ластівка[ла́стівка]
Ця форма має українське джерельне підтвердження.
Дані Атласу
Значення
ла́стівка I -и, ж. 1》 Перелітний птах ряду горобцеподібних з вузькими гострими крилами, стрімкий у льоті. 2》 перен. , розм. Ласкава назва дівчини або жінки. II -и, ж. , розм. Те саме, що ластка .
ЛА́СТІВКА ¹ , и, ж. 1 . Перелітний птах родини ластівкових з довгим роздвоєним хвостом з глибоким вирізом, тонкими, гострими крилами, стрімкий у льоті. Ластівки вились над ставком і от-от не черкались крилом блискучої хвилі (М. Коцюбинський); В двері видно було, як літали, наче чорні стріли, ластівки (В. Винниченко); Лаштуються відлітати Щороку сині ластівки (М. Рильський); Те, що їх, ластівок, значно поменшало в місті, моя увага зафіксувала сумно (Ю. Мушкетик); * У порівн. Дочка – як ластівка: пощебече, пощебече та й полетить (прислів'я); Він і сам незчувся, як черкнулась об його крилом ця поетична хвиля, неначе та ластівка, що несподівано влетить у хату через одчинене вікно (І. Нечуй-Левицький). 2. перен., розм. Ласкава назва дівчини або жінки. – Е, дочко, – каже старий, – любих гостей до хати просять, а ти тут в'єшся. Йди, моя ластівко! (Марко Вовчок); – Ненько моя, ластівко моя! Дес…
Етимологія
Джерело: ЕСУМ, т. 2, с. 295
Морфологія
іменник · 15 форм · VESUM
| Відмінок | Однина | Множина |
|---|---|---|
| Називний | ла́стівка | ластівки |
| Родовий | ластівки | ластіво́к |
| Давальний | ла́стівці | ластівкам |
| Знахідний | ла́стівку | ластівки / ластіво́к |
| Орудний | ла́стівкою | ластівками |
| Місцевий | ла́стівці | ластівках |
| Кличний | ла́стівко | ластівки |
Синоніми та антоніми
Омоніми
Фразеологізми та сталі вирази
перша ластівка чого і без додатка
Початок у появі, становленні чого-небудь. — Так от вже створено з південних і далекосхідного тайгового північний виноград. От, погляньте: перша ластівка (О. Довженко); — Ну, Федю, вітаю! Перша ластівка і така прекрасна! — захоплено вигукнув Ляшенко, дивлячись на відбиток відтиснутої на ротаторі листівки, яку він тримав у витягнутій руці (І. Головченко і О. Мусієнко); Нарешті маємо першу ластівку повернення — книжку, на обкладинці якої знову стоїть ім’я автора — Валер’ян Підмогильний (З газети)
Фразеологічний словник української мовиперша ластівка
Початковий у появі чого-небудь. — Так от вже створено з південних і далекосхідного тайгового північний виноград. От, погляньте: перша ластівка (О. Довженко); — Ну, Федю, вітаю! Перша ластівка і така прекрасна! — захоплено вигукнув Ляшенко, дивлячись на відбиток відтиснутої на ротаторі листівки, яку він тримав у витягнутій руці (І. Головченко і О. Мусієнко); чого. Початковий у чомусь. Нарешті маємо першу ластівку повернення — книжку, на обкладинці якої знову стоїть ім'я автора — Валер'ян Підмогильний (З газети).
Фразеологічний словникЛітературні засвідчення
…вати, Бо скучає батько І сумує мати. Час уже додому З мандрів повертати". І радіє Павлик, І кричить здалека: "Скоро вже додому Полетять лелеки! А поки — цілую Сестричку і маму!.." Ластівка моторна Несе телеграму. V Погостили досить — Час уже вертати. Вийшли, вийшли проводжати Їх усі звірята. Чорні крокодили К морю виходили І гіпопотами Прибули з квітками. Мавпи і жи…
Джерело: literary_fts
У курсі — модулі, де зустрічається це слово
Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 5 модулі
Переклад
Джерело: dmklinger
Вікіпедія
Ластівка
Ластівка (Hirundo) — рід птахів родини ластівкових (Hirundinidae). Найпоширеніший вид — ластівка сільська. Ластівка сільська в Україні гніздова, перелітна. Вона має довгий роздвоєний хвіст з глибоким вирізом, тонкі крила. У повітрі ця пташка здійснює запаморочливі акробатичні трюки. Ластівка має яскраве оперення — на спині блискуче пір'я, а черевце — біле. Довжина тіла 10—16 см, довжина крила 8,1—9,5 см, маса 17—27 г.
Джерело: https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%9B%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%96%D0%B2%D0%BA%D0%B0