ледве[ле́две]
Ця форма має українське джерельне підтвердження.
Дані Атласу
Значення
ле́две 1》 присл. З великими зусиллями, з трудом; насилу (у 1 знач. ). 2》 присл. Майже непомітно або нечутно; слабо. 3》 присл. Зовсім недавно, тільки що. 4》 у знач. част. Навряд. Л е две не — трохи не; мало не, майже. 5》 у знач. спол. Уживається для приєднання підрядних речень часу; близький за значенням до як тільки, тільки-но, лише тільки.
ЛЕ́ДВЕ. 1. присл. З великими зусиллями, з трудом; насилу (у 1 знач.). А із Криму чоловік Ледве ноги доволік, Воли поздихали, Вози поламались (Т. Шевченко); Терентій ледве тримався на ногах (О. Довженко); Ледве знайшов Петро під руїною двері до погреба (І. Багряний); Він, ледве стримуючи хвилювання, бачив удалині милий образ дівчини (М. Стельмах); Надія Григорівна дивлячись на їхню тяжку роботу, ледве стримувала ридання (О. Гончар); Я вп'явся пальцями в обличчя, готовий з очима вирвати те видiння, i ледве одiгнав його вiд себе (Р. Андріяшик); Надя вискочила з дитям на ґанок і ледве не налетіла на чорну постать (В. Шкляр). 2. присл. Майже непомітно або нечутно; слабо. Череп'яний каганчик .. ледве блимав у темному кутку своєю сизою горошиною на кінці гнота (Панас Мирний); Я йшов ледве помітною стежкою в лісі (О. Донченко); Скривавленого, ледве живого, стягли Цигулю після мордування з ослон…
Морфологія
прислівник · 1 форма · VESUM
| Форма | Позначка |
|---|---|
| ле́две |
Синоніми та антоніми
Фразеологізми та сталі вирази
ледве голову підводити / підвести
Бути фізично знесиленим, нездоровим. (Жінка:) Моє найменше (дитя) лежить в пропасниці, а я сама над ранок ледве голову підвожу (підводжу) (Леся Українка). ледве (ледве-ледве) дихати. 1. Дуже хворіти, тяжко нездужати. Вона (Уляна) бачила сама, що Івась ледве дише... Надія .. стала застигати, холонути в її серці (Панас Мирний); Нездужає Катерина, ледве-ледве дише (Т. Шевченко); // Бути слабим, безсилим. (Маруся (сідає на камені):) Я втомилась... Я ледве дишу. Сила моя десь дівається (І. Нечуй-Левицький). 2. Причаївшись, не виявляти себе. А я все мовчу та ледве дишу, а вони стукають у двері, аж двері тріщать (І. Нечуй-Левицький). ледве (ледь, н…
Фразеологічний словник української мовиледве (ледве-ледве) дихати
Дуже хворіти, тяжко нездужати. Нездужає Катерина, ледве-ледве дише (Т. Шевченко); Вона Уляна бачила сама, що Івась ледве дише… Надія… стала застигати, холонути в її серці (Панас Мирний); Бути слабим, безсилим. Маруся (сідає на камені): Я втомилась… Я ледве дишу. Сила моя десь дівається (І. Нечуй-Левицький). 2. Причаївшись, не виявляти себе. А я все мовчу та ледве дишу, а вони стукають у двері, аж двері тріщать (І. Нечуй-Левицький).
Фразеологічний словникледве (ледь, тільки) живий та теплий
У дуже важкому фізичному стані. Роздратували її якось хлопці на вулиці, схопила вона одного в такі обійми, що ледве живого та теплого із рук вирвали (Григорій Тютюнник); Не раз привозив я його додому ледь живого (Ю. Збанацький); Біда тая зовсім його скрутила; у голові йому завернуло наче, почне говорити, то путанину таку, що й не розбереш. Занедужав тяжче, гірше,— тільки живий та теплий (Марко Вовчок); — А чого ти молочка не даєш? га? А тая корівка стоїть, похнюпилась,— тілько тільки жива (Б. Грінченко).
Фразеологічний словникледве (ледь) триматися (держатися, стояти) на ногах
З великим напруженням, через силу ходити, рухатися, робити щось (перев. від перевтоми, фізичної слабості, хвороби, сп'яніння і т.ін.). Привели на хутір кільканадцятеро їх бійців, захоплених у бою, в запечених кров'ю ранах, і, хоі вони вже ледь трималися на ногах, вишикували їх під вікнами штабу (О. Гончар); Ледь тримаючись на ногах, вкрай виснажений і кволий, цей колишній сільський учитель фізики із власної ініціативи знайшов собі діло (І. Головченко і О. Мусієнко); Всі к ночі так перепилися, Держались ледве на ногах (І. Котляревський); Домінік ледве держався на ногах і коливався на ході (І. Нечуй-Левицький); Аж перед світом приплівся Чіпка…
Фразеологічний словникЛітературні засвідчення
…ід, і, копи ти не прийдеш, я дуже сумуватиму й думатиму, що ти не хочеш переступити порогу моєї хати. — Я прийду, — сказала риба. — Я чекатиму, — пообіцяв рибалка. Наступного дня, ледве сонце вийшло з води, як риба підхопилась і, протерши бризками очі, випростала плечі. — Я йду до рибалки в гості, — сказала риба сонцю. Та сонце нічого не відповіло. Воно тільки од…
Джерело: literary_fts
У курсі — модулі, де зустрічається це слово
Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 1 модулі
Переклад
Джерело: dmklinger