Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · Л

либонь[либо́нь]

прислівник · [ɫeˈbɔnʲ] · «perhaps»
✓ Питома українська лексикаCEFR A2 · орієнтовноPractice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення3 картки
готовоПоходженняOld East Slavic либо нѣ.
готовоМорфологія1 форма
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія1 позиція
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
очікуєФразеологіяочікує джерело
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс1 модуль
готовоПереклад2 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

либо́нь 1》 присл. Означає деяку непевність, сумнів у вірогідності висловлюваного; нібито. || Уживається в логічному висновку, що випливає з певних подій чи ситуацій; мабуть. || Уживається для висловлення можливості певної дії, події тощо. || Уживається для підкреслення приблизності часу, певної міри і т. ін. || Уживається в запитаннях про більш-менш вірогідні події, явища і т. ін. та у відповідях на такі запитання. 2》 у знач. вставн. сл. Відповідає всім відтінкам значення прислівника.

СУМ-20сучасний тлумачний словник

ЛИБО́НЬ. 1. присл. Означає деяку непевність, сумнів у вірогідності висловлюваного; нібито. Про Сагайдачного співали, Либонь співали і про Січ, Як в пікінери набирали, Як мандровав [мандрував] козак всю ніч (І. Котляревський); – Сидоре... Я чув, ти женишся... Та, кажуть, либонь молода не хоче (Панас Мирний); Про землю чутки такі химерні ходять: либонь бомага [бумага] од царя є, щоб трудящий люд землею наділяти (А. Головко); // Уживається при логічному висновку, що випливає з певних подій чи ситуацій; мабуть. Пісня замовкла, либонь уста у співачки зайнялися іншою роботою (Леся Українка); // Уживається при висловленні можливості певної дії, події тощо. – А ось я її либонь і побачу, – подумав [Павло] (Марко Вовчок); // Уживається для підкреслення приблизності часу, певної міри і т. ін. Зробилася скрипка гучна і півуча, Пішла із майстерні на світ; Ходила по людях, міцна і живуча, Либонь чи н…

Етимологія

Old East Slavic либо нѣ.

Джерело: Wiktionary

Морфологія

прислівник · 1 форма · VESUM

Форми
ФормаПозначка
либо́нь

Синоніми та антоніми

Синоніми:
мабуть
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.

Літературні засвідчення

Андієвська Е. · Емма Андієвська. Роман про добру людину · 1931
…, — й розповів не лише про свою сварку, а й про інші Йосипові геройства, особливо ж про те, як на вістку про Дмитрикове нещастя (цю вістку приніс блідий, як смерть, Ґудзик, якого, либонь, саме Провидіння змордувало серед ночі навідатися до Сави, щоб він там угледів і Саву, і Дмитрика непритомних та ще й, як йому здалося, — в калюжі крови, і, зчинивши рейвах, стрім…
literary_fts · e4b5541c_c0154

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

B1 M89introductory-wordsвивчаєтьсявідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 1 модулі

Переклад

либонь
apparently (seemingly)perhaps, maybe, allegedly, apparently, reportedly, probably

Джерело: dmklinger