Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · Л

лаштунки[лашту́нки]

іменник · «1. Те саме, що кулі́си ( див. кулі́са 1). За лаштунками чутно голос сотника: "Хведоре! нехай коней сідлають!" (Стор., І, 1957, 290); Він — студент, із тих, що добре ознайомлені ...»
✓ Питома українська лексикаNot in the practice pool yetЩе немає в наборі практики
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення2 картки
очікуєПоходженняочікує джерело
очікуєМорфологіяочікує VESUM
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія1 позиція
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
очікуєФразеологіяочікує джерело
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
очікуєКурспоза курсом
готовоПереклад4 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

СУМ-20сучасний тлумачний словник

ЛАШТУ́НКИ, ів, мн. 1. Те саме, що кулі́са¹. Вибігає за лаштунки Кость – піт патьоками, за голову хапається (С. Васильченко); Син поставив її за лаштунками, щоб вона послухала, як він співатиме, й побачила натовп публіки (І. Нечуй-Левицький); Хористи вклонялись і потроху відходили за лаштунки (М. Олійник); Він вискочив у мармуровий коридор, що мав би привести його до лаштунків за сценою (Любко Дереш); Зубчук не дуже й прагнув відповіді, бо через кілька секунд, тихенько піднявшись бічними сходами на сцену, пірнув ліворуч, за лаштунки (О. Ірванець); * Образно. Ми рухаємось своїми маршрутами, потрапляючи в невідомі місця, проникаючи за лаштунки власного досвіду (С. Жадан). 2. діал. Сцена. Найперше довелось вжити репресивних заходів, щоб розігнати зі сцени сільську дітвору, яка, не звертаючи ні на кого уваги, виробляла коло лаштунків легку й важку атлетику (Б. Антоненко-Давидович); Прийшли, Розмотуючи мокрі шарфи з шиї. Перукарі, музики, лицедії, Крикливий люд лаштунків і куліс (М. Бажан); Олега серед тих, хто спішив за лаштунки, не було. Вітали без нього. Він пішов одразу після закінчення (Г. Вдовиченко); // Те саме, що декора́ція. Одного вечора клубна сцена відкрилась очам красою лаштунків: і верби, й ставок, і перелаз, і зірки в небі все, як живе! (О. Гончар); На лаштунках наяву намальованi також рамцi – колючий дрiт, табiрна зона (Р. Федорів); // Облаштоване місце, справа і т. ін. Він – студент, із тих, що добре ознайомлені з лаштунками нашого комерційного апарату (В. Еллан-Блакитний); Безпорадна вона перед природою – дивиться і на ліс, і на небо, мов на театральні лаштунки (М. Руденко); Цього ж дня прибули татари і зайняли позицію на лівому крилі козацьких бойових лаштунків (Р. Іваничук). 3. Те саме, що диза́йн. Букет флердоранжу виявився єдиною привабливою річчю у загалом малопривабливих лаштунках кабінету, і саме він змусив Бумблякевича наблизитись до вікна і розгорнути фіранки (Ю. Винничук).

Грінченко (1907)домодерна фіксація · не переклад

«лаштунки» засвідчено в словнику Б. Грінченка (1907). Це один із найповніших домодерних реєстрів української лексики.

Синоніми та антоніми

Синоніми:
декорація
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням. Джерела синонімів: services.ulif.org.ua

Літературні засвідчення

Андрухович Ю. · Юрій Андрухович. Дванадцять обручів · 1960
Тоді з магнітофона знову заспівало, якісь баб’ячі голоси все повторювали "чьо тє нада, чьо тє нада", Карл Йозеф подумки вирішив, що це чиєсь ім’я, вона вигиналася посеред кнайпи у своєму російському сарафані, мотиляючи на всі боки товстелезною косою й вихитуючи неосяжними стегнами, якась така Чьотєнада, велике бабище з далеких степів, Карл Йозеф манив її до себе рукою, але вона вдавала, що не бачить, екстатично заплющивши очі, аж йому це набридло, і все закінчилося, а Чьотєнада, низько у пояс поклонившися, вийшла за лаштунки під оплески всієї зали.
literary_fts · cbf65c13_c0217

Джерело: literary_fts

Переклад

лаштунки
wingscoulisseslipsside-scene

Джерело: e2u.org.ua (Rysin, Starko et al.)