Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · Л

ледь-ледь[ледь-ле́дь]

прислівник · [ɫɛdʲ ˈɫɛdʲ] · «a little, a tiny bit, slightly»
✓ Питома українська лексикаCEFR B1 · орієнтовноPractice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення3 картки
очікуєПоходженняочікує джерело
готовоМорфологія1 форма
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія1 позиція
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
очікуєФразеологіяочікує джерело
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
очікуєКурспоза курсом
готовоПереклад1 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

ледь-ле́дь присл. Те саме, що ледве-ледве .

СУМ-20сучасний тлумачний словник

ЛЕДЬ-ЛЕ́ДЬ, присл. Те саме, що ле́две-ле́две. Кав'ярня притулилась до горба. Від неї в'ються вулички гористі, В які ледь-ледь просунеться гарба (П. Воронько); Хтось лежав поруч, і його тепле дихання ледь-ледь відчутними хвилями торкалось моєї щоки (Ю. Винничук); Втримався [Бачура], бо не хотів розладнувати відносин з обласним начальством водного господарства, яке ледь-ледь нормалізувалося після сьогоднішньої купелі на греблі (М. Чабанівський); Ледь-ледь вітер повіє (Марко Черемшина); Куди не глянь на шир Дніпра старого, – Лиш плескіт хвиль – Ледь-ледь, тіль-тіль! – І більш ніде нічого (В. Бичко).

Морфологія

прислівник · 1 форма · VESUM

Форми
ФормаПозначка
ледь-ледь

Синоніми та антоніми

Синоніми:
ледве-ледве
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.

Літературні засвідчення

Андієвська Е. · Емма Андієвська. Казка про рінину, подарунок моря · 1931
…лише привітаюся й піду собі далі". "Доброго вечора,— обережно вимовив чоловік і побачив, що навколо ніщо не змінилося. На роздоріжжі все ще вичікувально стояв дідок і лише сутінки ледь-ледь згускли. А що дідок не відповів на його привітання, а тільки зневажливо зиркнув на нього, то чоловікові нестерпно закортіло похвалитися перед ним. — Я досяг усього в житті,— повол…
literary_fts · 4959f1d3_c0007

Джерело: literary_fts

Переклад

ледь-ледь
a little, a tiny bit, slightly

Джерело: kaikki/Wiktionary (CC BY-SA 3.0)