнути (через сором, ніяковість і т.ін.); дуже незручно, неприємно комусь. Я стояв біля неї спантеличений і розгублений, ладний провалитися крізь землю (М. Чабанівський); Ми стояли червоні, мов два помідори. Ми ладні були крізь землю провалитися (В. Нестайко); Браві сержанти такі, що куди там Віталієві з ними тягатись, він одразу відчув своє жалюгіддя, готовий був крізь землю провалитись (О. Гончар); Йому було так соромно, що він ладен був тричі провалитись крізь землю (О. Довженко).

Фразеологічний словник

Літературні засвідчення

Андієвська Е. · Емма Андієвська. Казка про кулі зла · 1931
Глянув рибалка, як на всі вітри летять ці страшні кулі, випалюючи все живе, й щосили вхопився за той останній промінчик надії в своєму серці, який уже ладен був згаснути. Як же він втішився й здивувався, ствердивши, що навколо нього все раптом зупинилося. Рибалка ще цупкіше вхопився за промінчик і побачив, як від того променя навколо…
literary_fts · b99f9492_c0004

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

B1 M69short-form-adjectivesвивчаєтьсявідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 1 модулі

Переклад

ладен↔
Readyapt ( todisposed ( to

Джерело: slovnyk.me: Українсько-англійський словник

Походження даних

ВТССУМ-20curriculum_vocabularyestimated (GRAC frequency)literary_ftsslovnyk.me: Словник синонімів Караванського + Словник синонімів української мови (base form ладний) + СУМ-20: див. → ладний + ВТС: див. → ладний + СУМ-11: див. → ладнийslovnyk.me: Українсько-англійський словникslovnyk.me: Фразеологічний словник української мови + Фразеологічний словник української мовиukrainian-word-stress
маніфест: 0.1згенеровано: 2026-08-19T21:37:43Z