Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · Л

ласкаво[ласка́во]

прислівник · [ɫɐˈskawɔ] · «affectionately, caressingly, tenderly»
✓ Питома українська лексикаCEFR B1Practice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення3 картки
готовоПоходженняFrom ласка́вий + -о
готовоМорфологія1 форма
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія2 позиції
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
очікуєФразеологіяочікує джерело
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс1 модуль
готовоПереклад2 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

ласка́во Присл. до ласкавий . В и бачте ласк а во; Дар у йте ласк а во — прохання бути поблажливим. Ласк а во пр о симо — радо запрошуємо.

СУМ-20сучасний тлумачний словник

ЛАСКА́ВО. Присл. до ласка́вий. Іван Петрович здивовано і разом з тим ласкаво глянув на хлопчика (О. Полторацький); Я ласкаво погладив бетон. Так, мабуть, пестили нагнiчений магiчним смислом камiнь грабiжники фараонiвських пiрамiд (Р. Андріяшик); Секретар бюро прийняв його вельми ласкаво і висловив своє глибоке задоволення з приводу його елегантного вбрання (В. Підмогильний); – Чи, може, при вас такого не можна говорити? – ласкаво поцікавився професор (Ю. Смолич); Катрін, щойно розплющивши очі, потяглася до нього, поцілувала, заговорила лагідно й ласкаво (М. Дашкієв); [Степан:] Що то, подумаєш, весна: сонце світе [світить] ясно та ласкаво і наскрізь пронизує тебе теплом (М. Кропивницький). Ви́бачте / дару́йте ласка́во див. вибача́ти . ◇ (1) Ласка́во про́симо – радо запрошуємо. На фронтоні головного будинку аеровокзалу великий транспарант: “Ласкаво просимо!” (з газ.).

Етимологія

From ласка́вий + -о

Джерело: Wiktionary

Морфологія

прислівник · 1 форма · VESUM

Форми
ФормаПозначка
ласка́во

Синоніми та антоніми

Синоніми:
дорогийдорого
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.

Літературні засвідчення

Андієвська Е. · Емма Андієвська. Роман про добру людину · 1931
…аючи тобі, я розкошую з утіхи, який я могутній, майже Бог, а ти — ніщо, самі немощі й злидні, і почуття моєї зверхности — це єдине моє вдоволення й спонука, бо якби ти, кому я так ласкаво допомагаю, добіг достатків і заопікувався б мною, ощасливлюючи дарами, я тебе люто ненавидів би і пильнував, як нишком (воно все ж безпечніше не скидати личини добра, адже ніколи…
literary_fts · e4b5541c_c0161

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

A2 M01a2-bridgecontent_backfillвідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 1 модулі

Переклад

ласкаво
affectionately, caressingly, tenderlykindly, graciously

Джерело: kaikki/Wiktionary (CC BY-SA 3.0)