Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · Л

лампочка[ла́мпочка]

іменник · [ˈɫampɔt͡ʃkɐ] · «light bulb»
✓ Питома українська лексикаCEFR B1Practice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення3 картки
готовоПоходженняFrom ла́мпа + -очка.
готовоМорфологія14 форм
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
готовоСтилістиказахист питомості
очікуєСиноніміяочікує джерело
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
готовоФразеологія1 вираз
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
очікуєКурспоза курсом
готовоПереклад2 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

ла́мпочка -и, ж. Зменш. до лампа 1).

СУМ-20сучасний тлумачний словник

ЛА́МПОЧКА, и, ж. Зменш. до ла́мпа 1. Не можна було розібрати тих рухів при нерівнім, блимаючім світлі .. лампочки (М. Коцюбинський); На столику горить нічна лампочка (В. Винниченко); Всі [шахтарі] були в спецівках, з лампочками... (Ю. Яновський); Пiд стелею бiлим слiпучим сяйвом спалахнула електрична лампочка (Р. Андріяшик). ◇ (1) До ла́мпочки що, кому і без дод., фам. – щось для когось не потрібне або не має значення; байдуже комусь до кого-, чого-небудь. – Те, що ти пролетар – то до лампочки (І. Багряний); Всі твої лекції до лампочки мені (М. Стельмах); Ігор штовхнув Махова ліктем і сказав: – Слухай, кінчай цю волинку. До лампочки тепер (Ю. Щербак); – Слухай, ти не чув, хто спалив Карфаген? – До лампочки мені ваш Карфаген (А. Крижанівський).

Етимологія

From ла́мпа + -очка.

Джерело: Wiktionary

Морфологія

іменник · 14 форм · VESUM

Відмінювання
ВідмінокОднинаМножина
Називнийла́мпочкала́мпочки
Родовийла́мпочкила́мпочок
Давальнийла́мпочціла́мпочкам
Знахіднийла́мпочкула́мпочки
Оруднийла́мпочкоюла́мпочками
Місцевийла́мпочціла́мпочках
Кличнийла́мпочкола́мпочки

Фразеологізми та сталі вирази

до лампочки що, кому і без додатка, фам

Щось для когось не потрібне або не має значення; байдуже комусь до кого-, чого-небудь. — Те, що ти пролетар — то до лампочки (І. Багряний); Всі твої лекції до лампочки мені (М. Стельмах); Ігор штовхнув Махова ліктем і сказав: — Слухай, кінчай цю волинку. До лампочки тепер (Ю. Щербак); — Слухай, ти не чув, хто спалив Карфаген? — До лампочки мені ваш Карфаген (А. Крижанівський)

Фразеологічний словник української мови

Літературні засвідчення

Франко І. · Іван Франко. Борислав сміється · 1856
…енедьову руку, взяв капелюх і тихо вийшов. Бенедьо також тихо розібрався і ліг на лаві на своїм петеку. А Матій сидів на припічку, мов помертвілий, мов з каменя витесаний. Нафтова лампочка блідо і чимраз блідіше меркотіла на комині. По кутах хатини стояли стовбури сумерку, немов ждучи тільки хвилі — загаснення лампи, — щоб гульнути з кутів на хату, придавити і прикр…
literary_fts · 94839dbc_c0084

Джерело: literary_fts

Переклад

лампочка
light bulb (evacuated glass bulb containing a metal filament that produces light)lamp (device producing light)

Джерело: dmklinger