лещата
Дані Атласу
Значення
1. Слюсарний прилад, яким затискують оброблюючий предмет. Затиснувши деталь у лещата, обстукують її молотком і ще раз дотискують (метод. викл. фрез. спр., 1958, 51); Він разом з...
Морфологія
іменник · 7 форм · VESUM
| Форма | Позначка |
|---|---|
| лещатам | множина, давальний |
| лещата | множина, кличний |
| лещатах | множина, місцевий |
| лещата | множина, називний |
| лещатами | множина, орудний |
| лещат | множина, родовий |
| лещата | множина, знахідний |
Фразеологізми та сталі вирази
брати / взяти в лещата (в лабети)
кого, що. Обходити з двох боків, захоплювати. Червона Армія з півночі і партизани з повстанцями з півдня взяли кращі петлюрівські війська — гайдамацькі курені та полки січовиків — у лещата (Ю. Смолич); Але раз гаспидська змія Назирила її дитину: Ну мудрувать, як би достать, як Йвася б то в лабети взять (Укр. поети-романтики..). 2. кого. Призводити кого-небудь до тяжкого, безвихідного стану, спричиняти трагічні наслідки. Гордій Лобода! У шинелі солдата Стояв ти байдужий до смерті в ту мить, Коли куркулі тебе брали в лещата, Хотіли тебе застрашити й зломить (Л. Первомайський).
Фразеологічний словникпопастися (попасти і т.ін.) в лещата, перев. чиї, чого
Опинитися у скрутному, безвихідному становищі, в залежності від когось. 2-й чоловік (до 1-го чоловіка): Хто раз попався у його Бичка лещата, годі вже пручатись! (М. Кропивницький). попасти ́в залізні лещата. Світлим ніжним юнаком я попав у залізні лещата фронту (П. Колесник).
Фразеологічний словникЛітературні засвідчення
Його вразила й спантеличила навіть не тисканина біля пам'ятників, хоч йому здалося, ніби подібного не могло б творитися навіть при спорудженні Вавилонської башти, коли Бог, зажурившись, як зло взяло світ у лещата, затьмарив розуми, перемішавши усі мови, бож і там напевно не траплялося-такого неподобства.
Джерело: literary_fts
Переклад
Джерело: kaikki/Wiktionary (CC BY-SA 3.0)