ледь[ле́дь]
Ця форма має українське джерельне підтвердження.
Дані Атласу
Значення
1》 присл. Те саме, що ледве 1-3). 2》 у знач. спол. Те саме, що ледве 5).
ЛЕДЬ. 1. присл. Те саме, що ле́две 1–3. Оксані подих перехопило. Ледь стримуючи хвилювання, вона здвигнула плечима (А. Головко); Парубок наче недбалою ходою підходить до Марти і Фесюкового Гната, ледь витискує з себе “добривечір” і прямує далі (М. Стельмах); Від Дніпра ледь повівав теплий низовий вітер (С. Скляренко); Вона йшла легко, плавно, трiшки випнувши груди пiд льняною вишиваною блузкою, ледь нахиливши набiк голову (Р. Андріяшик); [Порфирій:] А годочків скільки? [Ів.Товстоліс:] Ну, небагато. Ледь за сорок (І. Кочерга); Прапор ледь убгався в невеличку торбинку... (О. Іваненко); Од видиху ледь ворушилися чорні вуса (Н. Рибак). 2. у знач. спол. Те саме, що ле́две 5. Ледь облетів з нього [жита] ніжно-золотий пил цвітіння, і колос уже тужавіє й дзвенить налитим зерном, похитуючись на гнучкому стеблі (І. Микитенко); Уночі, ледь встигла задрімати, у лазні здійнявся страшенний гармидер (…
Морфологія
прислівник · 1 форма · VESUM
| Форма | Позначка |
|---|---|
| ледь |
Синоніми та антоніми
Фразеологізми та сталі вирази
ледве (ледь, насилу) переставляти ноги
1. Іти дуже повільно (від втоми, хвороби, старості і т. ін.). Сердешний Наум ледве ноги переставля (Г. Квітка-Основ’яненко); Обливаючись потом, Іван ледве переставляв ноги (П. Колесник). 2. зі сл. іти, плентатися і под. Дуже повільно. Дошкульний дощ .. січе і січе стомлених і голодних січовиків, що плетуться, ледь переставляючи ноги (І. Цюпа). ледве (ледь, насилу) переступати ногами. Ми помітили, що вона ледве переступала ногами з виснаження й розпачу (Л. Смілянський); Галочка увійшла до батька, насилу ногами переступа (Г. Квітка-Основ’яненко). ледве (ледь, насилу) тягти (тягнути, тягати, волочити і т. ін. ) ноги. Дуже повільно ходити, рухат…
Фразеологічний словник української мовиледве (ледь, тільки) живий та теплий
У дуже важкому фізичному стані. Роздратували її якось хлопці на вулиці, схопила вона одного в такі обійми, що ледве живого та теплого із рук вирвали (Григорій Тютюнник); Не раз привозив я його додому ледь живого (Ю. Збанацький); Біда тая зовсім його скрутила; у голові йому завернуло наче, почне говорити, то путанину таку, що й не розбереш. Занедужав тяжче, гірше,— тільки живий та теплий (Марко Вовчок); — А чого ти молочка не даєш? га? А тая корівка стоїть, похнюпилась,— тілько тільки жива (Б. Грінченко).
Фразеологічний словникледве (ледь) триматися (держатися, стояти) на ногах
З великим напруженням, через силу ходити, рухатися, робити щось (перев. від перевтоми, фізичної слабості, хвороби, сп'яніння і т.ін.). Привели на хутір кільканадцятеро їх бійців, захоплених у бою, в запечених кров'ю ранах, і, хоі вони вже ледь трималися на ногах, вишикували їх під вікнами штабу (О. Гончар); Ледь тримаючись на ногах, вкрай виснажений і кволий, цей колишній сільський учитель фізики із власної ініціативи знайшов собі діло (І. Головченко і О. Мусієнко); Всі к ночі так перепилися, Держались ледве на ногах (І. Котляревський); Домінік ледве держався на ногах і коливався на ході (І. Нечуй-Левицький); Аж перед світом приплівся Чіпка…
Фразеологічний словникледве (ледь, насилу) тягти (тягнути, тягати, волочити і т.ін.) ноги по світу
Дуже повільно ходити, рухатися (через утому, хворобу, старість). Натомлені, голодні й побиті, ледве ноги тягнучи, повернулися ми до табору (В. Козаченко); Ледь тягав по світу ноги Сеспель, не підводив низько схиленої голови, не мав сили ні на хвилину розпрощатися з невеселими думами (Ю. Збанацький); — Тпррру!. .Іч, почула свою землю та скоком! — сказав він, здержуючи коняку.— А, не бійсь, у місто ледве ноги волокла (Панас Мирний); Він довго не признавався, що він слабий, насилу волочив ноги, а все-таки ходив на роботу (І. Нечуй-Левицький). насилу-насилу ноги тягнути. Ідуть хлопці день, ідуть другий.. Насилу-насилу ноги тягнуть (С. Васильченк…
Фразеологічний словникЛітературні засвідчення
…викинули в кущі купу брудного лахміття. Зрештою, і сам дракон знав, що його вже ніщо не врятує, зубів і сили в нього нема, від колишнього вогню й отрути лишилися тільки тонесенькі ледь теплаві цівочки сірчаного смороду, іржа сточила залізні гребені та їжакуватий панцир, і дні його пораховані. І напевне так воно й сталося б, якби випадково, а чи з химерної забага…
Джерело: literary_fts
У курсі — модулі, де зустрічається це слово
Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 2 модулі
Переклад
Джерело: dmklinger