Лексикон · A-Я · Л
лаяти
дієслово · «1. Різкими, образливими словами висловлювати осуд, докори. Сей коваль такий, що хоч би й паном йому бути, лихий та сварливий, господи милосердний! І жінку лає, і дочку (Вовчок, ...»
Дані Атласу
готовоЗначення1 картка
готовоПоходженняInherited from Old East Slavic лаꙗти, from Proto-Slavic *làjati.
готовоМорфологія22 форми
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
очікуєСтилістикабез нотаток
очікуєСиноніміяочікує джерело
готовоОмонім1 позиція
очікуєПаронімочікує джерело
очікуєФразеологіяочікує джерело
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
очікуєКурспоза курсом
готовоПереклад6 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку
Значення
Курскурсова фраза / chunk
1. Різкими, образливими словами висловлювати осуд, докори. Сей коваль такий, що хоч би й паном йому бути, лихий та сварливий, господи милосердний! І жінку лає, і дочку (Вовчок, ...
Етимологія
Inherited from Old East Slavic лаꙗти, from Proto-Slavic *làjati.
Джерело: Wiktionary
Морфологія
дієслово · 22 форми · VESUM
Інфінітив: лаяти
| Особа | Однина | Множина |
|---|---|---|
| 1 особа | лаю | лаємо / лаєм |
| 2 особа | лаєш | лаєте |
| 3 особа | лає | лають |
| Особа | Однина | Множина |
|---|---|---|
| 1 особа | лаятиму | лаятимем / лаятимемо |
| 2 особа | лаятимеш | лаятимете |
| 3 особа | лаятиме | лаятимуть |
Марковані форми (нестягнені, застарілі, розмовні)
Це нестандартні або стилістично забарвлені форми, які трапляються в поезії, фольклорі та давніших текстах. Вони не належать до сучасної літературної норми.
коротка форма
| Форма | Позначка |
|---|---|
| лаять | інфінітив |
Омоніми
лаяти2 (дієслово) — рідко, на кого і без додатка.
Омоніми показано за нумерованими словниковими заголовками; звіряйте значення з контекстом.
Літературні засвідчення
Антонич Б.-І. · Богдан-Ігор Антонич. На другому березі · 1909
Накінець касир, жовтий з досади, наче гарбована шкура, скінчив лаяти перелякану селянку, й ти видобув з горла касового віконця для себе квиток.
literary_fts · 537e9287_c0019
Джерело: literary_fts
Переклад
лаяти↔
scold (rebuke)bark (to make a loud noise (dogs))(transitive) to scold, to berate, to chide, to dress down, to upbraid, to rail (at/against), to rip into(intransitive) to bark (make a short, loud, explosive noise with the vocal organs (especially dogs))(intransitive, rare) Synonym of га́вкатиtrounce (to chastise or punish physically or verbally)
Джерело: dmklinger