ласкавий[ласка́вий]
Ця форма має українське джерельне підтвердження.
Дані Атласу
Значення
ласка́вий -а, -е. 1》 Який виявляє ласку, ніжність. || Який виражає ласку, ніжність. || Приязний, привітний. 2》 перен. Приємний для сприймання; ніжний (про неживі предмети). 3》 У якому виявляється доброзичливість, привітність. Будь ласк а вий; Б у дьте ласк а ві — чемне звертання перед проханням. Ласк а вий п а не (добр о дію) — чемне звертання.
ЛАСКА́ВИЙ, рідко ЛАСКА́В, а, е. 1 . Який виявляє ласку, ніжність. Непевний був Максим отой, брате. А трудящий, роботящий. Та тихий до того, Та ласкавий... (Т. Шевченко); Чоловік був такий ласкавий, сердечний, що хотілося виповісти йому все своє горе (А. Турчинська); Надто він ласкавий і ніжний, а се не личить синові Богдана Гатила (І. Білик); // Який виражає ласку, ніжність. [Одарка:] Я й не знаю, чи зугарен він хоч слово ласкаве сказати (М. Кропивницький); Я глянув на маму, а вона дивиться – на мене такими сумними і водночас ласкавими очима (І. Багмут); Відчувши ласкавий дотик руки, лякливо прошепотіла [Віта]: – Де я? (А. Хижняк); – Ставте мою пропозицію на обговорення, – похмуро відповів Петро на його привітну посмішку й ласкавий голос (Д. Бузько); // Приязний, привітний. Спершу мені так добре було, усі до мене такі ласкаві – і старі, і малі (Панас Мирний); У Мотрі вуста кривляться, я…
Етимологія
Джерело: Wiktionary
Морфологія
прикметник · 32 форми · VESUM
| Форма | Позначка |
|---|---|
| ласка́вій | жін., давальний |
| ласка́ва | жін., кличний |
| ласка́вій | жін., місцевий |
| ласка́ва | жін., називний |
| ласка́вою | жін., орудний |
| ласка́вої | жін., родовий |
| ласка́ву | жін., знахідний |
| ласка́вому | чол., давальний |
| ласка́вий | чол., кличний |
| ласка́вім | чол., місцевий |
| ласка́вому | чол., місцевий |
| ласка́вий | чол., називний |
| ласка́вим | чол., орудний |
| ласка́вого | чол., родовий |
| ласка́вого | чол., знахідний |
| ласка́вий | чол., знахідний |
| ласка́вому | сер., давальний |
| ласка́ве | сер., кличний |
| ласка́вім | сер., місцевий |
| ласка́вому | сер., місцевий |
| ласка́ве | сер., називний |
| ласка́вим | сер., орудний |
| ласка́вого | сер., родовий |
| ласка́ве | сер., знахідний |
Марковані форми (нестягнені, застарілі, розмовні)
Це нестандартні або стилістично забарвлені форми, які трапляються в поезії, фольклорі та давніших текстах. Вони не належать до сучасної літературної норми.
| Форма | Позначка |
|---|---|
| ласкавая | жін., кличний |
| ласкавая | жін., називний |
| ласкавую | жін., знахідний |
| ласкавеє | сер., кличний |
| ласкавеє | сер., називний |
| ласкавеє | сер., знахідний |
| ласкавії | множина, кличний |
| ласкавії | множина, називний |
| ласкавії | множина, знахідний |
| Форма | Позначка |
|---|---|
| ласка́в | чол., кличний |
| ласка́в | чол., називний |
| ласка́в | чол., знахідний |
Синоніми та антоніми
Фразеологізми та сталі вирази
будь ласкавий ( рідше ласкав)
Усталена форма чемного звертання при проханні, запрошенні, пропозиції і т. ін.; прошу. Він до друга Рогози: — Будь ласкавий, підвези! (С. Олійник); Ой ти, милий, чорнобривий, та будь же ти ласкав: Та не стреляй (стріляй) моїх утят, як полетять на став (П. Чубинський); — То встань, будь ласкав, пане свату (І. Котляревський); — Допишеш, пришли мені, ласкав будь (Василь Шевчук); — Скажіть Василині, будьте ласкаві, нехай вона вертається додому (І. Нечуй-Левицький); — Пустіть, будьте ласкаві (Т. Шевченко). ласкаве (тепле) слово. Доброзичливе, прихильне висловлення з пестливими словами або приємна розмова. — Уже років з п’ять він (кінь) йому служи…
Фразеологічний словник української мовибудь ласкавий (рідше ласкав)
Усталена форма чемного звертання при проханні, запрошенні, пропозиції і т.ін.; прошу. Він до друга Рогози: — Будь ласкавий, підвези! (С. Олійник); Ой ти, милий, чорнобривий, та будь же ти ласкав: Та не стреляй стріляй моїх утят, як полетять на став (П. Чубинський); — То встань, будь ласкав, пане свату (І. Котляревський); — Допишеш, пришли мені, ласкав будь (В. Шевчук); — Скажіть Василині, будьте ласкаві, нехай вона вертається додому (І. Нечуй-Левицький); — Пустіть, будьте ласкаві (Т. Шевченко).
Фразеологічний словникпроханий (прошений, ласкавий) хліб (шматок)
Милостиня. — Гірко мені проханий хліб їсти (А. Хижняк); Проханий шматок горло дере (Укр. присл.); Неофіт-раб: Я досі був рабом.., а ви тепер ще й жебраком мене зробить хотіли, щоб я поволі руку простягав по хліб ласкавий (Леся Українка).
Фразеологічний словникЛітературні засвідчення
…шися відпливу, хутенько потупцював ще вологим піском на другий бік. Та ледве він ступив кілька кроків, як почув з-під копит голос, що мимоволі змусив його зупинитися. — Будь такий ласкавий,— мовила невеличка морська мушля, на яку мало не наступив віслюк,— будь такий ласкавий і обережно копитом кинь мене далі в море, бо я задихаюся без води. Мені лускається серце, хо…
Джерело: literary_fts
У курсі — модулі, де зустрічається це слово
Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 1 модулі
Переклад
Джерело: dmklinger