Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · Л

листоноша[листоно́ша]

іменник · [ɫestɔˈnɔʃɐ] · «mail carrier»
✓ Питома українська лексикаCEFR B1Practice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення3 картки
готовоПоходженняFrom лист + -о- + носити + -а. Cognate with Serbo-Croatian листоноша, Czech listonoš, and Polish listonosz. но́ша is a word in itself meaning "a load, what is…
готовоМорфологія23 форми
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія2 позиції
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
очікуєФразеологіяочікує джерело
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс2 модулі
готовоПереклад2 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

листоно́ша -і, ч. і ж. Службовець пошти, який розносить кореспонденцію адресатам.

СУМ-20сучасний тлумачний словник

ЛИСТОНО́ША, і, ч. і ж. Службовець пошти, який розносить кореспонденцію адресатам. Варто було тільки бачити, як він уперто й завзято вистоював цілими годинами десь на сходах, піджидаючи дозорця-листоношу (В. Винниченко); У двері постукали. Зайшов листоноша, інвалід війни Микита Чмер (О. Бердник); Листоноша, тітка Василина, йшла через вигін до Миколчиної вулиці, її помітили відразу ж усі хати і землянки (М. Вінграновський); До низького паркану під'їхав листоноша – знайомий хлопчик-школяр на велосипеді (І. Роздобудько).

Етимологія

From лист + -о- + носити + -а. Cognate with Serbo-Croatian листоноша, Czech listonoš, and Polish listonosz. но́ша is a word in itself meaning "a load, what is…

Джерело: Wiktionary

Морфологія

іменник · 23 форми · VESUM

Відмінювання
ВідмінокОднинаМножина
Називнийлистоно́шалистоно́ші
Родовийлистоно́шілистоно́ш
Давальнийлистоно́шілистоно́шам
Знахіднийлистоно́шулистоно́ш
Оруднийлистоно́шеюлистоно́шами
Місцевийлистоно́шілистоно́шах
Кличнийлистоно́ше / листоношолистоно́ші
Марковані форми (нестягнені, застарілі, розмовні)

Це нестандартні або стилістично забарвлені форми, які трапляються в поезії, фольклорі та давніших текстах. Вони не належать до сучасної літературної норми.

рідковживана форма
рідковживана форма
ФормаПозначка
листоно́шімножина, знахідний

Синоніми та антоніми

Синоніми:
поштарпоштовик
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.

Літературні засвідчення

Багряний І. · Іван Багряний. Маруся Богуславка · 1906
…вилинюють від сонця, вітрів та дощів і ніхто тих назв не тримає в голові — вони забуваються, а в житті курсують старі, дідівські назви. Бляшки, нарешті, відпадають, і часто новий листоноша упріє, шукаючи якусь там вулицю Кагановича, як стоїть на конверті казенного листа з податковим повідомленням, і ніяк не може її знайти, бо мешканцям якого-небудь Ропаєвого перевал…
literary_fts · ab7ce682_c0003

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

A2 M22services-and-communicationвивчаєтьсявідкрити →
B1 M36motion-prefixes-arrivalвивчаєтьсявідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 2 модулі

Переклад

листоноша
mailman (post office employee)postman

Джерело: dmklinger